c — —————————_—— — — du bétail et mame de la volaille 4 destina- tion de Cuba. » 2° M. Marcelin, de son cété, avait le ro Juillet derni-r, dé;o:¢ 4 la Chambre des dépu:és au nom du Gouvernement un pro- jet de loi rapportant c2ite prohibi‘ion int- que. Nous vous en remettons-ci-jointe ane copie. Nous vous prions, Moasizur le Ministre, d’étre Vorgine des éleveurs dans les con- seils du Couvernement poar faire apporter une juste solutioa A la ques ion et obtenir des Chamb-es l’ab-ogtution de Var icle 22 da tarif douanizr aciue’. Conafiant en votre leyauté et au grand in- téréi que vons poriez 1 lagricalture natio nale, nous vous prions d’ag-éer Phommage de nos sentiments distingués. Pour le Président : Le vice-président, ( Signé ) IT. AUGUSTE. Chambre des Depulté Séarce da lund? 16 Aottt 1909. Aprés lecture de la correspondance, le député Desgraves dépose deux rapports du Comité de PTatérieur. Le rer accorde lau- torisation au Depar-ement de I’{nteérieur Wayréer des demandes d’aflermige qui lui sont faites pour certains terrains de |’Etat et le second recomminde la proposition de loi sur les boissons frelatées. On aborde ensuite le Budget de la Jas- tice. Hi y est porté une valeur pour l’aug- mentation du nombre des juges des triba- taux civits des Cayes, de Jacmel, de Jéré- inte et des Gonaives. fe dépu é Bailly pensant que cétait une avgmenta.ion d’appcintements qu'on fu sait A ces magistrats demaide ure aug- mentation de 20 ojo en faveur du Triba- nal civil et du Parquet de St-Marc. Le Mi- nistre de la Justice f it remarquer qu’en ouvrani cette porte, our le monde voudra y passer et qu’en Vabsence de son collé- gue des Finances, il conviendrait d’ajour- ner la proposition Bally. — Celvi ci y ac- quiesce. Le député Charlot qui lutte depuis sa- medi pour faire exécuter une loi de 1896. portant création d’une Ecole Nationale d’Acriculture,demande que les G. 6.000 porices au Budget de la Justice poar achat d’ouvrayes juridiques, soient réduites 4 4.000, dou une valeur de 2 000 A réser- ver’ PEcole Nationa'e d’Agriculture. Le Ministre de ia Justice déclare que cette valeur leur suffic 4 peize, car de tous les points de la Répeblique il reg rit des demandes d’ouvrages juridiques tels que Code c vil, Code pénal, etc, etc. Le député Hyppo'e demande au M.- nistre ce qu’il compte faire de ceux qui onttouché de l’argent pour fournir dis ouvrages et qui n’ont pas répondu jusqu’- ici 4 leurs engagements. M. Arteaud repord qu’il est homme du devoir et qu’on la déji va A Pceuvre com- me Chef du Parguer du Cap-Haitien. Ii s’occupera “d’une fagon cnergique de cette question, dés que la session prendra fin. La réduction de 2 000 preposée par le député Charlot est rejetée. Le député Savain demande 4 la Cham- bre de comprendre les « Annales Judi ciaires » de M. Viard au nombre des jour- naux suivants: Gazette des Tribunaux, Bulletin du Département de la Justice, Bulletin du Tribunal de Cassatioc(Arréts) pozr la publication desque's, une certaine valeur est portée au Budget. Si propo Sition est votde. La Chambre a également voté 1.500 dollars pour -l’acquisition d’une bibliothé- que d’ouvrages de jurisprudence apparte- nant 4 M. Eug. Décatrel. Cette bibliothé- que contient quatre cents volumes. Une valeur de 1.000 dollars figure au Budget en faveur de M. Morpeau pour la publication d’un ouvrage qui devra rendre de grands services aux étudiants en droit. Le député Charlot qui ‘cherche partonut les Voies et Moyens nécessaires 4 l’instal- lation de notre premiére Ecole Nationale d’Agriculture demande a son collegue Mor- peau d’abandonner 100 dollars 4 cette Eco- le. — Le député Jeannot fait ressortir que la proposition Charlot ne peut pas étre mise aux voix avant gue la Chambre ait —_— ~~ Commission de C’est lorsque le projet arriva devant le/ : été formée, en Sénat et que le Grand Corps décida de le faire passer pir les filiéres réglementaires, que les tendances de la place changéren® en s’accentuant chaque jour. Ea méme temps que le projet se trouvait 4 étude, les commentaires et ‘es propagandes ha- bilement lancés, favor’saient le coup de bourse vraiment hardi dont l’exécation dé- accordé les mille dollars au député Mor- peau, car accorder les roo dollars c’est vo- ter les 1000. La Chambre accords fina'ement les mille dollars i M. Morpzau et 3000 goutdes a M. F. Mithon pour fa publication -d’un trai é sur lenregistrement. On passe cu Badget des Cultes qui est voté sans modification, sasf une augmenta- puis On an déja onal 2, non¢cant que i de la premiére Répattition “avaic’s rm et les importantes Piéces ~ expaion’ Département pour tre publid = En méme temps, le - ws résid mission. a exposé 4 Son Excellenes i Com es difficultés auxquelles donne lien a que Répartition qui ne to 10. cha. 4 quatre mille bulletins mae Pas moins: tion de 46 87, dollars, pour la pension de/note une connaissance parfaite des cho- t ' into Mer Ribot, vicaire général da Cap-Haitien, | ses haitiennes. . euviron Vingt hait mille personne sat frappé de cécité, au service du pays. C’est} Au moment ow se contraciatent les opé-} que le quart de la population S, pres. Chaque répartition, a Chancy, qul ne pent pas de ciaq mois de travail actif, exipe ons dépense de douze mille gourdes: Ce ung séquent, sile "gouvernement frigate | ore cessaire .pour verser les deux tiers de a cent mille gourdes en une seule et dens | re répartition, |’Evat aurait réalisé u te table économie et la besogne deviendnf beaucoup moins ardue pour les memb . de la Commission, " | Le Président répondit favorablemént cette proposition et assura la Commission de toute sa sollicitude aux Sinistrés age son Excellence n’a jamais oubliés et dom elle compiend trop le cas, lorsque cesvit- times, dit le Président ont fondé des ep pérances sur cette allocation. ll remercia félicita les membres de leur dévouement}} une si noble mission ct promit son grand concours en la circonstance. Le Secrétaire d'Etat des Finances, tt ancien président de la Commission di ausssi quelques mots en fiveur des Sinis: trés dont il a été et est encore un défer: sear et promit de se mettre d’accord ave son collégue de Il’lntérieur, |’honorable Monsieur Jérémie, non moins décidé enk tache pour aider le Président de la Répeé blique 4 donner toute scrisfaction aux vie times des 5,6 et ro Juillet 1008 avec ler quelles Son Excelience et de notables cor citoyens ont toujours partagé les malheon) Le Président fit servir da champagne ¢ bat avec les honorables membres de Commission, les Secrétrices d’Etat et dae tres personnages présents 4 la réception,tt soulagement prechain des Sinistrés et a bonheur du Pays auquel Son Excellence consacre grandement son temps. Et les membres de la Commission pit rent congé aprés un serrement de’ malas de part et d'autre, savisfaits de se voir a0 ‘rations de payables-livrables, le principal Le député Charlo: ative l'attention sur! homie d'affaires, nous pourrions, peut~ les clauses du Concordat que bzaucoup de é@ire, dire le seul qui jooat a la hausse, gens ignorent et demande au Ministre de/avait-il préva les lenteurs du SShat ? VIntérieur de le faire pubtier 4 “P Otficiel” | Si Pon n’était s’ar de la haute moratité et cir l’année ‘prochaine, ce Concordat pren- , de l’austére sentiment du Devoir qui ani- dra fin. ment tous les aces de nos Péres Conscrits, On est au Bidget de la Guerre mainte-|l’on ne verrait pas ure simple coincidence- nant. Le député Charlot qui tient ferme-|dans ces opérations des haussiers et les ment‘a | Ecole Nationale d’Agriculture pro | retards du Grand Corps. pose de réduire 4 80.000 gourdes les cent En tout état de cause, bien quel’on ait mille qui figarent A ce budget pour chaus- | écrit d’abord que I’Emprunt serait de Deux ser ’armée.— Le Minis re est con‘re cette | millions, sans retrait ; ensuite que l’em- proposition, car la valeur portée ne suffit | prunt serait d Un mi lion, toujours sans re- méme pas. Le député V. T. Neél est avec | trait, le Secrétaire d'Etat des Finances af- son co légue Charlot. Il voudrait réduire | firme que le retrait se fera pour le chiffre davantage le chiffre de cent mille gourdes. | d’un million et qu'il y aura une augmenta- Il appuie la proposition Charlot et dans|tion de 500.000 gourdes destinées au ser- ce cas of les 80 000 gourdes ne suffisent | vice courant. “ pas au Ministre de la Guerre, la Chambre « Absolument d’accord avec vous, nous pourra bien lui voter un crédit supp'émen- | dit le Ministre, le Gouvernement a com- taire pour couvrir les dépenseS qu’il aurait| pris qu’il ne pouvait surtaxer le peuple, falies. . . ving Lui donner, avec le retrait qui devra Le député Gourgue intervient et propose | amener la baisse du change, une compensa- de réduire 4 90.000 gourdes les 100.000, | tion équitable. » . puisque le ministre ne veut pas accorder Quand donc, on crie qu'il n’y aura pas les 20 000. . de retrait et que ce simp'e cri_ fait monter Mise au voix la proposition Charlot |le change, n’a-t-on pas le droit de deman- amendée par son collégue Gourgues, est|der une compensation 4 l’augmentation de voice. surtaxe ? Le Budget de la Marine a été voté avec En vérité, il ya des coincidences mal- une légére modification. Le député B, Jn.- | heureuses dans cette affire qi a fait la for- Francois demande qu'une valeur de 2000|tune de quelques-uns, au détriment des gourdes soit portée 4 ce budget pour lajjoneurs qui n’ont pas su mieux se garer... construction d’un chaland qui fait besoin] En tout cas,finissons par cette absurdité : A la riviére l’Estére. . Quand on joue, c’est pour perdre ou ga- Ce n’est pas un chaland qu'il faut a lL Es- | pner. ol 1¢-e, mais bien un bac. et cela reléve du Mgr Colcanap qui le remplacera. ajouté Monciere oer Prendre moing | Département de V’In érieur, repond lz dépu- 1é Bail y. Le Ministre de la Guerre dit que si c’est un chaland, son Départament en répond. Si au coatraire c’est un bac, il faudra s’a- dresser au département compétent- RENSEIGNEMENTS si largement secondés dans leur bat. e déput nol intervient et faire res- M R VUE ve sortir, aprés quelques exptications fournies ETEOROLOGIQ s Mouvement maritime. c/s ** President” Kincsron. — Mme Montoma Badou, Mr Samuel B. Whise, Mr Reynaldo Péralts a l’Assemblée, que ses collégues sont dans erreur. LEstére aura quand méne son bac ou Observatoire DU son Chaland et avant long:emps, car le} SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL : Mr Bénédict‘Albar Président fera’ prochainement une grande Lunp: 16 A . an Beet bilas Chevalier, ‘Mlle Lucia Pas tournée dans le Nord et les troupes du OUT 1909 Aux Caves, — Dariel Joseph, Moe [o Baromeétre 4 midi Température}isinam 22,0 maximum 33,3 Moyenne diurne de la température 28,2 Govuvernemet auront a f:anchir Ester. Im- 761, ™/™7 médiatement apiés, le Président léve la cé- ance 4 |’extraordinaire. On aura fini probablement aujourd’hui avec les autres Badgets: Intérieur Police sila Joseph, Louis Marius, Lamartioitty Mari1s, Lepellerier Jeannot. | ce s/s ‘* Westphalia” St-Marc. — A. Barthole, J Jn-Bapiist Gie., Finances et Commerce, Travaux Pu-| Ciel assez clair toute la journée, nuageux |J. B S aco. 1 blic et Agriculture. vers les 4 h. et 8 h. du soir. Brise de} “GOnalvvs. — V. Pasquet. - 8 scent mer régu'iére modérée. B:ume forte. Ba- Port DE Paix. — Hab.b ASS | 1 Fe WW "Tha -= « rométte constant. de la Sagesse, P. Bonentin stique: Phi LE S VIGTI MES Nota.— Une pertubariion cyc'onique 4}dion Paul Aubry, et? omestiq™ LLY Vi hae) QZ PEst de St Thomis passera prob.b'em2nt S. Fleurimond. até DES au Nord de Porto-Rico suivant une direc- Crp Harrten.— J. J_Anare. , tion WNW. Au Havre. —Jules Faine. gg Payables-livrables ( Dépéche de Weather Bureau de Wa-| siete ne ee shington.) Ainsi Haiti est placé 4 gauche ’ anid , et loin de Vaction du cyclone. | FT j Comme nous l’avions préva, les tran- SCHERER | vy sactions de ces jours {derniers ont, abouti 4 . j. 4 une catastrophe pour quelques? hommes Fiangailles d’affaires dont les capitaux n’ont pas pu répondre aux engagements. Lesuns ce- pendant, trés corrects et beaux joueurs, ayant le souci de leur réputation, ont payé sans soarciller la différence de chan- ge que la hau se de ces deroiers jour leur a fa tJoerdre smais d’autres refusent énergique- ment de faire honneur a leurs’ signatures, prétendant que ce serait la ruine pour eux et la débacle finale. Alors, fallait pas qu’ils y aillent, comme dit la chanson, car 1 n’y a pas de jeux ot l’on ne perde. Mais une chose est Ase demander : quelle a été la cause de cette hausse su- bite qui a jeté la panique dans les affaires en renversant les prévisions ? Oa se rap- pelle qu’une fois le projet d’emprart pa- bligé, les conditions connues, le change commengi A baisser. Quand le Seerétaire d’Etat des Finances présenta la loia la Chambre des Députés quien admit l’ur- gence, le mouvement du marché resta a peu prés le méme. Nous enregistrons avec plaisir les fiarg¢ i>. les de Mile Isaperce Laporte. officier. d’a- cadémie, instirutrice, avec M. Vicror Dav- BEUF, directeur des Usines de l’Anse d’Hat- nault. Tous nos compliments. Pour les Sinistrés On nous informe que hier matin au Palais National la Commission dz Réparti- tion des fonds aux Sinistrés a été présen- tée au Président de la Républiquepar _le Secrétaire d’Etat de I’Intéri:cr, |’honora- ‘ble Moasieur Jérémie qui dins son speech. adressé 4son Excellence a prouvé combien il porte de l’intérét aux malheureuses vic- times des 5, 6 et.10 Juillet. Monsieur David Chancy aprés avoir psé- senté et nommé tous les membres de la commission 4 son Excellence, en sa quali- té de président en ‘remplacement de Mon- sieur Candelon Rigaud, a détaillé au Prési- dent de la République la situation de la . Dern ieres Dépéche £ Rente : 98-5 1g du conseil recut bi de France 4 RUG ndra 4 Bt Paris 13. — Le Président Barrére, ambassa deus .: Le général Brun se * pour eau rer le buste é'evé ef ; nningros. ‘atl da Ben aay rig at 'e bares 4 générale des agents de dome Mr Chéron vient d’institer “loge la commission d’alimentatlo ee " celle qu’il avait établie, , rotted “Le ministre de la gaette * Me blie les décrets . gouverneur de 3e class élevé a la 2e classe inese taire-général de 2¢ © asse, position da Geise et promn a mar ouvern poarbilité, est rappelé &8 AN Ja sal ‘ ay re. * *