ENRIQUE A. LAGUERRE


dadas por autoridades. Pero es que estas autoridades
tienen una actitud de menos empaque que la que tienen
algunas espaolas, tan amigas de vivir fuera de los
tiempos a nombre de la tradicin.

 No es extrao que uno camine por Espaa y le ha-
blen a uno de Carlos V, o Felipe II, como si estos mo-
narcas viviesen hoy da. Esa actitud tiene que refle-
jarse en el diccionario. En l se reflejan los prejuicios
religiosos y polticos, pongamos por caso, que demues-
tra que no est hecho con mtodo cientfico. El Webster
incluye, asimismo, una historic del idioma ingls, tiene
un gua de pronunciacin standard que determinan las
personas cultas de todas parties del mundo ingls. Tiene,
s, los neologismos aparte.

 Frente a cerca de 70,000 palabras del diccionario es-
paol, el Webster tiene cerca de 400,000. Es un dic-
cionario hecho con mtodo, con respaldo especialista
heterogneo, vivo, prctico, para la vida de todos los
das. Aunque se respete a Shakespeare, este ha dejado
de ser rbitro de la lengua modern, como a menudo
sucede con Cervantes en Espaa. No es un panten
de vocablos ilustres. Sirve a la vida, no a los difuntos.


 -3-

 No estoy de acuerdo, en gran parte, con las actitudes
lingsticas que en el peridico Universidad han expre-
sado los profesores Juan Ramn Jimnez y Francisco
Ayala. Vamos a examiner la seccin Palabras por palabras