- 15 -


 Attendu que I expression piastre forte employe par
le lgislateur dans la rdaction de l'art. 5 de la loi du
24 Aot 1872 comprend les monnaies trangres qui
figurent dans CArrt du Prsident d'Hati du 9 Fdvrier
1863 et ne concerhe aucunement les gourdes d'liati,
que c'est du reste, sinon une chicane, du moins une
erreur grossire de confondre la monnaie forte, c'est-
-dire la monnaie d'Espagne et des pays trangers avec
lagourde d'Hati, puisque ces monnaies n'ont point une
valeur gale et que les carts du change ne doivent pas
dtre un doute pour les parties en cause;
 Attendu, en droit, que le crancier ne pedt-dtre con-
traint ade recevoir une chose autre. que celle qui lui est
due (argument de l'art. 1099 C. civ. ) et que pour payer
valablement il faut donner la totalit de ce qui est d
alors mme qu'il y aurait lieu de faire des frais;
 Attendu que l'excution provisoire sera ordonne,
s'il y a, comme dans lespce, titre authentique, et que
toute personnel qui succombe doit dtre condamne aux
dpens:
 Par ces causes et motifs, le Tribunal de Cassation,
aprs en avoir dlib dclare que la piastre forte don't
il est fait mention en l'art. 6. 2e du contract des phares,
ne peut s'entendre que des monnaies d'or et d'argent
d'Espagne et de celles des pays trangers qui sont
payes et reues au Trsor public conformment au tarif
annex l'Arrt du Prsident d'Hati, du 9 Fvrier
1863; en consequence, condamne les sieurs Th. Lahens
et C'*, s-qualits, payer en monnaies trangres, au
sieur Clment Haentiens, les droits de phare qu'ils lui
doivent; lesquels s'lvent mille quarante neuf pias-
tres cinquante huit centimes (P. 1.04958c.) ou l'qui-
valent de cette some en monnaie d'Hati avec la prime
du jour des sus-dites monnates trangres.