ame Année, N: 695

Le

 

 

PORT-AU-PRINCE ( Hatn

QUOTIDiEN

 

Vendredi, 23 Juillet 1909.

   

a)

NUMEKO 15 CUNT Ibe ks

er

Leo manuec:its tcsérée oo Ben BO seront pat :Ere: 6

 

Abonnements: DIREGTEUK-FUNDATEUR Le
: Un Mow. . . G. 2.00
rn -AU-PRINCE
,  PORT-AU Tro Mor. . « 6.00 Clémen:-Magloire
pEPARTELMENTS Un Mois. . « 2.20 _. . ;
: Trois Mos . « 6.00 ApMInistRatsur, Arth I
i STRANGER.......) Trois Moi. ©. « 8.90 Om, rthur Isidore

  

 
 

HMistotre @ Haiti
A L’USAGE DES ADULTES

LIV RE III
Violences et représailles
| LVII
Apres la lecture de Vacte diaccu- gue da casscore, de Pineendie +t du
tion par le yreffi-r, et son développe pill?
ment par Me Camille Nau, ministers Plies nev de odndral Nort Alexis,
pablic, Salnav» demande et obtient la pons jusiio. tes tueries duo 1) mars

perole.
Que va dire iv Président déchu ? © ..

vat-il répondre a toutes ces charges

terribles relevées contre lui? et com-

ment cet accusé, subitement circonve-

gu par tant de textes lapidaires du code

Fiaal que uu vient d invoquer tout 4-
, Va-t-il se justifi-r ?

Cet accusé n’etait pas un accucé or-
dimsire:: le cas de ce justiciable était
ftep complexe pour pu'il pdt releve:
fea tribunal révolutionnaire. Get ac-
ened était un égaré dans le prétoire ré
Wlationaire, vo'é a ses juges naturels
#4 la Constitution qu’on le punissait,
fane favon si sanglante, d’avoir violée.

Dans sa pauvreté d'esprit, — et quel
est, je le demande, le Président a’Het'i
qi, avant ou ciepuis, n’ait pas partagé
cette fatale croyiace ? — il s’etonnait
Q@ayant été Chef d’Etat haitien, on

at ttoct et le droit @avoir tout

et tout sacrifié pour défendre sa
Présidence ati aquée. :

Cette Iégitiine défense-la, les Chefs
"Etat haitiens ont une fagon irréduc-

tible de Penten ite, contre laquelle tous

Bos tex'es savants n’ont jamais tien pu.

cerné de toutes parts et n’ayant

Pas, pour pouvoir circuler,
" Pece compris entre les quatre murs de
0 palais, Siivive dit et redit encore:

¢se Dattends dautre protection que
S@le da ciel Mais je me defentrai
pea’ la deruidre extrémitd », c’est

s

que |’. s

t. , homme croit profondément,
1f'.orance et dans sa simple
an rite, qwvil défend dans le pouvoit

ore a lui est personnel, qui est
: , ‘ans Sa personne et qu’il
Meridére mille fois plus sacré que -a
‘erigg Mate, en définitive, il la lui sa

~~ Combien Wautres, sans avoir le cou-
| perter jusque-la le sacrifice,
R eee ’étroit point de vue de
e .

tiga ’tond Hyppolite entendait dire gu’-
s Oulait Asa personne et qu'on

DOs

  
  
  
 
 
   
      

it d’attenter 4 sa vie sur la
Bizoton qui conduit a Mon-
ne déclarait-il pas, en pleine
~*? 4u6 si jamais un coup d’ar-

 

lout ce quartier ?
Salomon s’entendait au Cap
Une partie malsaine de la po-
I as fot s‘écriait-il pas—et on sait
ane Pas sur ce point homme 4
Petals”? — que si un coup de
uo au Cap, coe serait «< le si-

liré sur son passage, il ferait .

P9US bes Ctonmmarteal pas, dans une let.
tree fa presse, qguvon put imypater ces
chos's A crime a ses auxiibales, dur
meme ios avant ordonnées en sa quae
lit®é de Chef ft Btat en état de cepitime
devense *

(Mest qac, Papres la conception liat-

tienne des pouvoirs publics, ceo ct
corsistent moins dans des attri too is
rég'ées ef définies pur dla Cou .ti uation

et ies lois ane dans une socty: ae
dat de droit civin émané dire. truest
d’en Haut. Et tel est Pétat dine de
notre societe que, join de combttre et
Versayer sie détruire une telle couees
tion, des re ;résentants des culdles tate

tiens, — et cela tout le long de notre!

histoire e! des Vorigine, — ont }tlouse-
ment euire'enu ces dispositions dun
pouvoi deta mille fois trop pe tecne:
et trop abseta

Et c’est Ay res) Soulouqne
Gethrard, que Siainave subitens:
prenait de fe bouche duo miniis.e |
bhie Wun tribunal révolatiounas -. yg ae

ayes
stooge

cette choyanece tombait sous fe cap ca
code péual et que, anelen ort
Tua miundat toujours CONsbiet te

Me sucre, il se trouvait soud.:.
formé en un vulgeire assas-in, i+.
goire ineeudisaire et unm vulpes
lard !

Au-si Veeeusé, en demandar’ ot po-
sole, se bourna-t il a souteair qi il tie
tait pas coupable des faits dort ca Perce
cusait. Mes. Valcin et Jair res’ irent
celte dérég ition de tout latina. iefer-
sif de nos lois, et aprés une devirmiere
réplique du ministére public, dont ha
tache fut singuliérement faciiitée por
-Pambiance effervescente, le president
‘du tribunal déclara fermés «les débits=
généraux.»

Puis le tribunal entra en «
tion.» Cette délibération dura le fereps
nécessaire pour rédiger le Jougemen’.
,Bientot le s ’
‘Vail farouche en méme temps ie 1e-
‘sigoé, entendit le présidznt du tribu-
inal lire la piéce suivante, dure voix
‘ou fremblait la colére des reprssailes,
mais qui s’efforguit d étre casa”:

« Au nom de Ja République:

« Le Tribunal révolationn ee d3
‘Parrondissement du Port-au-Prince,
‘compétemment réuni dans le foval du
| palais de Justice du tribunal civil de ce
‘ressort, a rendu le jugement suivant :

« Va, lo le Décret en date

cembre de

pedi} ras

a

iége fut repris, et Seuave.s

da 3l é-
année derniére; 2o l'acte

Patcusation rédigéd par le citoyen Ca-

title Niu, dla date de ce jour et da-,
nent notine par exploit de Duvet afne’
diferentes autre: .

hate

vat la miele diate : 3)
pleces de la cause ;

boo ha M Cimitle Nau, accusateur pu
bie. en oss réqmisitions pour Papp'i

vation des articles 44, 45, 74, 208, 247,
obo et Sit in code pénal ;
ei: aussi Paeersé en ses movers

Jedetense produits taut par lui meur
jie par M PLN Valcin et Eugene Jur.
cues 3
«(c usid’rant que le citoy.n Sylvare
Senave oo violé la Constitution en se
isicavl pooctamer Dictateur et Presi fent
t vie quand il navait été éiu que pout
quatre ans ;
« Cou-ilérant qu'il a insulté a da re-
préscptalion nationale en faisaat en-
Vehit fe focal deta Chambre des Dé-
putes le 14 octobre 1867 por la canailie
‘da Port au Prince conduite par des m: -
iueurs a sa solde ;
' « Consitvrant que Sytvain Salnave,
dans Pesercice de ses fonctions de Pié-
sident dHaiti, a promené
le puys le fer et Ja torche ;
,  @Cousidérant quit a fait bieler et
'pider toutes les villes du pays;
,  @ Considerant que fe oO décembre
b1867 0 al a fait étrangler dans les cachots
h'da Cap Haitien le wtaérol Léon Montas:

swe oN ?

bi ow Considdrant aussi que te 18 décem-
i
|

bie @coute, it a ordonne Passassinat de
‘Méterta- Goaitlet, de Tourreau, de Blane
[Jolette et d Hyppo'ite sing ;

' @CGonsidérant qa’ a, ee méme jour,
ebra'é une partie de la ville du Port-au-
(Prince, exé@cutant ainsi une menace
opae tui avait insoirée son infernal 6-
sin de verveance ;

« Considérant quail résulte des deb «' -
que Sylveia Salnave est coupable a.
climes de haute trahison, de dévisiu-
tion, ‘Vineendie, da pallee > ao main ar-
mée et d’assaSsinut, crimes prevus et
punis par les articles 44, 40, 74, 241.
247, 356 et 36L du code penal;

. « Pour ces causes et motifs, lz Tri-
‘buna. aprés en avoic délibéré, con.
;damn- le commé Sylvain Salaave, ag:
ide quarante trois aps, soldat et ex-
IPrésadent d Mati, né ag Cap-H bien
fet demenurant & Port-au Prince, a te:
'peine de mort, le condamne en ou-
jtve, aux frais et d4pens de la procé-
‘dure; ordonne que Vexécution aur
‘lieu sur le péristyle du Palais national
incendié.

« Donne de nous, P. Lorquet, pré=i-
i fent ; Peézeau, Louis Aim: et D.Adam
“juges, en audience publique du to Jan-
,vier 1870, an 67e de Vindépendance.

i ¢« Tl est ordonné a tous huisx-iers,
‘surce requis, de mattre le présent ju
‘gement a exécution, aux officiers du
‘ministére public d’y tenir la main, a
‘tous commandant et autres officiers
\de la force pubtique d’y préter main
forte lorsqu’ils en sont requis.

| « En foi de quoi, avons signé le pré-
/sent jugement avec le gceffier.

« (Signé) P. Lorquet, D. Nazére,

 

sPomquets a

Pdtessd et “apn, Son proce.

dans tout

DIRECTION. &RELACTION-ADMINISTRA TION

4: Ree pew) #4

 

Préyveaau, ts Aim’, bb Adam et LeP

Rousseau, geeftier. »

On se pluint des lenteurs ordinaires
la justice; comme fle chitiment,

ella vient gé@nérweneat pode clirudo.

(Le proces de Salnave est sorti de cette

tradition : en effet a oo tte meme dite
dado janvier (870, la prévenu mis
hers la fot est expedie de da CGrors-des-
Portocu Parmee, sou tabu.
Son Waa eation,
plied,
Som juyemeat pronones et ro ts.

tral foot ame, ate

Mae deémotions pour unm seal your!
La justice revotuttonmciume ved die vu
mors faire oo thabtes ceca: der qpauehques

heures ds repos physt gas et moral a cet
homme puede tidied couserce fins ses
Etat 3 He fer pede tre aa mors
queue net de recaeitement vienne
precdder instant de ola miott
Aucusie MAGHLOIRE.

LoS eee oe

' ! q ' 3 ¢
FATES DIT RRS
‘wil
REANSEILGNEMRENTS
fATEORGLCGIQU BS
Obsexvatolxre

u

SEMINACRE COLLEGE St-MARTIAL

Jrtpt 22 Jumrer rgag

——— oo

Farométre a omidi 763 =/81
Tanupérature miniraam 21,9
maxiimcoa 32,4

Mojvenne diurne de la tempériture 26,0
Ciel nuagvux jausga’a medi. Buse de mer
doputs rob. Plare avec orage i ‘rh 55
‘arg ant au pluviomeire 22,5 miclimetres.
vent de toutss les directions. Le
wos de Vorspe ver. eo sud. TRo.dce le ma-

tin — B.vreméire remonte.
J. SCHERER

Tribunal de Cassation

Hier matin A onze heures, Mr Edmond
Hicraux a preté serment comme = Juye au
‘Tribunal de Cassation de la Reépubligue.
Mr Ernest Bonhomme, le svmpathiqae
vice-président du Tr. bunal,souhaia la bien-
venue au nouveau ina} Strat en ces termes:

Mon cher collépue,

Vous cies revenu.— Nous sommes con-
tents. La séparation nous en a coutd.—
Un co!légue enkvé, est une lumiére gai
s'éloigne. ~

It y a plus pour nous, il y a un je ne
suis quoi de déchirure intellectuelle qui
sopére.— Noas ressons un ceriain temps,
cherchant 4 réprendre notre équilib-e, maig
en vain. - Le corps séparé de ses membreg
soufttre loujours.— Le Président de la Rée
pobl-que a compris qu’i! ne nous fallaie
pis une trop grande douleur, que s'il éenig
nécessaire gu'il mous enlevit encore an
des notres, il était juste gall nous renvoe
yt le Dc Edmond Héraox, atin qae nose
agonie ne fut pas trop pénible.

wh