—— Service de l’Abattoir ncessionnaire de |’abattoir informe ys boachers de cette ville qu’a partir du ret Novembre prochain, ils auront a run droit de surveillance de nuit de ‘oas par chaque quartier de boeuf ou peat entier laissé en dépdt a abattoir. (eax qui ne voudront pas se conformer 4 aie décision seront dans Vobligation d’en- yet leur boeuf tout de suite aprés l’aba- ,sinon ils prendront a leur charge rachat des cordes et le salaire d'un} sur- yeillant de nuit. Le concessionnaire abilité. : Port-au-Prince, le 5 Octobre 1908. | ArsENE DUVIGNEAUD. : _ Buss neuf ‘Attelé de bons chevaux, 4 louer pour tapttmes, courses en ville, promenades 4 heampagne, etc. - Sisdresser 2 M™¢ F, Szines, N° 156, Rue ‘da Magasin de I’Etat. A vendre Un buss Feltch, tout neuf. ‘Sadresser au Matin. Chronique des Tribunaux TRIBUNAL DE PAIX Section NORD Un accident entre enfants, de mé.ne Age, qui s'amusaient 4 un jeu quelconque nous iprocaré l’agréable plaisir de voir “de prés Madsme Charly. —Vous la connaissez, n’est-ce pas ? ‘Non, je ne la connais pas. Vous ne la connaissez pas ! Madame Charly! cette grosse femme an- fase, la femme du cocher. Eh bien ! mon il vous reste bien des choses a voir. “Be et d’une grosseur A faire peur, elle ne mitthe pas, elle roule,trés leste cependant; a ritesse est celle d'un énorme ballon trai- parle vent. Ses bras sont courts, ses mins potelées, une face large avec un nez fsé; une bouche fendue et plate, des tas irréguliers. C’est une anglaise : an- tliz des colonies ( Jamaique ou iles tur= décline toute respon- oe: rd Saad ied «Sa petite fille de 15 ans qu'elle envoya wmarché recut un coup de pierre d‘un murgarcon effronté qui pensait sans dou- #4 mal. Comme i y eut contusion et Ge le sang coulait derriére l’oreille gau- ar Maire fut portée 4 la barre du tribg- i comparut en personne la grosse Charly avec son Conseil,Me Patry. eodant, elle n’entend pas donner 4 ce me accident de gamins aucune importan- la: mle, elle est femme, peut-dtre, mé- othe salt ce que c'est que les enfants bas | tr turbalence,dans leur effronierie, Har cache-cache aux petits amours mae, qui étale toute la sensibilité de leant ot € son 4me de patriote s’extasie taint re acte Magnanime, le désintéres- Beil réctare et de anglaise ; sa cliente, tittle ee la conciliation de cette af- tis com eo des parties simplement ; ‘ant ie action publique est en mou- a Nadin’ tribunal veut en connattre ce- wt Que voulez-vous | Dura lex, sed tar Blain requis ar Madame Char- Hetiming ta blessure’ et ena fait les Ike Pansements, Ri ineid COndamnation n’est sortie de ce eat de simple police. La bonne Me eet tendre a fini par avoir rai- Ree evérité du juge par l’insistance a an pe inise A ne Ut fait qu'elle juge insignifiant. lng sachere enfant, elle la soignera Ue bas vlog Pas plus aiera_ tout pour que l’on Oin avec ce petit incident. pas voir donncr. Pour demain La publication du beau discour: ;-"9- _honcé par le batonnier de l’Ordre d. - “vor cits, 4 Poccasion de la cérémonie de . verture des tribunaux. me ee eee See me owe Se. OQte mee =. Se ~~ Nouvelles flanges Derni:re Ss D épéches Le Mans 5.— Mr Wilbur Wright a éta- bli Je record de la navigation aérienne avec un passager ; sa inachine . Ils visiteront les ports d’Athénes, Malte, Alger, Naples, Genéve, Lisbonne, Vilifranche, Marse-, cha, Bagia del Negro ct Gibraltar. De ce! dernier port l’escadre partira le 6 février pour les Etats-Unis ot elle arrivera vers le 22 février. ° Bompa®.— Le nombre des cadavres re-! cueillis jusqu’s présent A Hyderbaud par | snite des inondations de la riviére Musi | dépasse 7 000. . WashincTon 5.-—- Avant de terminer les! sessious du congrés de la tuberculose on a! décidé qu’on se réunira de nouveau a Ro- | meen git. PAK VeIE PSREE | re onan -_—-— eee =~? VESTE ~ | En vertu d'une ob!iguion hypothécaire | passée en faveur de Mader ot-elle Euphé-_| mie Munier par Mile Maric Crispin,au rap- | port de Me Morfor: Solages,alors notaire en | cette ville, le vingt ccun décembre mil! neuf cent six, enregisir$ ; 2° d’un juge- | ment rendu entre les parties parle triba- | nal civil de ce ressort le treize juillet de cette année et déji signifié tant 2 avocat: qu’a partie, Jequel ijugement a acquis Pau- torité de la chose jug¢ce. , | ll sera procédé le lundi que Ton comp- tera douze octobre de cette année, 4 trois ' eialitée : heures de l’aprés midi, cn l'étude et par le ministére de Me Astrel Laforest, notaire | 4 Por-au-Prince, Grand'Rue Ne 4 la) vente au plus offrant et dernier enchéris- | seur, d'une quantité d’un quart de carreau | de terre dépendant de I’habitation Damien |! situde en la plaine du Cul-de Sac, section | des Varreux, Commune et Arrondissement de Port-au-Prince, laquelle quansité de ter- re est bornée : au Nord, par Adrassaint et | L. Barbancourt ; 4 l’ouest, par Ie reste de: la propriété ; au Sud ct a Est par Pauli-: pe Mondésir. Tel, d’ailleurs, que ce ter-\ rain est désigné dans ladi:e obligation hy-! pothécaire. La dite vente aura heu, outre | tes charges de I’enchére, sur 1a mise 4 prix de Quatre cent quarante ct unc gourdes soi- xante-quinze centimess | A la requéte de Mademoiselle _Euphe- | mie Munier, propridtaire, demeuraat,ct do; miciliée 4 Port-au-Pricce,ayant pour avocat - boo. {rement et simplement 4 )Me Léonce Viard, au cabinet duquel, en '< teville, 75, rue du Magasin de 1’Etat, ' ‘«'. fait élection de domicile, contre Melle oat o¥s :.i@ Chrispin, propric:aire, demeurant et icili¢e 4 Port-au-Viince,ayant pour avc= cat constitué Me Raymond alné. Pour plus amples renseignemen ss’adres- ser i Me Léonce Viard,avocat poursuivant, ou a Me Astrel Laforest, notaire,dépositaire da cahier des charges. Pori-au-Prince, le 7 octobre 1908 L&once Viarb, «avuocat rm - ee ee ee CABINET DE Me LEONCE VIARD © 75, Rue du Magasin de V Etat LiserTE, EGALITE, FRATERNITE, REPUBLIQUE D’HAITI « Extrait des mfnutes du « Gretfe du Tribunal Civil « de Port-au-Prince «. L’an mil neuf cent huit et le Jeudi pre- mier Octobre 4 dix heures du matin. Au Greffe du Tribunal civil de Port-au- Prince et par devant nous B. Rousseau, commis-greffier du siége, soussigné, a comparu Madame Veuve Mérajothe Gressi- ne, née Eugénie Pélisg, propriétaire, de- meurant et domicili¢e 4 Port-au Prince,as- sistée de Mt Léonce Viard, son avocat, la- |gue:le nous a déclaré qu’clle renonce pu- la communauté gui a existé entre elle et son époux et quen sa quatité de tutrice légale de ses en- jfants mineurs Edgard, Eugéne, Mérajothe, iva et Noémie Gressine, elle accepte sous bénéfice d’inventaire la sucession ouverte au profit des mineurs. Dont. acte La comparante a signé avec nous apres lecture ainsi que son avocat. ( Signé ) Dme. Vve. M. B. Gressine, Lé- once Viard, svocat, B. Rousseau. Enregistré 4 Port-au-Prince le trois Oc- tobre mil nevf cent huit, folio 487/488, Vo Case 4404 du Régistre V. No 3 des ac- tes judiciaires. Pergu’droit fixe,, cinquante centimes. Le Directeur principal de | En- repistrement ( signé ) C. F. Carvalho. Vu : Par autorisation du contréleur ‘signé) Cyrus Saurel. Pour expédition conforme. Collationné ( signé ) B. Rousseau. Pour extrait conforme 4 l’expédition. LEONCE VIARD, av. vem ee ee ee nt ee ee a eee. ee ere T aT ee eS SS NOS INDUSTRIELS LA FABRIQUE James Leffel & Go Dont les Usines comptent parmi les plus importantes des Etats-Unis et qui ‘jouit d'une réputation mondiale, a déci- dé de constitucr une Agenca en notre pays pour tous les articles desa_spé- MACHINES A VAPEUR, CHAU- DIERES, LOCOMOTIVES, POMPES, TURBINES DE TOUTES LES DIMENTIONS sont vendues par elle a des conditions exceptionnells- ment avantageuses et garanli.s de pre- mier c°otx. Ges articles sont livrés sur le wharf de New-York solidement emballés en vue d’une longue traversée. On peut en voir des spévimens a ['U- sine Saint Mich+l ( ARCAHAIE ) of ma- chines et chaudiéres fonctionnent de- puis plusieurs années 4 la_ satisfaction du propridtaire, M' Micheal Sylvain seul Agent pour Haitide la Fabrique James Leffel & Go Priére d’adresser toutes demandes de renseignements et toutes comman- des au dit Agent. . 48, Rue des Fronts Forts, PoRT-AU-PRINCE Mr Cc. L. Verret Tailleur-Marchand Donne avis Asa bienveillante clien- tale que sa maison No 7, Rue Traver- sitre est toujours bien pourvue d’une variété d’étoffes de ia haute nou- veauté parisienne. QUALITE SUPERIEURE. COUPE ELEGANTE TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTE- Priz trés rédutts ! Poudre Dentifrice ANTISEPTIQUE DE A. BONHOMME, PHARMACIEN. Prix a Exposition communale da 4e* Mai 1907 de Port-au-Prince. Dépét: Pharmacie St-Antoine Avenue John-Brown ( Lalue ). PORT-AU-PRINCE ( Hart ) Prix dela boitte G. 1.50 Romulus On tronvera aux Bureaux du Matin la remarquable Roman historique de FERNAND HIBBERT: ROMULUS, au prix de Trois Gourdes le volume. La soussignée a 'honneur d’infor- mer le public qu’elle a établi en cette ville a partir de cette date, une maison de Commerce. Aux Cayes, 1° Octobre 1908. Madame Pressia JEAN —————————— eee otel Bellevue. — Le mieux situé, le plus con- fortable.— Champ-de-Mars.— Cuisine renommée.— Vue sur la mer- P. C.S. _ Le public est prévenu qu’a par- tir de demain, 7 du courant, le train circulera, a 6h. 30 et A10h. 30, entre Port-au-Prince, et Tabarre, donnant commu- nication avec l’autre rive de la Grande Riviere par le train qui yest cantonné et qui ira jusqu’a Coustard (Grande Plaine ). ~ La Direction ne garantit pasle passage de lari- viere. poogt La Direction CG Transalantique Le steemer QUEBEC. est at- tendu dimanche 11 courant et. parti- ra probablement le méme jour pour Gonaives et Petit Goave. . Port-au-Prince, le 7 Octobre 1908. L’agent, 7 F. M. ALTIERI Priére d@’aviser l’administra- tion de la moindre irrégulari- té dans leservice du-« MATIN» ann qu'il y soit de suite remé-