——a ~TANNERIE CONTINENT ALE Port-au-Prince GAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR PREPARATION DES PEAUX DE.-VINGT-QUATRE (24) COULEURS, Vente des chaussures: leurs, pour Ho:nmmes, Dames et Chvreau-glacé, Verni et cou- Enfants. ( BOUTONNE, ELasTIQUE ET LACE ) En gros et en détail pour toute la République. Avis Important Atin de protéeger notre nom ain- sique nos articles contre toute concurrence délovable, mous avir sons le Commerce en general que désormais les terblanes de mante- vue de notre fibreation porteront en caracteres indéltbiles le poids het etexact de lao manteue quats contiennent. HELSTEAD & Compiny JERSEY CLEPY. N.Y. ce A L'ELEGANCE SCORDONNERIE. EE. SsHPere 42, Rue des Fronts-Forts. Francisco DESUSE Fabricant de chaussures la Manufacture a toujours en dépét un grand stock, — povr la vente en gros et en détail, — de chaussures en tous yvenres pour HomMES, FEMMES, ENFANTS Las commandes des commercants de Pintérieur pour.ont étre “exécutées [fans une semaine & peu pres. 23, Rue des Fronts-Forts, 23 PORT-AU- PRINCE ( HAITI ) Chapeaux ! Chapeaux !! Chapsaux!!! PAILLE DE PORTO-RICO ACGCOUREZ CHEZ CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE JOSE SAN MILLAN a a Promptitude et svin aux comman. des tant ici qu’en province. CGhaussures de Dame forme et vail toujours tout ce qu’il uouveauXx. Formes américaine et francaise pour Messieurs ; élégantes et commodes Pour les enfants le plusa l’aise. Travail solide exécuté avec des peaux de premiéremarque. Assurance de grand rabais. tra- y ade plus N. Cordasco La seule Maison qui peut répondre a tous les caprices du bon gout. La Maison la qgtus assortie, of Von trouvera des chacssures de toutes és peces et a tous prix. La Maison qui emplote les meitleu- res fournitures. La Maison qui marche. On trouve duns ses souliers : Elégance, Solidita et Propreté- Cette Maison est une des plus re. commandables. vend a meilleur On trouve aussi Cirages pour tou- | tes les chausssures noirs et couleurs & des prix encourageants. ee Tarif d’Abonnement DU » MATIN. » Port-aut PRINCE: 4 mois G 2 3 mois G. 5 DEPARTEMENTS : 1 mois G. 2.290 3 mois G. 6 ETRANGER 3 mois G. 8 Le coiffeur artiste, qui vient avec le concours d'un chapelier remarquable, M. Jaime TESTAR, d’installer ane FABRIQUE BE CHAPEAUX PLACE GEFFRARD Salon de Cotffure du Louvre Pour tous les godats et pour toutes les bourses. — POUR NOS INDUSTRIELS LA FABRIQUE James Leffel & Go Donut les Usines comptent parmi les plus importantes des Etats-Unis et qui Jot dune reputation mondiale, a déci- dé de constituer une Agence en notre pays pour tous les articles desa_ spé- clalité > MACHINES A VAPEUR, CHAU DIERES, LOCOMOTIVES, POMPES, TURBINES DE TOUTES LES DIMENTIONS sont vendues parellea des conditions exceptionnells - ment a antageuses et garanti’s de pre- mier Cc‘ 01x. Ces articles sont livrés sur le wharf de New-York solidement emballés en vue d’une longue traversée. On peut en voir des spécimens 4 /' U- sine Saint Michel ( aRCAHAIE ) 00 ma- chines et chaudiéres fonctionnent de- puis plusieurs années 4 ]a_ satisfaction du propriétaire, M’' Michel Sylvair seul Agent pour Haitide la Fabrique James Leffel & Go Priére d’adresser toutes demandes de renseignements et toutes comman- des au dit Agent. 48, Rue des Fronts Forts, PortT-aU-PRINCE ———_————$——— ne GRAND PRIX HORS CONCOURS Rhum Barbanecourt MEMBRE Ik81 Exposition d@’Haiti ( Mention Honorable ) 1881 Expositio1 dad’ Haiti Médaille de I classe 1883 Exposition d’Amsterdam Médaille d’or 18835 Exposition d’Anvers Médaille d’or 1886 Liverpoo! Médaille d’Argent 1887 Havre Médaille d’Argent 1889 Paris ( Exp. Universelle. ) Médaille d’Argent 1891 Kingston ( Jamaique ) DiploOme d'honneur 1891 Médaille d'Or Paris. Hors Concours | Membre du Jury 1893. Chic’go Meéedaille d’Argent 1895 Bordaeaux Médailie d’ Argent 18956 Rouen Meédaille d'Or Hors Concours, Membre du Jury DU JURY 1807 Elbeuf Médaille d'Or, Hors Concours Membre du Jury-Grand Prix 1898 Paris Médaille d'Or, 1898-99 Paris Dipl6me Hors Concours Membre du Jury 89) Philadelphie Mention Honorable 1901 Buffalo Médaille d'Or 1902 Paris DiplOme de Grand Prix 190% St-Louis Médaillle d'Or 1907 Spa Médaille d'Or 1907 Paris Médaille d'Or 1907 Londres Médaille d’Or 1907 Jamestown Médaille d'Or Madame Veuve BARBANCOURT, seule dépositaire de la marque Rhwm Rarbancourt e* seule propriétaire des formules qui ont fait obtenir aa Rhum BRarbancourt tes Méiailles d’Or de toutes les Expositions a pris la suite des affaires de feu son muri, et s2 tient a la meme halle sise Rue des Césars No 7, 4 la disposition de sa nombrensea clientéle dont les commandes s@ ront exécutées avec le méme soin que par le passé. A Maison F. BRUNES. 195 GRAND’RUE 195 Dirigée par L. HODELIN Ancien membre ce la Socteié Philan- thropique des ma-ires tailleurs de Parts Vient de recevoir un grand choix d’é- toffes diagonale, casimi: alpaca, chevio- te, cheviote pour deuil, atc, Recomman- de particuliérement a sa clientéle une belle collection de coupes cde casimir, de gilets de fantaisia et Js piqué de toute beauté. Spécialité de Costumas de no- ces.— Coupes Francaise, Anglaise et Américaine de ia derniére yertection. La maison confectionne aussi les Cos- tumes nmoilitaires, hab ts brodés dolmans, tuniques, navits car- rés. eto etc, ds toas grades. Au dernier cri! FABRICATION DE CHAUSSURES D. FERRARI A Vhonneur d’annoncer & ses nom- breux clients de !a Capitale et de la covince qu'il vient dese transférer de a Rue des Fronts. Forts, avec son méme stock de chaussures, @ la Grand’ Rue au Ne 153 avec l’inscription ci-dessus. Les clients seront toujours servis dans les mémes conditions ;_ c’est-a- dire avec les 5 °/o d'escompte sur la vente en gros ; sans oublier les mé- mes soins et la méme exactitude. La Maison se charge toujours de fai- re prendre les mesures & domicile. Docteur C. Gavel MEDECIN, CHIRURGIEN ACCOUCHEUR Diplomé de FUniversité de Harvard (E. 0. 4.) A lhonneur d'informer ses clienla les malades et le public en géD qu'il a rouverl son CABINET D’ELECTROTHERAPIE 428, Rug DU CENTRE, 1B. ( Maison de feu Dr Duchatellier ) Les malades savent avjourd hu Pe ils peuvent étre guéris par pein térapie scientifiquement appli dans la plupart des maux don fre 'humanité. Ils ont un inter ion cial a se voir guérir sans une tion chirurgicale délabrante dont suites sont souvent les plus Outre le trai een des spéciales dela femme, chroniques générales ou locales, a fections génilo-urinaires, celle ie, tame nerveux, de la Peau, @™ +t la Gorge, des Oreilles et ‘ Dr Gaveau fait le traitement 5 le du Cancer du Sein et @ phangite Chronique. CoNnsuLTATIONS &T Taare ‘ De 7410 hrs du matin é & 3 hrs de V'aprés-midi 7 tel Bellevue. ‘os Le mieux situé, le fortable.— Cham so Cuisine renommée.— Vue r is