PULSO DE PUERTO RICO


pocos afcionados en el mundo de la tradicin espao-
la. Nosotros los puertorriqueos, que tan aficionados so-
mos de los deportes, no practicamos este con tanta pro-
fusin; es ms, a veces somos algo solemnes. A veces,
de ese delicioso juego de palabras sale algn humorista,
como Canales, entire nosotros. Lo malo es hacer juego
de palabras con pretencin de seriedad. Con todo el
respeto que le tengo a la obra de Unamuno, no dejo de
career que ech a perder muchas ideas por ese inveterado
empeo suyo de jugar con las palabras.

 Dar ms importancia a la palabra que a las ideas
que ella tratan de encarnar no me parece bien. Quin
sabe es cuestin de gusto personal, pero no aprecio las
expresiones en donde se nota un desmedido esfuerzo
por ocultar ideas. Ni me gusta eso ni aprecio las bobe-
ras intencionadas, aunque se hagan a nombre del
arte. Con todo el valor artstico que tiene la obra de
Gngora, este no es santo de mi devocin, ni lo es tam-
poco Rubn Daro, pese a ese tan elogiado preciosismo
suyo. Prefiero, con much, a Jorge Manrique, a Bc-
quer o a Machado. Sobre todo, a Machado. No se me
diga que son diferentes y que no se puede decir nada.
Yo digo. Y tengo mi razn poderosa. En Machado la
lengua no es un juego malabar; es, sencillamente, un
vehculo de alta y profunda expresin. Que no hay
diferencia? Ya lo creo que s la hay.

 Precisamente a causa de ese purismo de momias no
 se hispanizan algunas palabras extranjeras y en conse-
 cuencia se ve obligado el hablante a usar el pleonasmo
 que es ciertamente desagradable. Mientras ms sntesis