pox eme Année, N. 501. PORT-AU-PRINCE ( Hatn ) Samedi, 28 Novembre 1908 —— QUOTIDIEN F ° Abonnements: j Dinacreur: ; Un Mos. . .G. 2.00 } Trois Moi. . ¢€ 5.00 |: LE NUMERO { 5) CENTIMES Clemexrat htagloire, —— D . Mois... « 2.20 -—-—- —-— Les abonnements partent da 1% et du 15 de chaque © , MEPARTEMENTS Tao Mos . « 6.00 | KEDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance P EPRANGER.......-] Trois Mois. . « 8.00 45, RUE ROUX, 45. Les manuscrite ineérés ou Bon ne serent pan reséus leour tout ce qui conscsrns )’&édmipisiration eon: seacr & Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Ruz Roez on Bease-¥el. ada Jo .nel, —— a leur domination sur les moy2ns maté-{ Etats-Unis un certain nombre de vérités MO R A LI ( E ET LIBE RT riels de vivre, ont assuré en plus la do-| morales acceptéer assez universelle- ~ mination de l'élément moral, sans le- ment pour que, chacan y trouvant ane ‘quel une société organisée ne saurait/limite & sa liberté individuelle, toat exister. le monde puisse admettre que la loi | os reconnaisse et impose cette limite, si cela | Comment les Américains lentendent | « Comment cette domination de él est nécessaire... fondes de !a liberté ssideit Roosavelt a ublid, i! oat diverti agréablemeat un petit nom- | a ~| «Les racines profondes de /a hh rgelques années, durant indine sa bre de ses vareils. P ees moral vest-elle accordé e la le américaine vont chercher leur nourri- fence, suus le titre de l'Zddal amé- — « Quant aux coquins, il se contente|P°BIEC | une are ° bh ee Bem a es'iture dans ce « substratam» général de un livie od il a collectionné ua de Jes appeler par leur nom... Eurovés bre Gonive an 3 a aniate esprit américain. Ainsi s’explique snombre d'articl-s éerits sur des —¢ Il n'est pas tendre non plus pour le! § le. soiten niant In domination de | L2pbarente contradietion de gens qui divers. Jextrais aujourd’hui de matérialiste 4 vues bornées, pour I’é- ralon, nt moral soit en niant le ragne. ont fait une Révolution et se sont réso- edu livre, qui est de M. Psul conomiste érroit, qui résout le problé-| 404, iberté en Amérique 69¢/lus dune guerre civile épouvantable basiors, lus passages suivants, qui! me social par Doit et Avoir et qui n’a- |, C’est aiusi qu’une oule d’émigraats pour cauvegerder la beers: mtde trds intéressauts renseigne- pergcit méme pas la souveraine impor- usl q g qu’ils s*interdisent par une contrainte sur quelques cotés du tempéra- tanée des éléments svpérieurs de ce “ona Wet te oot rormie avec | ‘ila légale le libre usage de l’alcool. » américain. proble:ne.... ~ . ° Si meiatenant on veut bien réfis- | CePtion de la liberté étant celle de Ia- ope ‘ way Undes pr ‘jugés les plus or lintices.. chir que auteur du tivre West pas un | naeadee a eee ere nearate drasenee iste ao ce voir daus VAmeérictia penseurisoié dans sa tour Ivoire, ie. . 5 negatl : ' os ; a . . . jsiner ass dans way 3 New- ie bipé!|+ conduit par son instinct uais on citoyen actif’ et éminent, qa | St k un passant dans Broodway 4 Ne chasse du dollar, un dollar hun- dirige losdestiides politiguesde la Répn | rr . : —_— . ye BO ’ ts edi é r aximal. Gest la ane opinion d-: blique a:nericaine, accord avec la ma- |)“ Et s il leur arrive d'aller dans un Re VSEIGNEMENTS re Meeat Ek Une Oj lareent j 4 $ de ses menibres, on sera ame a Etat of la vente publique des boissons ETE gens, persuades que Pargent Jorte de scs membres, 1 Ahaecanp| Spiritueuses e-t interdite, leur suprise M4ETEOROLOGIQUES oon . sins Or 7Ameéri@in, simp hasseur | . : . Brune pente naturelle aux mains penserque ?PAm4ri@in, simple chasseu | levient de Pahurissement. « Comment, erupuleuses et que | honneteté est ce dear, i’ert peut-étre pas PAmeri ldisent i's. dang ce pays de liberté on Cybhbservatoire Meurcharge génanie daas I: course | cain-type, i’ Americain représentant ] ene Wa pes mém* celle y de prendre un profit... ‘semble, ni surtout l’Américain diri- |, DU ock. 2 » SEMINAIRE COLLEGE S -MARTIAL eMais, outre que tous es pays du gant, . | « Celta contradictioa appurente a 48 ont leurs Malhonudles gens, ce « Et peut-etre comprendra-t-on itlors, pourtast une explication. Quand les eP , bears 3 Set + Jaw etse S Ss oau! er -o . . etune excuse négative, PAmeéri- pourquoi les Etets-Unis ont donne au sia ins parlent de libert4, ils en- VENDREDI 27 NOVEMBRE eo - we Mdisingue de beaucoup d’entre!monde, au cours du X{Xe siécle, 124, ‘ > * ang ia li ; sae ee une qualité pidcivuse, Péier- spectacle merveilleux de leur cessor. Ce een Popper sen ileaente ds | pomeue 4 midi 763, 4°/™ ges honndies eens Cest la Péle- ‘nest pas is vil amour de Vargent quiy o, aux.cette liberté est réel-| minimum 2t. 0 de progic: Wassainissement, de suffit' a ex liquer cet extraordinaire dc- 7’ élever. Pour eux,cette liberté est réel | Température ; ‘ x, Vassaiuissement, des xX; ilement sacréee. Muis ils nese font au- maximum 3%. 3 CiVilisation, qui assure sa mar- veloppement, A lui seul, il produirait) oan sctupule de restreindre ou de dé-| Movenne diurne d : ' oe watt. Peétat sociat des camps ieee em el trade: loute lib ‘rté qui ne s’exerce pas Ciel clair ‘loute la journée’ La ‘brise de + Roosevolt s’en rend bien comp- révolvei est le seul argument emp O- | dans ee sens. | mer Wa pa s*étab'ir, le vent d'Est per- téserve ss coléres les plus vi-/yé, ol la brute quest Phomme doming | « S'il leur est pcouvé qu’une notable | sistant ower (ort toute la journée et toute wees @ ceux qui, par la correction | par la passion du gain apparalt dan: |proportion din tividus soit incapable lla nuit, _— a vie, sersient dignes d2 renfu:-| toute son horreur. ; t pag{ dans un Evat donné, d'user de la liberté Le ‘baromeétre est stati ive depuis hieg a? des bona citoyens, mais qui,| « Mais les E:rats-Unis ne son P F _{de boire sans un sérieux dommsag®, i!8 ‘soir ; il semble vouloir baisses 4 met insouciance, leur maladresse, demeurés 4 ce moment de leur évolu- pprimant dans cet Etat la libarté de 5 ; SCHERER P dédain dea rudes labeurs et | tion. Ils ont dépassé cette ére chaotique |) te @, et cela avec excéa et d’une main ° lattes iti on- | parce qu’un élément s’est rencontr : . - Une ‘econ d’énergie e : ’ 3 ns -f e . * . ° ‘ ° ° - e e lectin’ qui va 4 la chasse un miner le droit des bon ate re Rt c'est , éveloppement, nia Vactivité, ni al6- ‘fon, de toutes tailles ( mais particaliére- au lieu do surveiller te) ner iévation de perso.ne.... ‘ment gros ) etde tout Az, défilaient a eV a cire ‘tion :|seulement a partir de cette victoire de, ome . , toe .: ° } rane nu er pgreonseripiot ent : ma labrutalité qu’ane cons « Ds méma, ils ont refa;s d’admettre pied, a fans les rues de Washiogton; en deson ‘cabinet. dunne des con |trée de louest, nouvellemeat envahie | le territoire de l'Utah au rang et aux téte, également a pied, ancolonel des Ceux qui agissent vouloir| par des aventurie:s, peut devenir assez PIVE (Bes d'un Etat membra de l'Union, Rough Riders, dont Vaniforme, admirable- qul agissent sans sine. P reapectable » pour se constituer en aussi longtemps que la polygamie y a ment san lé, se recommandait a l’atten- été oftiviellemant reconnue. Oa pour- tion. L’officier ainsi harnaché n’était autre affronier la bataille ; : Théodore Roosevelt. . Mme du monde qui dit du/ Etat el ajouter une étoile | de plus au Ms Go . éricain, rait multiplier les exemples. que M Wide car joment avec Ai aroit drapes ilisation américaine n’est pas; « En réalité, leur itse dela liberté, « Jour de vacance, disait celai PLANTATIONS D'HAITI qu'il y soit de suite remeé- Tailleur-Marchand BAYEUs Donne avis A s acbeteurs. par elle ades conditions exceptionnellz-| piy's forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquement et, si ment avantageuses et garanies de pre-| 1, désire, Droits payés. wmier chotx. Ces articles sont livrés sur le wharf 9 de New-York solidement emballés en acs e jn e vue d'une longue traversée. e O te ir des spécimens a 1 Usi- ° ’ e ne St-Michel AncAHAIE) of machines et| Wieanent d’arriver par Balles de 300 Sacs. chaudiéres fonctionnent depuis plu-ieurs : i années 4 la satisfaction du propriétaire, Prix excepticnuellement avantageur a Me. M:chel Syivain. seul Agent pour Haiti de la Fabriqvze James Lef- S’adressera JULES LAVILLE ay fel & Co. AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL 93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT asieur SyLVAIN offre aussi a des prix avantageux des moulins d cannes de diverse et de toute solidité, pouvant étre manocivrés par des mules, Mr Gtano EK. R. Pp enZza TWO-STEP BONNEFIL ux ou des beeufs et produisant de 50 4 130 gallons de jus de canne heare, de mame le toutes les dimensions de la ITALIEN “ Allo! Allo!” ’ que des moulins 4 vapeur «le tou t D Re On trouve o o! Aeiqvee D. F. Sutherland des Eta:s-Unis dont il est le seul agent Afutallique et des Vases sacrés, composition de I’artiste Bonnefil var Hetti, t liveés & New-York sotidement encaissée ' Offre ses services an public et par- aux, bureaux du * Matin ” 4 rHo- r cles sont livr ew-York solidemen . iculiérement aux cur es Paroisses.|tel Morch et chez le compositeur. ee . c an‘ ° et Age adreaser toutes demandes de renssignemeuts et toutes commanies GRAND’RUE, Ne 177 Si. Rue ; 48, Rue des Fronte-Forts,— PORT. AU-PRINCE PoaT-au-Paince. Prix : G. 8. ne SUCRE TURBINE p & SUTELPELE. Si vous voulezun pur produit de la canne Sans aucun ingrédieut chimique Réclamez le Suere de VON-REPOS dont la supériorit® a été reconnee par una Médailie d’Or obtenug z@ Jemestown: ( 1907 ). _ I’Exposition Communale de 1907 lui a accordé ta plus haute récoim- pense. — Dépdét Général : 23, RUE ROUX, 23. > ( Ancienne Rug BoNNE-FOI. ) afia 20 o/o Alcool A Venare Un terrain de 40 pied 43 facade sur 120 de profontecr dépendant de lta propriété Jules Még> a Bolos. Ponr les conditioss, s’adresser & Mr A. Moligre, Magesio S. M_ Pierre. Port-au-Prince, 12 Novembre 4908 ae — wee ‘*. de Mattéis & Co Maison fondée en 1888. Derwlers arcs repus Parfumerie Houbigant; Ro- yal Houbigant ; Fougére Royal ; Par- fum Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc. Coffrets de parfumerie trés élégants. Parfum renommé Astris ; Lotion, Tri- copherous. ampes, Fouets et Chamois pour buggy et buss. Argenterie de luxe, Bibelots, Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes- cigarettes, Gravates, Maroquinerie de toutes qualités. La Maison a toujoars un grand as- sortiment da Bijouterte, d’ Argenterie. a2 Diamant. A la disposition du public en gduéral et A la portéde de toutes les bourses. Atel'ers d’Horlogerie et d= Bijouteri= : Gravures, Confection su: commande Achat de vieil or el viel acgeil,— diamant et pierves pt’: feuses a des prix a-antfagcux. ACHAT D’FCAILLES DE CaRRT Prix azccnantion: a! politique conte™m- porain Par Le D' LAROCHE Sénateur de la Répudlique d@’Haiti Prix 0,50 centimes DEPOT : Puarmacten A. Roserts & Co Probléme Ro ess te oe ee ED ee. as Come ee — MANUEL D'HISTOIRE D’HAITI De 1492 a 1904 Pan W. Bevrecarbe gt J. LHERISSON Ouvrage adopté par le Département el’Instruction publique vte chez: E. Robelin, « Aux aoey ie Paris ‘», chez W. Bellegarde, 50, Rub Lamarte, 4 'Imprimeris Aug. A. Hépamt.” * ; we tee re JULIEN FLORUS | Ancien éléve de la 26° Compagnie d ouvriers d@ Artillerie ( Lorient ) Se tient a la dispusitiun du public pour tous travaux de FURGE, et d’a- JUSTAGE, de REPARATION de coftre- forts etc. etc. a dv bonnés conditions. Rue de la Révelution N° 19 Vis a-vis de la Chz:zbre des Députés e a RSs. RNS SAS KE » eagaw 7% Rc et ea Maisos F. BRA ES. 19% GHANE KU 6 695 Saad Tiviged pur L. HODELIS Ancien membre de ia Socisté Philan- thropiq«: des matires tatlleurs de Faris Vient de racevoir un grand choix @’é- totias dliagousie, casimix alpeca, chevio- te, ctlavinte pour daai!, etc, Recomiaan- de particalidrercent & sa clienidle an- balfe collection de copes ds casimir. da gileta da ‘anta‘sia et de piqaé d- toute beauié. pécialité de Costumos ise no- oss.-— Couges Frangaiss, Anglaise et! Américajne ,de la derniére pertection. La maisty Sopfechouns gauss) des Cos- tummies iwaires, habits brodés dolmans, tuniques, habits oar- vén wher afo. de tre crates, a=) : ete el oa ee Au dernier crt FABRicarigx® DE CHAUSSURES D. FERRARI A Poonneur tarocncer & ses nom, brenx clients ce ls Capitale et de ls proviace quil vient @ese transférer de la “us des Frents-Forts, avec son mame stock de chausst:ras, d la Grand’ Rue au Ne 153 avec l inscription ci-dessas. Les clients serent tojours servis dans les mémes conditions ; c’est-a- dire avec les 5 %/o d’escompte sur la vente vn gros ; sans oublier ics mé- mes svi:5 et ia méme exaciitude. La Maisou se charge toujours de fai- re prendre !es mesures A domicile. EXétel-Restaurant ST-JOSEPH ( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA’ SIN DE LETAT. ) Service bien organisé.— Repas &@ la carte.— cuisine excelle=nte PaoParerains: Joarran CESRIVIFRE er I Am — —S 7 ame n = °! ; : Auguste Fabius Officier d’Académic Ancien Professeur de Rhétorique et de Seconde au Lycée de Port-au-Prince 20 années d’Enseignement dans cet Etablissement Offre ses services aux familles peur des lecons de: Langue et Littérature Frangaises, Langue et Littérature La- tines, Langue et Littérature Grecques, d’Histoire et de Géographie. S’adresser au Bois-Verna ( Impasse lavaud). —— = : = Panamas|!... Flégants, solides, arrivés par le « Montréal ». Chez M™ LEONIDE SOLAGES. 2?, Rue des Fronts-Forts. douce ef régulidve. —~ Les Tramways desservent ° Hétel-Balleves. v. BELLEVUE Place du Champe-de-Mars \ PORT-AU-PRINCE (HAITI) Wee Hermance ALFRED, directfice af PARTEMENTS POUR FAMILLE DINERS--LUNCHS. installasion moderne et confertabie. — Vuesur la mer, - ET BESTAURANT we A a 7 . we PROPRIETE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUK PROMENADES — JARDINS Salle de rdveption. —Picno.—Gramephens. Sonneries Electriquas , & { les jours, de midi 2 2 heures, Table @Hats Sy: © howwas &u solr TAMBERIE CONTINENTALE Fort-au-Priace CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS a Vente des chaussures : Cav-reu-gidoé, Verni et cou- lsurs, pour Wommes, Dames et Enfants. ( BoUTONNE, ELA“TIQUE BT Lacé& ) Eu gros et en détail pour tonte la République ~ ra * - - = —= _—— —_ HORS CONCOURS Rhum Barbaneourt Médailles d'or, Mention honorible, Membre du Jury, Grand prix, Hor:; concours dans tcutes les Expositions depuis 1881 jusqu’a 1907. ( Ancien et Nouveau Continents ) Madame Veuve BARBANCOURT, seule déposi- tairedela marque Rhum Barbancourt et seule proprié taire des formules qii ont faitobtenir an Rhum Barban- court les médailles d’or de toutes les Expositions, a pris_la suite les affaires de feu som mari, et $9 tient a la méme halle, sise 7,Rue des Césars, ila disposition de sa nombreuse clientéle, dont les commandes seront exécutées avec le méme soin que par le passé. GRAND PRIX A L’ELEGANC CORDONNERIE, =. sSsEorPre: 42, Rae des Fronts-Forts. CHAUSSURES EN DkPOT,POUR LA VIXTS Promptitude et soin aux commsan- Jes tant ici qu’en province. . Chaussures de Dame forme et i vail toujours tout ce qu’il y & d@P nO! Vediik. . Formes américaine et francaise Post Messieurs ; élégantes et comm roar les enfants le plus& ta a Travail solide exécu ges peaux de premiéremarque Assurance de grand Pates, Cirages et Liquides Chapeaux ! Chapeau: {1 Chapeaux!!! PAILLE DE PORTO-RICO ACCOUREZ CUEZ & PAYNE AGN sae s% HOSE ) i‘ te aN Le coiffsur artists upd vic at avaa is concours Vun chapeher s garguasls, M Tarver TESTAR, Viusts!!ar ona FABRIQUE D&E CHAPEAUK PLACE GEFFRARG Salon de Coiffure d« Louvre Pour tous les godis st poar tunities les bourses.