Deuxiéme Année, No 510

 

Abonnements:
PORT-AU-PRINCE] U™ Mos. .-
Trois Mois.
DEPARTEMENTS) Uw Mais. . .
Trois Mois .
ETRANGER.......-| Trois Mois. .
ee ee

  

Pour tout ce qui concerne ? Administration du

Le G! Antoine Simon
Chef du Pouvoir Exé-

cutif, a ainsi formé son:

Conseil, parun arrete
publié hier :

Renaud Hippolyte, In-
érieur et Police Géné-
rale; Luders Chapoteau,
Finances et Commerce;
Jj. J. Magay, Instruction
Publique et Relatio;s
Extérieures; Murat
Clande, Justice et (ulles;
Pétion Eveillard, Tra-
vaux publics et Agricul-
ture; Charles Roland,

Guerre et Marine.
ey ns

Unmal el ses causes

Le calme est revenu, il n’y a plus
que les agitateurs pour réver de nou-
Yelles crises. Mais quels peuvent étre
(es agitateurs °

Je n’ai pas en vue des personnaili-
8, Mais toute. une classe sociale,
ia tdéja a maintes reprises il a été
Mende sion, et dont les rangs sem-

t, sous la poussée de notre dé-
pest nisation, s’élargir de plus en

Mais il est heureux que, en méme
bee a paratt s’augmenter le nom-
Medes indifférents de la politique,

ceux qui n’espérent rien de per-

waneldans les changements qui sur-

fearon sur notre scéne nationale e!

atces brusques tempétes ne font

interrompre la vie quotidienne
81 aléatoire.

. YOUs savez tous ce qu'un écrivain

*{de POLITIQUE ALIMENTAIRE ? IL dénom-

4
‘

{
1

PORT-AU-PRINCE ( Haitt )

Dirgcreve :

 

G. eG | Clément Magloice,
« 2.20 an a

« 6.00 REDAC1iION-ADMINISTRATION

« 8.00 45, RUE ROUX, 45.

  
 
 

 

 

& Monsieur Arthur I

Journal, s’udresser

forces sociales et, partant, les condi-
OLITIQ tlons d’existence de I’Etat lui méme,
me ainsi idtat de choses que crée,|les exiz>nces de ses employés davien-
dans cer ains pays dont nous som-j;nent plus pressantes et plus Iéyiti-
ies, esistense d'une classe spéciale | mes; et voila le pays enveloppé dans
de politiciens, ¢ est-a-dired une classe |le p'us poignant des dilemmes!
d hommes qui font uniquement le; Je cite tout de suit: un exemple
metier de sovcuper de politique et/ pour rendre mi pensée plus claire.
en vivre. Des dépenses inconsidérées et des
Or, comme tout métier, il faut que fautes administratives précédentes
cela rapporte et paid: de 14 part l’o-!ont sensib!ement, depus quelque
rigine du fonctionnarisme et de cette|temps, fait baisser la situation géné
catéyorie de gens qui, aprés avoir|rale. Les employés publics, s uffrant
quémandsé et cbtenu, Dieu sait com-|comm >: tout le monde», ont lavé les
bien et comment, une place dans;bras vers leur PATaoN, c’est-a-dire
Vadministr tion, entendent s’y perpé- | vers ’Evat, et celui-ci, alors que ses
tuer lo plus longtemps possible et) ressources diminuaient et qna_ la Si-
faire le p'us possib'e augmenter leurs |tuation devenait plus mMauvaise pour
traitements. oo” lui con.me pour toat le monde, s'est
Dame ille faut bien, car, au demeu-j vu, par une mauvaise conception des
rat, qu ester que VEtat an regard de choses, dans la nécessi'é de doubler
remplore Larner see dar pa £0. a parfois de tripler les émolumen's
Jr, devolre ie plas at “ce Ses serviteurs.
nage est d’assurer, non seulement la Vu la mauvdiise situation, on a dou-
vee ordinaire {tes commis, employes }'é les apointements de tout le per-
et ouvriers, Mais encore de leur ga-.sornel administratif: ,tous ces ap
rantir une ¢@lévatia: graduelle de’ pointements ont auzmenteé, en effet,
leurs conditiong dexis’ence, un ache-'de 100 OJ et les indemnités des sé-
Minement mesure vers plus d@’aisince pateurs et députés, d2 39900
et plus de Pe de plus lowi- Comment vonlez-vous que dans
Rien de plus juste et de plus 10el- ge tees cor ditiogs ceux qui sont
Vt ai oici qui démontre_péremptoi he d-hors ene cherchen! pas a « ren-
Mais VOI . “trera? menaiet presisé mont
hossourees ‘ne suivant pas une p.u- Hon voudray perp yer alors qu> Ic
3f °$ »' ‘ calm. doit durer, ef ce gu
gre-sion Nn wessairement constante,= pussi ’existeace des withteurs.
assez souvent c’est méme le contrat | . Pe,
re.— il he peut pas, sansse gener ,. | Mais me'dira-t-on, il ne suffit pas
’ . >? ‘ation des de précher et de dénoncer le mal. L’es-
lui-méme, assurer Vaméltoration des ‘sentiel est. J'indiquer le remade, en
iti "exis ses servi- ~~ ~e
conditions d’existence de avez vous un ?
tan : dant *an-| —Oui j’en ai un, il est loin da m6é-
Comne ceux-ci, cependant, nen t 1 . i .
tendent pas raison, et ne peuvent pas re personne et c'est la science qul

entevdre raison vu leurs responsabi- !'a indiqué. Nous verro1s ta prozhai-
lités et leur désir légitime davance- ,"e fois en quoi il consiste.
Mais que Ios° intéressés se rassu

ment, le faux patron qu’est Etat est ' er
obligé de recourir a tous les moyens rent: il m2 sagit pas de diminuer
que lui suggérent les circonstances les uppointements.

Auauste MAGLOIRE

célébre a appelé du nom pittoresque

 

ast

pour augmenter les ressources du!
present, meme a4 détrimant de | ave-
nir, et cela en vue de donnar a ceux

-_ em. — ee awe

Nos aboonés da Ja Province

dont la vie dépend ‘de lui le plus de
satisfactions personnelles poss:b'e. sont priés ds vouloir bia. nous
Et alors,— vey :z, je vous pte, faire parvenir le montant de

Penchat:ement facheux des choses, —
tandis que les moyens attificiels em-

loyés pour procurer des ressources
i erat appauvrissent a la longue les

leur reno.avellement en temps
utile s’ils veulentéviter tot re-
tard dans lenvoi du Journal.

SIDORE

explique

Mercredi, 9 Décembre 1908

   
 
  

Les abonnements partent da 1° et da rs de chaque

raois et sont payables d’avance

Lee manuscrite ineérés ou non ne seront pes readuas

  
 
 

> 45> Ruz Roex os Beane-Fei.

PAIGS DIVRRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE S -MARTIAL

Maro! 8 DécEMBRE

Barométre 4 midi 762, 2"/*
ninimum 20

Température! . 7)
mazimum 30, 6

Moyenne diurne de la température 25,4
Ciel un peu nuageux toute la matinée
et jusqu’a 2h. de laprés-midi, puis clair.
Le barométre est légérement en  baisse,

J. SCHERER

Délégation de Jerémie

Par l’annexe frangais est arrivée ce matin
une délégation de Jérémie. composée de
MM. Charles Roland, conseiller an Dépar-

tement de la Guerre, Ulrich Duvivier,
Chassagne, Merlet et A Rigal.
Les membres de la délégation se sont

immédiatement rendus au Palais National.

! Funérailles

' Hier aprés midi ont eu lieu les tuné-
'railles du général Georges Legagnear, chef
ide la division de Jérémie, décédé aprés une
courte maladie.

Les hooneurs militsires ont été rendaus
au regretté défunt dont le corps a été
transporté 4 bras par ses compagnons d’ar-
mes et ses amis. de la maison mortuaire 4
I Eglise Cathédrale. Aprés la cérémonie
lrelipieuse, le cercueil a été embarqaé 4
bord du Centenaire. a destination de Jé-
_rémie.

| Nous renouvelons no; sincéres condo-
léances aux parents et amis du général
| Legagnear qui fut si aimé ec si estimé.

Journ iu politique
' Nous avons regu le rer numéro d’un
‘nouveau journal ayant pour titre La Sa-
gesse et dirigé par Mr Christin Régalas.
| Tous nos voeux de succé; 4 notre con-

!
'

mi

    
 
 

Réception de MrS WM. Perr?

Par le stea oot Montréalest ere..& hiter
M. Siuéguc Momplatsir Pierre. Son Ex-
celienc., ic chef du Pouvour Exécuut a en-

voyé, Asa) rencontre, au port, Monsieur.
Brédy avquel devait s'adjoindre 'e chef.

des aecuvements du port dans la veiture’

du Coisei des Secré ares d Ea, qu’es-
Consist goatre officiers d ordonnance. Le
Généra’ AW Strona rega avec oun platsir
remarguab!s sun viel’ ami que Lex] asai
retenu loin de son pays, er tur oa fait, cn

déiail, le recite des ev. nement:, de son dé-'

part des Cayesa son ent'de a iort as
Pounce. Mr S. M. Pierre qui écoutait atien-
tivement, hourcux de revoir son nvys dont
Ls portes vieumene ds loi dtie Curertes
par les armées de scn Jévarterent, dit au
chef du Pouvor Exécuif: . Ji plus d’u-
n: fois donné des preuves de ma say «se
po'nique. En ce moment, Von an’ st pas
sans savor qué nous sOiuitlies en presence
d’un péri! ec il faut poor te co yurer, Vue
nion. Pe: tents, afia de peaverr tre ailler
au bien-é@ re péncral du pays. Cest le vara
sincére de mon ceur auguel je voudrais

st

woOir s’associer tour le mond2. Buvsons done:

4 Punird natona'c » La réccp.ion fur des
plus cordiiles,
Monsizur S. M.Picrie ctait accompasnd de
ses amis F. Lo Cauvin ct Cesar Ducasse
qui sortrent du palats crchaniés de Vac-
cuetl chaleureux qui venait de leur ctre
faii.
D légations

Des detépations d2 S.-Mare et de Lasca- |

hobas sont. venucs p:ésenter au Chef dau
Pouvoir Exécutif les conplinen s de tél -
citation de leur Commrne corr son
nement au Pouvoir ct ja paix que
ont donnée scs armes

.
ae’
aver

nous

Son Excellence letra donne la formelle.

assurance que 1: bonheur et la prospérité

du pays resteront sa constan:e préoccupa- |

tion.
Arrivage

Ce matinest en:ré le stearrer Frargais
«St Domingue » avec 'es passapers sui-
vants Venant de :

Cuyes. - Mr Neo’a, Isaac Lever, H
Denncry, Phipps futes, M. Sinda', J. S:-
méouv, A Macdsnal, M_ Villedrou:n, D2
puté Brésault, Sénaccur M. Morisset,
Fabre, Georges Arinand, M. Chalviré,
R. Lucters, D Gusllov, J. Dessape, De-
latour, Fo Frangots, H. V. Mindsor, M.
Bonaventure, Emmanuel Ve'y, Dubreu:l,
J. E. Frargois, EJ. Paul, E.
Jean-Simop, Chiivire fils, P. D. J. Pasl
Mme Maria Joseph et un cnfanr.

Jérémie.— Mi Housemer, Milks Eucling ine restent pas Jor glemps en
et Clémence Vorbe, O. Si: Cloud, Dep | tiun. — Les SoNpapes Ouvertes. les va-

1¢ Bernard, DépuréF. Sanon, Déparé J. Dé-
graff, Mr A. R gal, J. B. Mcrlet, Ms Duav.-
vier, E. Villedrouin, P. Louis, Mone L.
Gaveau, G. Sansaricg, i. Chiumpay ey
F. Fougére, B. Coubi, Ed. Lefrech, La-
raque, A. Roiland, C. Valuin, M. ‘Par-
dieu, J. Doucet, N. Cayemitte, A Bre:on
Ch. Grant, Chirelaiin, R. Biussan, V
Siméon, C. Desert, P. Merville, C. Lé-
pine, M. Porssénat, Mme Adam, M. Bru-
tus, R. Roumain, Ant. Marhicu, Civil
Dorcely, C. St Ville, Gal Go!lmann, A.
Lafontant, E. Marc, Laguerre, M. Marrats

La Malle
La malle pour Jérémie, Santiago de Cu-
ba, Cayes, Jacmel, Sto-Domingo par !e s/s
St-Domingue sera fermée cet aprés-midi a
3 heures précises.
Port-au-Prince, 9 Décembre 1908
Omissions

Notre chroniqueur, dans le compt-
rendu fait sur la grand: tournée  effectuce
en ville, par Son Excellence le chefdu
Pouvoir Exécutif, avant son entrée au pa-
lais, a omis de mentionner que le général

des pus cymothiques.—

“Ment que i'epaisement s’est fait duns
(les csprits, que les coputs eigris ont
‘Tepris
‘revenus des vrandes
ipremieres
ViOwe gts
lee humaine,
Delerme. |

fpeurs sé -hap pant, tout revicnt au dé-

 

Simon fut précdti, en voiture, des’ wate >
‘yorabiliés  Maxinciicn Laforest, Michel | (li (BES Pall eres
Oreste, Renand Hy ppociie. Luders Chapo- . i $4 ve

tran, venéral Preden:, Gravjean Guillaume, ,
Aug. Bonany et Macdonald Apollon.
t

 

Derniéres Dépéches

New-Yornx 7.— C’est aujourd’hui

s¢
Parmi les nom; dei choyens mention:
res comme f isant pariie du Comité Cen- . ;
tal or colurionnoaice ir s Cuyes, nous avons. lundi que s’vuvre la session annuelle
Onis coux de messieers Jh, Victor Deler- du Congres des Brats: Uuis Ou, pou
ne et Eugene Rayraud ‘é're précis, la deruiére session du 606
tad wT ~ . aoe .

me ed ‘Congrés. On nes’attend pas 4 ce gue
Péiec “abe Jlair ‘les Chambres qui se sépareront fe 4
Le comité dorganistion de lames-e Mars, fassent geond’chose, pendant

decclébeer pour le nr yeeté pere Si-Clair
neis pric d aumonce: gue cole picuse ma-
nifestation de souvenir, en VPhonneur du
cher défunt, cst ajournée 4 une date ulré-
ricure.
«Hat soi ique et Littéraire »-

Notre contrére, Antoine Laforest, neous
prie d’aviser 'e pubic que sa Revue nia
pas pu uve éditée le 5 courant, a cause
des évcneiments ; mais qu'elle paraitra le
mardi r5 cons le titre nmouvean de: Haiti
Politique cl Littéraire.

Bonne récomp:-nse

cette session de 3 mois. Il est prévu
qu’elles ne touchcro:t pes a ia ques-
tion des douanes nia aucune ques-
tion importante, en d-hors du budget
ce 1909-1910.

Paris 7.— Une crise viert d’écle-
ter dyns la direction de Opéra. Mr
Messager a envoyé sa démission de
co-directeur au Miri-tcre des Beaux-
Atts en lui offrant de rester seul a la
direction. Le « Matin » eit que les ac-
lionnaires de | Opéra sout mécontents
de la double direction et menacen!
de dissoudre la com; agoie.

Le Dépuré Jeannet nous prie d‘annon- . . Serna _ Ta
cer gue revensa des Cayes hier, le con-' CANFRANC ( Espagre ) 7 Le a m!
i we Je ca bese “i Fs ng bistve des traveux publics a présidé

Uctcur de sa Deie de ecnargee, un Fromm aujourd'hui a Vinaoguration des tra-

Dor, s’ust éparé avec tous sescttets - cym-
prenant deux malleiues e% autres.

Ii se tient a Vhdécel de France.— Une
récompense scra donnée 3 celui qui le lui
fera retrouver.

Avis de la police
Le Général Demetrius Volcy

Inspecteur en chef de 1a police adminis-
trative dela Capitale ( provisoire), annonce

_vaux du tunnel transpyréuéen qui tra-
verscra la lyne de chemin de fer qui,
Vannée dern ere, a fait Pobjet dune
convention entre la France et VE pa-
gone. Mr Simyan, le sous-secrétaire

+d Etat aux Postes et Télégraphes, re-
piésentait le Gouvernement Frangais
acette céré.nonie quia contmecncé
par une messe célébrée 4 Pentréee du

& son prop ictaire, qu'il détent en ses tunnel par l'archevéque de Saragosse,
. . - 4 ie : —_ ° . 1
bureaux un iniroir provenani des perqui- : Beniis 7.— Une dépéche spéciale

de Constantinople dit que la commis-
sion du boyco'tage anti-aulrichien
‘ menace de frapyer d’ostracisme les
'Marchandises sllemandes. Ls navi-
‘res a'lomands venant de Bréme et de
Hem:bourg continvent a dédbarquer
des marchosndi-@s autrichiennes dans
les ports tures. ‘
ROTTERDAM 7. - Le « Nisuve Rot-
_terdamsche Courant », croit compren-
dre que ja démonstration navele sur
réguheéres, les cétes duo Véuczuéla a jour but
¢motions des d@empeécher les canonniéres véneézud.
heures d’anpgoisse et des liennes de prendre ja mer et de puc-
s coléres accessib'es a Vespe-  venirie tro n-port do troupes veneézud-
heanes +t da marchaydises de con-
tre bande a Coeracao,
SINGAPCCUR 7.-- La flo:te

sitions faites 4 la suite du pillage du 2 du
courant.
Port-au-Prirce, 9 Décembre 198

~- POLITIQUE

Nous Voudrions é@tre curs actuelle-

 

 

 

 

 

leurs polpitativns

La ralron d Etat a sa brutalité fai-
le natureillement pour bouleverser les

‘natures colé:iques ; qui, par contre, !amerieaine, commirdée par iami-
¢ébulli- (ral Sperry, a passé arjourd@hoi au
-lsrge de ce port. Le détile de cuite

force bavate a produit ure gronde iin
gre rormal, et, le sang mem: dans pres-icn suries nombreuy +] ectatcurs
los venes du cha. fleur reprend sa’ yui étaient sur le rivage
circulation douce, réculiére. | Caxneutr: 7.~— Une exjlo ion dais
D’ailleurs, il fallail s’attendre avoit la poudriére de la station niilitaire,
cette paisible soumission de tous. tua orze hommes et en biessa vingt-
Personne ne voudrait avoir la respon- | six.-— La plupart des blessés sont it.
abilité de risquer de rouvrir les aré- , teints mortel!ement.
nes de massacres et de raviver les| WASHINGTON 7.— Les soumissions
plaies de haipe plas longues 4 ci-|4 I’émission de 30 millions de dol-
calriscr que les blessures matérielles | tars destinés aux travaux du canal de
des Nations. Panama ont é'é acceptées par le se-
L'agréable p'aisir que nous éprou- | crétaire a la trésorerie.
vons, «ence momert, estauementé de WASHINGTON 7.— Les démocrates
la noble satis!..cton que nous laisse; de la Chambre ont l’intention de de-
'. bnégation faite par tous et que sanc- | mander l’ouverture d’une enquéte sur
HOnuent des p-roles dunion pacties|l’achat du Canal de Panama par les
des '¢.res des hommes puissants. Etats-Unis.
L.écho Go Palais les a fait retentir| LONDREsS 7.— Le roi Edouard souf-
a nos oreilles, et, ce cri: « Buvons a. fve d’un refroidissement.
"Unité Nationale poussé pur Monsieur | ST-PETERSBOURG 7.— Trente-trois
S. M. Pierre » est Péclatant témoi- | nouveaux cas de chuléra et huit déces
wnage que la Paix est faite dans les| ont été enregistrés au cours des der-
ames ct que les haines sont éteintes | ni¢res 24 heures.
Janus les c ceurs. Panis 7.— Rente : 96.90.
CAMILLE N&RE Numa. Le « Prins der Nederlanden »

Callas: te!

et

« Ferdinand de Lesseps », arri
Havre le 6 courant. Mr’ Ruag sae
reudu a Lillo ot il présida a la distri-
ution Ges récompenses accordées aux
lauréats du concours organisé par la
société des agriculteurs du Nord.

Mr Cruppi, présida a Tours le ban-
quet de la section Tonrangelle du co-
mifté républicain du commerce, de /'in-
dustrie et de l’agriculture.

Mr Barthou présida a Paris un ban-
quet terminant le Congrés des hdte-
liers.

La Chambre continue aujourd’hui
la discussion du projet sur la peine
de mort. Au début de la séance, elle
renvoya ala commicsion d’ initiative
le proet de Mr Gauthier de Clagny.
relatif a organisation du pouvoir 1é-
gislatifen temps de guerre et ajour-
nala discussion de Tlinterpellation
de Mr Berry sur les lenteurs de ’ins-
pruction judiciaire des affaires Sten-

eil.

Le commandant Aubry du « Condé s
regal Gna Dblatacs avec inscription au
calepin.

_Unincendie détruisit hier le maga-
“In des approvisionnements journa-
hers du camp retranché de Verdun.

    

i G@ Transatlantiqe

Le paquebot St Domingue partira
c# som ao heures pour Jérémie, Sgo
de Cuba. Cayes, Jacmel, Santo Do-
mings, Mayaguez, Ponce, St-Thomas,
Basse Terre, Pointe-a Pitre et Fort de
France.

 

L’AGENT
F. M. ALTIERI

  

-_ = a

Io Docteur Alexandre Rib ul, mé-
decin de Port-au-Prince et dala Fa-
eullé odie Paris. a Vhonneur d’infor-
mer le public que, ajoutant désormais
&’ son nom celui de son grand pete
inaternel de Docteur Foarnier de Pes-
cuVv, il signera comme suit :

D ALEXANDRE RIBOUL de PESCAY.
(ap-Haitien le fee Déveinbre 1903.
sar are See ae
| otel Bellevue
i.e iicux situé, le plus cop
fortable,— Champ-de-Mars.—
‘Vash e revemnde.— Vue sur la mer
! Sin -9P At cle Tage east CRE ES

! _ ——————
Chez App. Cipslin

 

 

 

_

155 Jue Républicuine en face de Mr
E. Robelin
Gonserves fraiches arrivées par der
bier Vapeur. gets
Assortiment complet d’huile d’olive
pure, pur gallon demi gallon et par
itre
Vin de Bordeaux : rouge et blanc,
Vinaigres, madére. ii
Grand assortiment complet de i

queurs,
-- wre ee

Avis
Mr W. Buch prie tous ceux qv!
doivent encore 4 la Pharmacie '
' harles, des Gonaives de bieo vouloi
verzer le moutant de leurs bo C
resu a la maison Vve P. Lancelot &
qui leur donnera quittance. 908.
Poit-au-Prince, 4 Décembre 1
W. Buck
  

   

On demande

De bons ouvriers tailleurs adress: z
yous Grande Rue Ne 148. Chez Jh St
Cloud Mattre Tailleur.

 

—

   

Le soussigné D. Jean Philippe, di-
recteur de la prison des hommes de
ette ville, annonce au public que les
recus des mois d’Octobre ct Novembre
sélavant a la somme de _sofxante cing
urges chacua sont adhiré3. Ea con-
siquence il les déclare nuls et de nul
effet.
_ Port-au-Princa, le 7 DScembre 1908.
L. J® PHILIPPE

Vendre
A Imprimerie du Matin le dernier

volume des Lois et Actes par C.
Ganthier, Aunées 4895-1899, au prix

de Cing Gouvdes.

 

 

ANT. LABASTILTLE

( AUN CAY 5S )

On trouvera:
Casques bDril blanc.
ChapeauX feuire dur.
ChapeauX feutre moa.
ChapeauxX pailte noire pour

deuil.
Ceintures cuir pour
mes.

homs,

 

pus de pao

————

le manger

  
   

IMC. L. Verret

Tailleur-Marchand

repome avis 4 -a bienveillante «iien-:
a que sa maison Not7, Rue Trav rc- |

slere est toujours bien pourvue d ure

variété d étoffes de la haute ovu-

veauté parisienne.

Qua.iré SUPERIEURE. COUPE BLEGANTE !
RAVAIL SUIGNE. EXECUTION PROMPTE- |

Pri trés réduits |

———————— >

Mr Joseph Sasson
Marchand-Tailleur

Avise sa grande Clientéle qu’il vient
de s’installer Rue des Miracles No 12
en face de la Place Geffrard, il leur an-
nonce aussi qu'il vient de recevoir un
grand assortiment de Casimir, Dia-
gona’, cheviotte, marchandises fran-
calses derniéies modes.

PRIX MoDERES

Port-au-Prince, le 5 Décembre 1908

Démosthéne ROMULUS

Distilatear-liquoriste, industriel
Diplém:2 et médaille d'argent a
I Eixposition Universelle de
Sain’- Louis, ( Etats-Unis
W’Amérique 1904 )

Annouce asesclients tanta Port-au-
Prince que dans les autres locali-
lés, qu'il atransféré sa maison de
commerce sise ci devant a lAvenne
St Martin, Portail St-Joseph a la Rue
Répnblicaine, ou Grand'’Rue, halle
No 38, non loin dela Gare du Nord.

Balgue hationale d Halt

Par décision du Conseil d A iminis-
tration en date dw’ 9 novembre, Mr
Pau! Santa'lier est pomimé Directeur

   

 

 

Siln’estfa tavec !a‘“‘Pillsburvy’s | qe 11 Banque Nationale d’tHaiti.

Best.”
La meilleure farine du monde

Celle qui donne le meilleur pain |

Qui produit le plus de pain
pain le plus blanc
Le pain le plus léger.

Pour tousren-eignements s'2-
dressar a:

Ernest Castera

 

Port-au-Prince, 5 Décemnbre 19c8.
Le Directeur
PAUL SANTALLIER

 

Mr G:etano E. R. Penza
ITAUCIEN

Argecteur, Dori ur, Réparateur
Métallique etdes Vases sacrés.

Offre ses services au public et par-

représentant de la PILLsBU Y's WASH- | ticulidrement aux curés des Paroisses.

BURN FL ur Mic;
MILS

—— ety

 

 

———
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures

la Manufacture a toujours en dépdt
Mgrand stock, ur la vente en
os et en détail, — de chaussures en
bus genres pour
Howes, Femmes, ENPANTS
Ae commandes des commercants
Vintérieur pour-ont étre “exécutées
§ une semaine Aa peu pras
23, Rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

 

oe

fon de ‘a moindre irr‘gulari-
dans leservice du « MATIN»

qn e2'il y soit de suite remé-

(io MINNEAPOLIS |
|

Priére d'aviser l’administra-

GRAND'RUE, No 177
PonT-AU- PRINCE.
aS

—

ALA PHARMACIE

Emmanuel Alexandre
Cé Yaille !

La Pharmacie Emmanue! Alexandre
annonce Aa sa nombreuse clientéle
u’elle vient de recevoir pour cette
fin d'année un grand assortiment de
médicaments nouveaux Ft de bonbons
tels qu? : chocolats, raisins, prunes,
dragées, nougats. pestities de men-
the, pastilles ds gomms. etc, etc.

Elle vend en gros et en détail et
toujours aun prix trés modéré,

a
Demandez le MATIN
chez Joseph Dériviére.

 

MACHINES | COUDRE “ SINGER”

Machine a win avec couverture trés élégante .. P. 412 or.
La méme A main plus élégante ... 2... 0. eee ee) BP. TS OF.
Petite, bas. cn fer sans couverture ......-..e+20--P. 8 OF.
Machine a pied pour cordonnier... .. eee s P. Sf or.

Chez G. Cordaseo
GRAND’ RUE 134 ( Ouest )

eee ee |
aT eee

Ce apna eee —napeemenetl

PLANTATIONS D'HAITI

BAYE Us

Sucre turbiné, en gros et en détail
Dépot chez B. Zaké, 8, Rue des Césars.

L’Usine Chateaublond

A Vhonneur d’aviser sa NOMbreuse clientéle de la Ga-

Pitale et de la Province, eile a transféré son Grand
Dépdt, nemséros 24 at 77 A langle das Rues, Macajoux et R4publicai-
ne ( Grand’Rue ).

Ancien local de la Pharmacie St-Joseph

A TOUS

Blle reserve son mém: et bieavailant accueil Blle garantit la
loyauté etla probité qui ont fait son succes etsa -
putation to: jours croissants.

L’Usine Chateaublomd conserve en outre son NOU-

veau Dépdt, Place Cathédrale, Angle des Rues du Peuple et Roux.
( ci-devant Bonne-Foi. )

- Produits Aygienigues pour 1a Toilette

 

   

 

 

  
  
 
   
  

   
   
  
  

= (8-Wa0eeeWaWaleWalevalle) —
— Recemmandis pour | fe =
z= CREME BLAACHIR, BDOUCIRP? &
= BS) POUDRE. VELOUTER [> p=
= SAVON ba pee du vicoge ot deo meine my
- - 3. SIMON, 69, Faubourg St-Martin, PARIS ™ 4 JBefuser les Emitations Ee =:
= IVHURCNOHCHO, &

 

adoucit Il’épiderme auquel elle
donne une souplesse et un ve-
louté incomparable en lui com-
muniquant son délicieux par-
ia fratcheur du teint, car elle est souveraine

ed
-
om

  

nite

fum Elle conserve [’éclat

 

et
contre le hale, les piqares d’insectes ct les éruptions de la peau.

sans bisnutd, invisible, adhé-
rente, impalpable, préparée
spécialement pour les person-

wok TRUITT AM RU Ag sesciuenta: pour ts perso:

itréprochable ; son parfum délicat, son velouté ont contribué & faire delle,

la Favorite des Poudres de Toilette.
rocipes
es plus scrupuleux de hyg e

LE VON SEE posséde & un certain degré

toutes les qualités bienfaisantes et préservatrices de la Créme Simon ; il
est particuligrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour les,
dames dont la peau est délicate.
Agence Générale et Dépdét pour Haiti
f& la Métropole
MAISON JULES LAVILLE
98, Rue du Magasin de 0 Etas, OS

& base de Créme Simon,
réparé selon les

   
     

SUCRE TURBINE
Si vous voulez un pur
produit de la canne

Sans aucun ingrédient chimique
Réclamez le

Sucre de MON-REYOS

dont la supériorité a été recone
ar une Médaille d’Or obtenue a
Jemestown ( 1907 ).

L’Exposition Communale de_ 1907
lui a accordé la plus haute récom-

pense.
Dépdét Général :
23, RUE ROUX, 23
( Ancienne Rug Bonneg-Fol. )
Tafia 20 o/o Alcool

Panamas |...

- Elégants, solides, arrivés par le
« Mantrdal ».
Chez M"* LEONIDE SOLAGES.
92. Rue des Feonts-Forts.

 

     

 

Maison F. BRUNKS.
195 GRAND’RUE 195
Dirig4e par

1. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des mattres tatlieurs de Paris

Vient do recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te. chaviote pour deuil, etc, Recomman-
d+ particuliérament 4 sa clientéle une
b-lle collection de coupes de casimir,
d= gilata de fantaisie et de piqué de
torte eeauté.

Svécialité de Costumes de no-
cas - Coupes Francaise, Anglaise et
amecwsine de ja derniére perfection.
)amaos sn confectionne aussi des Cos-
tamasa milicaires, habits brodés
avige ens, tuniquss, habits car-
vee acy ata 4a to4as grades;

 

 

 

-Cordonnerie Nouvelle

-—-- —

G. B. PETOIA

143,'GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PR INCE
CaaAUSSURBS EN TOUS GENRES

' «BW DRPOT, POUR LA VENTE
BN GROS RT DRTAIL.
EBxrécution proxropte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes &4 hommes ; é6légantes et ra-
tionnelies.

Chaussures de dames( Derniére mo-
de de Paris ) et le plus commode :
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaua de toutes nuances
@’une sélection et durée irréprocha-
bles, A des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chnuuseures de toutes nuanses

QiieeeneenniaEnEn
Exzétel-Restaurant
ST-JOSEPH

( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA” |

SIN DE L’ETAT. )
Service bien organisé.— Repas
& la carte.— cuisine excelleenre

Paopriérains : Josapu DESRIVIERE

A Venadre

Un terrain de # pieds de fagade sur
120 de profonjeur dépendant de la
propriété Jules Mége a Bolos.

Pour les conaiio s. s'ndresser a Mr |

A. Mohére, Magisin S. M_ Pierre.

Port-au-Prince,
ee

 

—— _--o

A.de Mattéis & Co
Maison fundée en 1888.

Derniers articles regu

Parfumerie Houbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fongére Royal; Par-
fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc.

Coffrets de parfumerie trés élégants.
Parfum renommé Astris ; Lotion, Tri-
copherous. ;

Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.

Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brosses. Pipes, Fumes-
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualités.

La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijouterte, d’Arzenterie.
de Diamant, a la disposition du public
en général et A la portée de toutes
les bourses.

Atelers d’Horlogerie et d*
Bijouteris: Grarvures, Confection
sur commande

Achat de vieil or et view argent.—
diamant et pierres précieures d des prix
avantageux.

ACHAT D’ECAILLES DE CaRetT
Prix exceptionre!

JULIEN FLORUS

Anrvien éléve de la 26¢ Compagnie
d ouvriers d'Artillerie ( Lorient )

Se tient 4 la disposition du. piblic
pour tous travaux de PORGE, ct d’a-
JUSTAGE, de REPARATION de_ coftre-
forts etc. etc. A de bonnes conditions.

Rue de la Révolution N° 19
Vis a-vis de la Charsntre des Députes

 

semen ore oe mee a a ee ee eee
_——-- SS Sa Sa =

 

   
  

12. Novembre 1908 |

 

Oo Vrysrk
ET
RESTAURANT

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED, directrice

APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCSHS.
Installation moderne et confortable. — Vuesur la mor. — Température

H

douce et réguliare. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellovue toutes les 7 Minute

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception. -—Piano.—Gramophene,
Sonneries Electriques

“TY; tous les jours, de mid! ad 2 heures
Table dHit« do 743 heures du soty ,

Cs

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE V,NGT-QUATRE (24) COULEURS

Vente des chaussures: Chvreau-glacé, Verni et cou-
lours, pour Hommes, Dames et Eafants.

( BouTonneg, ELaAsTIQUE eT Lack )

En gros et en détail pour toute la République

—— ee ————— —— SL —

GRAND PRIX HORS CONCOURS

Rhum Barbancourt

Médailles d'or, Mention honorable, Membre du Jury, Grand
prix, Hors concours dans toutes les Expositions depuis
1881 jusqu’da 1907. ( Ancien et Nouveau Continents )

Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi-.

Au dernier eri! tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié

FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI

A ’bonneur d’anrnoncer A ses GOM- ; des Césars,

‘

breux clients de la Capitale et de la
provioce qwil vient dese transférer de
la Rue des Fronts-Forts, avec son méme
stock de chaussures. @ la Grand’ Ree |
au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus.

Les clients seront toujours servis
dans les mémes conditions ;_ c’est-a-
dire avec les 5 °/, d’ascompte sur la
vente en gros ; sans oublier les mé-
mes soins et la méme exactitude.

La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les mesures a domicile.

 

 

 

Mr Auguste Fabius
Officier d’Académie
Ancien Professeur de Rhétorique et de
Seconde au Lycée de Port-au-Prince
20 années d’Enseignement
dans cet Etablissement
Offre ses services aux familles pour
des lecons de: Langue et Littérature
Francaises, Langue et Littérature La-
tines. Langue et Littérature Grecques,
d’Histoire et de Géographie.
S’adresser au Bois-Verna ( Impasse
lavaud).

 

taire des formules qui ont faitobtenir au Rhum Barban-

court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient 4 la mémehalle, sise 7,Rue
4 la disposition de sa nombreuse clientéle,
dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que par
le passé.

 

A L'ELEGANCE
CGORDONNERIE
EE. SEE

42, Rae des Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN Dk&POT,POUR LA VES
Promptitude et soin aux commas
des tant ici qu’en province. tree
Chaussures de Dame forme et ri
vail toujours tout ce qu'il y s deP

n¢Formes américaine et francaise poar

Messieurs ; élégantes et commode.
Pour les enfants le plusa |’aise.
Travail solide exécuté ave

des peaux de prem rque,

Assurance de grand rabais.
Pates, Cirages et Liquides

Chapeaux! :
Chapeaux !!

Chapeaux !!!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
-encours d'un chapelier remarquable,
“sJamam TESTAR, d’installer ane

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD

Salon de Coiffure du Leuvre

Pour tous les gods et pour toutes
les bourses,