peuxiéme Année, No 446. PORT-AU-PRINCE ( Hait1 ) Jeudi, 24 Septembre 1908 Le Watin QUOTIDIEN ~ Abonnements: DIRECTEUR: — LE NUMERO 1 5 CENTIMES PORT-AU-PRINCE] 2é Mos + 0 2 Clément Magloire, _ ssenre} Un Mors. Sl ‘ 2.20 -- - ir Les abonnements partent da 1% et da rs de chaque DEPARTEMENTS | vrois Mois « 600 REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d’avance ETRANGER.......- Trois Mois. . « 8.00 45, RUE ROUX, 45. Lee manuscrits insérés ou nen ne ccront pas rendos NS Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, Le GG Nord et son Gtuvre (i-\tralt ) Le Général Norp ALEXis, aussitot)la Banque en tant que personne mo- arivé au Pouvei et voulant asseoir, rale fort immorale, avait, en meme fordre et la protec) dans Vadministra-| temps que sez employés une respon- tion publigue ~e:apressa de remon-|sabilité réelle dans les vols commis ditions, j& n’emprutterai te a la sotree inéme des) abus porles détru:. et en empeécher le roar. Par un -1ieté en date du 21 Mars 1993, tl anet:staa la Commission @Eoquéte Adimiui-trative pour exa- | finer les opér.ctions de la Consolida- { bon qu’on sou; cnnait entachées de, fades. Les iuvestivations de Celte Commission conposée dhomimes une haute valeur morate et d'une compétence si contestable, rencontre feat des ditiiciites qui paraissaient insurmontal) ex. Mais tes commissal- eS Soutenus par leur patriotisme, soulenus Suriout paria bonne volon- Btenacedu (oiet de VEtat mirent a jour touta une serie de fraudes et de déournements perpétrés au préjudi- Cede l'Etat. Le proces dit de la Con- Widation eut iieu. Ktrangers et hai- lens, tous ceux jut avaient participé cetle affaire vVinrent en jugement au Mbunal criminel de Wort-au-Prince. sfurent condainnés & des peines va- A $et au remboursement des va- wus détournées. A travers les haines hainées, les intimidations (uast- ai lelles, On vit te Président calme Mpassible, conduire, lui tout seul, lormidab'es revendications et ob- It des réparations a la Morale et a 1 Outragées. Par ce pro és uni- Sans les annales politiques de hme {Y® le Général Norp a fondé mémoins g-orieux qui perpétuera tea % Décembre 1904, une commis- ' ormée de commissaires Ch. tat etde commissaires pour 42e fut chargée de liquider le doarnes recouvrant les valeurs qui, hig rele du Trésor, devaient lui Ratice our selon Llestimation de la pats c8 scandale. la Banqus occu- Lo ‘uation scandaleuse, équivo- Gouyennion générale, les juges et raement arrivérent certaine- 8e former la conviction que j au préjudice de |’Etat, avait eu sapart jde protits illicites réalisée. Mais cette conviction detout le monde ne reposait l pas sur des faits matériels bien dé- 'terminés et d’ailleurs le bon sens pu- blic souhaita aussi que Ia’ Banque ne subit pas’le jugement et la sentence d’infamie, car ilse fat, dans ce cas, produit dans nos finances une crise trop longue et le scandale, pour con- sidérable qu'il ent été, ne serait pra- tiquement pas profitab'e et ett dé- passé l’effet moral nécessaire pour réintégrer la moralité et la régularité dans |’Administration. La Banque devait donc une recon- naissance ivtinie au Gouvernement de sa persoanalité sauve. Lo Général Nord voulut en profiter pour obtenir de la Banque quen re- tour de l’oubli du passé, elle voulut se conformer au but desa fondation en aidant loyalement le Gouverne- ment a améliorer les conditions , éco- nomiq ies et finan zieres du Pavs. | Cette transaction n’aboutit pas. | La Banque se montra d’abord con-| sentante ; tres humble, tres souple 3 | mais une fois qu'elle etit en main | ac- te qui la dégageait, elle tourna défini- tivement le dos a notre Département des Finances. Il fallait s’attendre du reste, 2 une telle conduite. | Il s’agissait de célébrer les fetes du! Centenaire de l'Indép2ndance Haitien- | ne. Le Gouvernement ne disposant, pas de ressources suftisantes pour couvric le crédit voté a4 cet effet, par les Chambres, on demanda a la Ban- que une avance de fonds. Elle refusa. Le Gouvernement fut contraint d’é- mettre un emprunt. (était 1a - a ses embarras causés par les vo's perpé- trés naguére par la Banqua et con- sorts et rendus alors plus sensibles par la nécessité de féter le centenaire de la Nation haitienne,— c’était 1a! s'adresser &2 Monsieur Arthur ISIDORE, 4}. Kuri Roux os Bonne-Fei. que la Banque attendait le G:ouverne- | ment. ' La Question du Jour » ° e e . . . e e . . oe : . . . . . | Le Généra! Nord, car c'est lui Paine, Xv énergique etinflexible de son ouverne- | ment, le Général Nord dit «.\ ces con- ' Dois-je insister sur cet important isujet o8 comme sur tant d’autres d’ail- 4 lg plus a a, leurs : ae ve ) ' oO , s, je n’ai relevé que d’impardon- i : sers sanque et aux Banguiers étrangers, | jaitley erreurs sous la plume pourtant je pratiqguerai un Ermprunt sur le peu- nn a — ‘dont ressources. » cours de lancement. contre elle et dans une position on ne peut plus fausse, ne pensait pas a s’en tirer, mais agyravait son cas en s'entétant dans sa rancune. Un samedi, elle refusa brusque- ment de paver la solde etla ration a lVarmée, soin gui lui incombait. II fal- lait en ftinir. Le 26 juillet 1905, les Chambres votérent une résolution qui enlevait Ala Banque le service dela Trésorerie. Ce service établi dune fa- con définitive et sur des bases so-ides, < pui a été contié a Port-au-Prince et au- tres chefs-lieux d’Arrondissements financiers a des Haitiens qui doonent ‘la p!us entiere satisfiction au Gouver- nement. La Bing 13 Nationale ne per- coit plus que l’encaissement des droits ou portion de droits affectés au) rem- boursement des NPDettes intérieure et extérieure. ft quelle plus belle satis- faction accordée a |’amo1r-propre na- tional que celle de voir ce service re- venir aux mains d’Haitiens éclairés et patriotes. (’est le lieu pour nous de parler d’une des réformes caractéristiques du Gouvernament du Général Nord. Cette 1 mauvaise toiet Pineurie des uns etdes autres. Danssonhonneteté patriotique, | de sa) nationalité, je sentiment de si préé © It a donné a lHaitien lVorgueil minence chez lui et la vigueur ave: laquelle ila remis les choses au poiut' lui mérite toutes les louanges. ( @ exivre ) ple dont aussi bien c’est lia féte pour la célébration de laquelle il faut des L’argent fut’donc tiré sur les fonds Puno Ensissivun do papior Mannaios on La Banque, cette fois encore, ve- nait de donner lieu a-un nouveau grief € Boraeaux , JERSEY CITY. N.Y. PORT-AU PRINCE ( HAITI Médaile d' Argent Médaille d’Or —= I LTO LEDS, | 18050 Roven 1907 Jamestown gp beet eFanpwne§ |Chapeaux ! Médaille @Or Médaille d'Or A i. FLEGANCE Chapeanx '! Hors Concours, Membre du Jury Madam: Veove BARBAN COURT, seule dépositaire de la marque Rham CORDONNERIE. Cap. aaait 4 Peer bacon a oe pep brietatre: des formutes qui on fait obtenir ou fe _ _barsarcourt os Meadutles d'Or dea toutes les Expositions a pris la suite EE. SEP re PAILLE DE PORTO-RICO padres de feu sou mari, et se tient J lameme halle sise Rue des Césarg 42, Rue des Fronts-Forts. ACGOUREZL CHEZ Ne 7, a la disposition de si nombreuse clientéle dont les commandes se ’ 8 hase aunan « . . ; EY 1 ; ; | ront execaiees avec le inéme soin que par le passé. CGHAUSSURES EN DéVOT,POUR LA VENTE TOS Fe \ ‘\ ‘ i f i ‘ \ Pp p ° arash t . Yraba A: Promptitude et soin aux comman-| 14 goittenr arisis, qui vient avec le des tant ici qu’en province. ha dan cleanetier vernany. ale ai " Ney ; : Chaussures de Dame forme et tra- Mo tame Thera et Pepa ste, | Maisén FE. BRL ev ES. Hocteur [ Gayean vail toujours tout ce qu’il y a de plus | , vo oa td : ~ @f i nouveaux. FABRIQUE DE CHAP CAUX 195 VRANU RUE : 3 ; Formes américaine et francaise pour PLACE GEFFRARD | Diciges par MEDECIN. CHIRURGIEN Messieurs ; élégantes et commodes. Salon 22 Caiture dw leurs , Pour les enfants le plusd l’aise. Travail solide exécuté avec L. HODELIA | ACCOUCHEUR Pour tous ies eodes ef pour ines les bourses. . iplome de Universi d(E. U.A) des peaux de premiéramarque. | ne ee, | Ancien membre ce la Societé Phiian. Piplomeé de lCniversité de Harvard ( Assurance de grand rabais. POUR thropique aes we ires tatlleurs de Paris’ A lhonneur d'informer ses cli Pates, Cirages et Liquides 1 y t CY , Vient de reeewoir wan pcand choix d’é- lcs malades et le public en g ————————— OO \ QS 1\ DUSTRI ) LS toltes jtagensle, CS sbMa 2ipaca, chevio- qu'il a rouvert son Ss ‘ : ; @, Cheviote pour leail, ei, Re -" MAISON de particul,-ceme Ae ch man, CABINET D’ ELECTROTHERAPIS GA FABRIQUE © partiCunoremont 2s. cHentéle une; N, Cordasco nn = bells collects vu sotues To easimir,| 198, Rug pu Centre, 128 e James Leffel & Go d-. gifets de factaisie Ht 6. viqadé de. . Iker ) ' tA * i ( Maison de feu Dr Duchate La seule Maison qui peut répondre Dont jes Usines compfent parmi les | tense eens 3 | [ lades savent aujourd hu @ © an peae var ; yes \ J s 5 i te Ge Costu::.: s de a. ses Malades § I.a Maison la plus assortie, Ou POU} jouit ane reputation mon Hale, a dé@ci-| Américaina da ‘a deriie; Oe ion | térapie scientifiquement ap trouvera des charssures de toutes es) lite de eonstitae r ane Agen-y en votre | La maison c biechoane vu. Se om di 5 la plupart des maux dont péces et a tous prix. Mavs pone tous les articles de sa spe it hseecauonne tue cos Gos-| dans la plupa , La Mais ! loie les mej!le [P. vs p DUES EES GPNTCIes Ge sa spe: | tuymes milivairas bakes. 7: rodésifre Phumanité. Ils ont un in , : . wi ; , se transférer sique. Tarif d’Abonnmement ! puis plusieurs années ala satisfaction | la Rue des Fronis-Forts, avec son rearae phangite Chronig Trarrecure DU » MATIN. » ;du propriétaire, MC Michel Sylvair Stock de chuussures, @ la Grand’ Rue CONSULTATIONS ET . ut tf _ seul Agent pour Haiti de la Fabrique | au N° 153 aver Vins.ription ci-dessus.| De 7a 10 hrs du mtn Re , Port-au PRINCE: James Leffel & Go 4 Les stiants seront toujours servis] hrs de lap és-midt al : : , ns les mém»s vonditi - as 1 mois G.2 3 mois G. & Pricre d’adresser toutes demandes dire avec les 5 °/. doceans ; Cest-a-| DEPARTEMENTS : ile renseignements et toutes comman- | vente en gros : gans oubb? nae tel Bellevue. ~- . . . e > * - . * mois G. Ereances mois G6 | “43. Rue des "Fronts Forts moe Soins et la méme exactitude. Le mieux sitaé, le 8 3 mois G. 8 Port-au-Pr. Maison se charge toujours de fai- fortable.— amp sat | . ORT“AU-PRINCE re prendre les mesures & domicile. ' Cuisine renommée.— Vue s& de certaines Revues ou cecil fgcceowes weenie ACCOPTALON AQTICOLE isroriques, cle. ete. et conditions | renseignements Pour Ics M. Emile Viard, gadresser a te. ; Cent /.rthur Bonnefil AxiisTE PIANISTE Organiste, Clef d’orchestre, Compositeur Renouvelemient de stock pour répara- “on des pianos. , rail garanti— Prix consctencieux 81 Rue Tiremasse ( St-Joseph ) Fuvedes Blrangeres Derniéres Dépéches 107 Rue du} Du Centenaire DE L’Aarrceniiss rrent de Lécgane — Sdance du I= Dimanche du mois a’ Aoitt La mijori-¢ étant constatée, la séance est déclardée ouverte. a Premier point de l’ordre du jour, dé- chirge a donner au trésorier aprés vérifica- tion de sa comptabilité. Le trésorier, en conséquence, présente scs comptes. Balance en caisse Septembre de l’année derniére Da mois d’Aodt 1907 A Aout 1908, il a encaissé pour droit "arrosige Du mois de Septembre 1907 P. 41.00 New-York 22. — Le vapeur bollandais “ Prins Willem ” arrivé ici aujourd’hui adébirqguc PCquipsge du vapeur norvé- « 104.25 on Yumuri ” qa'il a recucilii le 15 yla Septembre 1908 pour quotire © 23.75 Fie Caste. Les naufragés se composent du as a embr ¢ 3 ptembre 1on7 api aine Fegcbrethen ct de 14 marins. eptembre 1905 pour amende @ 12.00 ux-ci racontent les cruels moments -—— aie ont passes et les terribles ravages Total P. 181.00 aeasionnes par le cyclone dans les Ties, | Deépenses Bauawas, - On croit, Wap és ce gre! i Aout 1997 aut Aotto8 P. 38.00 twonte iegripage du vapear ** Libéra ” Pour tras de récepiion « 33.00 qocla vile de Mathewson ( Ile Inagua ) —_--— aété complecem cnt dérruite. Total P. 71.00 Paris 22. = Oa ainorce que le 15, le Ta c.iss2 du jardin a en dépot P. 336.00 ince Mivucl de Braganee, fils ainé de n’vyant pas cu de dépenses. Décharge est ton Much le pré:ndaat au tréne de Por-idonne au trésorier. togal s'est imarié «seeretement avec Mro. aireey, riche veuve américaine. Paris 22.-- Un terrible incendie a dé- mit !es édifices occupés pir le bureau eral dis tééphones ct l’administration ‘ks poses. On évalue les pertes matériel- ke #5 miitions de dollars. Mapai 32 -- M. Sanchez Bustillo, an- Qt ministre des finances est mort aujour- Ghai dans cette ville. But 22 -- Une importante démons- tration Ange Memind: a eu licu aujour- bul. 20099 oivriers ailemands regurent wee beizcosy (2 cordialicé Ics ouvriers aglts icicgac. poar ia circons‘ance. Cros-c) dem uderent aax ouvriers alle- mals ts'der Lars conpagions d’Angle- tere Cans ty tich: afia d obtenir Varbitrage Merial qui icttrac fin aux gaerres Bass tier it la paix universeile,. OME 22 - Le pape a regu aujourd hui Mlasnoda trdac zo marins améri- Cuns des caicas.és Maines ete Alabimae. SMarins defiércnt d.vanr le pape en asant la bigie. Le paoe fit cadeau tae medail'e a chacun des marins et pro- Macturdiscours les remerciant de leur fistte, Ust Pererssotes 22. - Le choléra con- * 3 faviges, Le gouvernement me- me Precia:ner_ la foi martiale si les horn, municipales ne font pas plus a Pour evier Pextcnsion de I’épidé- te Cidivres res:ent sans dire enter- ‘Au‘oard’ hui sc sent préseniés plusieurs almin ints, : \ Deux d2 ceax ci sont nes, Minutes aprés les premiers symp- "Py teed M. Nicolas Salneron, ex- at de la République espignole et le 0 . ar “oluniste Sarasite sont morts au- ul Wi 4 Paris. ‘on ght a réalisé une imugnifique as- Hing aduré 91 minutes et faisant w2o°S avec son appareil. Prigne gE ee aemenipenme saan em tin de y2 2viser ladministra- Ydansie moindre irr-gulari- tha gy! “Service du « MATIN» ti . 121 ysoit de suite remé- Le membre S.mon Lédain demande des explications sur les tuo gourdes qui avaient été avancées pour Ja réparation du_ bassin et qui dcvaicnt étre dejd remises A la cais- se. D'apres les renseignements tournis, cet- te valcur n'a fas pu ctre jusqu’icl remise a sa place parce que le Générai Roc qui en éalt chargé n’a pu entrer qug P. 40 pour les droits d’cau valeur qui n’a été remise au Commandant de la Commune d’alors te Général Camner. Le président patle de Vinconvénient résuiiant du ininque d’cau d‘aprés le rap- por. da consciller de la Grande Riviere a la séavce du rer dimanche de jui:let. Il se- rait bon, explique-t-it d’arriver au moyen d'avoir une autre distribution d'eau Je pro- poscrats aiors de faire ub au're petit bas- sin avec fe Cina de « Léiirance » qui per- mettra de laisser le grand bissin unique- inent pour Ics propri¢taires des autres ha- bitations. Ce travail ne coiera pas plus de P. 250 4 30 , ct moi, comme propriétaire 4 Masson, je souscris pour 1.50. Le mem- bre Labissiére dit qu'il vaudrait mieux agrandir le grand-bassin, pour arriver 4 ce résul‘at, on consultcrait les propriciaires et l'on calculerait ce que le travail peut cot- ter et les autorités étant avisées on ferait le travail d’ imt.iative privée. C’est ainsi qu’i! « été fait quand M. Sercey voyant Vutiité, la nécessité du bassin, congut I’i- dée de le construire, c'est d’initiative pri- vée qu’il avait agi conjointe:nent avec Mrs. Masson, Micombe, Brache et les autres propriétaires. Donc, aujourd’hui, si,le bas- sin ne nous suffit pas, nous devons tou- jours d initiative privée l’agrandir, Vu la situation difficile, le Gouvernement ne peut pas entreprendre ce travail,c’est pour- quoi j'insiste a ce qu'il soit fait d'initiati- ve privée. Le présid:rt ob-erve que poor aprandir le bassin, on dépensera beaucoup d/argent, tandis que pour feire un petit bassin on dégensera moins d’argent’ L’As- sociation decide d’écrire au Député de Léogane pour | inviter 4 prendr: part a la séance du rer dimanche de Septembre ot la question du bassin devra ¢tre définiti- vement réglée. Il est aussi décidé que le député de Léogane est nommé membre honoraires de l’assoziation, ainsi que celui ‘Sacs de"Peti:-Goave et celui de Grand-Godve. Pius rien n’étanta Pordre du jour, la scarce est levée. ~ Signé : A. Bénéd«t, plantenr, N. C Gaétjen, trésorier, Justin Séraphin® M. M. Labissiére, Exoris, arpoterr, 1. Heurte- lou, T. R. Kerri.an, M. Poyor, Bo Bercy, D. Collinct, \“. Dautrche, Des tus Neel, Th. Dauphin. Propr'étés a vendre Une proprieté sise Grand Rue, en- tre les propridl’s : MM. Amilear Da- ard et Baréau Matltre, facade ouest. eux autres & Anse-a-Veau, une a Carrefour Georges et l'autre 4 barriere Georges en face de M. Nelson Arnoux. S’adresser a M. SimEoN EuG. DUBOIS. Prés de la Gare. Avenue Dessalines N°9 Port-au-Prince JULIEN FLORUS Ancien éléve de la 26* Compagnie d ouvriers d’Artillerie ( Lorient ) Se tient a la disposition du public pour tous travaux de FORGE, et d’a- JUSTAGE, d@ REPARATION de coftre- forts etc. etc. A de bonnes conditions. Rue de la Révolution Ne 19 Vis a-vis de la Chambre des Députéa oe 0 ee re ee ee oe + ee eee Poudre Dentifrice ANTISEPTIQUE DE A. BONHDMME, PH-RMACIEN. Prix 4 PExpocition communale du 4e Mai 1907 de Port-au-Prince. Dépot: Pharmacie St-Antoine Avenue John. Bre wn (Lalae ). PORT-AU-PRINCE (Haire ) Prix dela boiteG 1.50 eM TT- Tre vid ee ee S!.. A.de Mattéis & Co Maison fondée en 1888. Nerniers articles repUs Farfumerie Houbigant; Ro- yal Houb:zant ; Fougéve Royal; Par- tuinm Idéal; Savon, Poudre ; etc. etc. Coffrets de parfumerie trés élégants. Parfum renommé 4stfris ; Lotion, Tri- copherous, | Lampes, Fouets et Chamois pour bugyy et buss. _ Argenterie de luxe, Bibelots, Moustiquaires, Brosses, Pipes, Fumes- cigarettes, Cravates, Maroquinerie de toutes qualités. La Maison a toujours ua grand as- sortiment de Bijouterie, ad’ Argenterte, de Diama:t, Ala disposition du public en général et a it portée de toutes les bour-es. Atelers d'Ho'logerie et de B joateria: Gravures, Confection sur commande. Achat dev'cil .r et viel argent,— diamant et pierre, pricieu es a des prix avantageu, ACHAT D'ECAILLES DE CaR&T P ix excantion~el SEDO ACID Ge | A POT ER Ya Avis Important Les créanciers du sicur PIERRE Francis, décédé, sont invités a pré- senter, dans un délai de 15 jours, aux héritiers duo d’funt leurs titres de créance pour é're verifies et appréciés I} est fait aussi un appel aux débi- teurs du D> Cajuns A venir, dans le méme délai, proposer un mode de Paement pour éviler ulfécieurement des poursuites judicitires. Port-au-Prince, 2t Septembre 1903. Pour les ayants droit auc communaus 1€ et succession Pierre Francis, Leto ALexis, avocat, 15, Rue Férou. -_— aes vid —s ————e es! Entrepot Général des Grandes fabriques DE CALCUTTA (Ispe) DUNKERQUE (France) ur DUNDEE ( ANGLETERRE ) SACS spéciaux pour Cafés triés Cafés ordinaires CGacaos Les Types Courants constamaments6n Stock pur balles de 400. sacs, depuis 2 )c3ntim~’s orjusqu’a ©O centimes or pour grandeurs régu- liéres GSx 10 centimetres et 7Ox110 centimetres, Poids de1 3]4 livees jasqu’a 3 livres. Sacs sur modéles et sur types des acbeteurs. . Prix a forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquement et, si on le désire, Droits payés. 50.000 Saes de inde. - Viennent d’arriver par Balles de 300 Sacs. trix excepticnnellement avantageuz S’adressera VULFS LAVILLE AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL 93, RUE DU MAGASIN DEL'ETAT