ENRIQUE A. LAGUERRE


en cuando se dice entire los pesimistas, nos esforzamos
por mantener un espaol correct y respetamos la opi-
nin de las personas cultas de nuestro medio y creo
que hasta les tenemos demasiado respeto a las normas
castellanas, que no todas tienen que ser nuestras, ni
de Andaluca, ni de Valencia, ni de Mxico.
 Me parece bobo que unos acadmicos en Mxico dis-
cutan, formalmente, si atole o tamal -excelentes voca-
blos, sancionados por el uso culto de Mxico- deban
entrar o no en el diccionario, que tantas veces no es otra
cosa, a tono con la actitud de los puristas, que un pan-
ten de vocablos ilustres, si el ilustre maestro don Ra-
mn Menndez Pidal me permit usar sus palabras de
la introduccin del diccionario Vox.

 Recuerdo a un neoyorquino que deseaba aprender
espaol y me pidi consejo. Quin podra ensearle?
Le dije que en New York haba puertorriqueos, me-
xicanos, cubanos, colombianos, dominicanos, espaoles
cultos y l podra procurarse un maestro. Me dijo que
era difcil encontrar maestro porque el nico buen es-
paol era lo que l llamaba Castilian Spanish. No pude
evitar echarme a rer. El se amosc. Pero le dije: "Per-
dneme, es que quiero hacerle unas preguntas. Qu
idioma habla usted? Ingls, no? Cree usted que es
mejor o peor que el de Inglaterra? Cree usted que
no hay diferencia aqu, en Estados Unidos, de Norte
a Sur, de Este a Oeste, y que no las hay en Inglaterra,
de Londres a Edimburgo o a Cardiff? Le tolerara
usted a un ingls que le dijera que el nico ingls
bueno es el British? Cree usted que el Webster no