= ry a. TALE GRAND PRIX HORS CONCOURS ONTINEN Rhum Barbancourt | TANMNERIE C Port-au-Prince — MEMBRE D CAVACITE 500 PEAUX PAR JOUR hel Esposition a'ninit u JURY PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS, = ie Honorable ) Médaille d'Or Hors Co * “tree Y, 5 ; - MO 4 ‘ . vues at é » 10rs Vente des chaussures: Civreau-gisce. Verniet cou] qxsy Expositio . d'Haiti Membre du Jury-Grand Pan leurs, pour Hommes, Dames et EBafants. . Médatlic de he Classe 1898 Paris ( BouToxné, EvastTiQue eT Lack ) [833 focposition d Amsterdam spyedaille d'Or, Membre du Jury e e . Medal ) - aris ° En gros et en détail pour toute la République. | 1885 Exposition d’Anvers Diplme Hors Concours a Iki Liversoo 2°" 18099 Philadelphie - . Tae, . ot , Mention Avis Important Francisco DESUSE iggy pptitle d'argent [01 Buffalo rable Afin de protéger notre nom ain- Fabricant da chaussures ~ Mdaille d' Argent Médaille d’Or sique nos articles contre toute? pa Manufacture a loujours ea dépot} tek Paris ( Exp. Universelle. ) 1902 Paris concurrence délovable, HoOUS AVE un grand stock, © poor le vente en ; Médaille d Argent. Diplédme de Grand Prix sons le Commerce en général que; gros ct en détail, — de chaussures en 1st Kingston ( Jamuaique ) 1904 St-Louis désormais les ferblanes de manté=/tous genres pour reap 2Mome dihonneur Médailile d'Or gue de notre fabrication porteront| HoOMMES FPEMMmSs, EXPANTS an Meédailln d Or 1907 Spa en caracteres indélébiles le poids} 9 Las commoandes des commercants Paris Mergers \ Médaille d’Or net et exact de la mantecue quiils de Pinterreur POUr OF etre Texdouties | ye - Cire ait Fury 1907 Paris -omnoan : no htths Une -eiaine a peu pres, | ISiv3 Chis ‘Go Médaille d’Or contiennent. 230 Rae dos Propts- Forts, 23 Meédattle d’ Argent 1907 Londres HELSTEAD & Company “ ee | 89> Boraeaux , JERSEY CITY. N.Y. PORT-AU PRINCE ( HAITI Médaile d' Argent Médaille d’Or —= I LTO LEDS, | 18050 Roven 1907 Jamestown gp beet eFanpwne§ |Chapeaux ! Médaille @Or Médaille d'Or A i. FLEGANCE Chapeanx '! Hors Concours, Membre du Jury Madam: Veove BARBAN COURT, seule dépositaire de la marque Rham CORDONNERIE. Cap. aaait 4 Peer bacon a oe pep brietatre: des formutes qui on fait obtenir ou fe _ _barsarcourt os Meadutles d'Or dea toutes les Expositions a pris la suite EE. SEP re PAILLE DE PORTO-RICO padres de feu sou mari, et se tient J lameme halle sise Rue des Césarg 42, Rue des Fronts-Forts. ACGOUREZL CHEZ Ne 7, a la disposition de si nombreuse clientéle dont les commandes se ’ 8 hase aunan « . . ; EY 1 ; ; | ront execaiees avec le inéme soin que par le passé. CGHAUSSURES EN DéVOT,POUR LA VENTE TOS Fe \ ‘\ ‘ i f i ‘ \ Pp p ° arash t . Yraba A: Promptitude et soin aux comman-| 14 goittenr arisis, qui vient avec le des tant ici qu’en province. ha dan cleanetier vernany. ale ai " Ney ; : Chaussures de Dame forme et tra- Mo tame Thera et Pepa ste, | Maisén FE. BRL ev ES. Hocteur [ Gayean vail toujours tout ce qu’il y a de plus | , vo oa td : ~ @f i nouveaux. FABRIQUE DE CHAP CAUX 195 VRANU RUE : 3 ; Formes américaine et francaise pour PLACE GEFFRARD | Diciges par MEDECIN. CHIRURGIEN Messieurs ; élégantes et commodes. Salon 22 Caiture dw leurs , Pour les enfants le plusd l’aise. Travail solide exécuté avec L. HODELIA | ACCOUCHEUR Pour tous ies eodes ef pour ines les bourses. . iplome de Universi d(E. U.A) des peaux de premiéramarque. | ne ee, | Ancien membre ce la Societé Phiian. Piplomeé de lCniversité de Harvard ( Assurance de grand rabais. POUR thropique aes we ires tatlleurs de Paris’ A lhonneur d'informer ses cli Pates, Cirages et Liquides 1 y t CY , Vient de reeewoir wan pcand choix d’é- lcs malades et le public en g ————————— OO \ QS 1\ DUSTRI ) LS toltes jtagensle, CS sbMa 2ipaca, chevio- qu'il a rouvert son Ss ‘ : ; @, Cheviote pour leail, ei, Re -" MAISON de particul,-ceme Ae ch man, CABINET D’ ELECTROTHERAPIS GA FABRIQUE © partiCunoremont 2s. cHentéle une; N, Cordasco nn = bells collects vu sotues To easimir,| 198, Rug pu Centre, 128 e James Leffel & Go d-. gifets de factaisie Ht 6. viqadé de. . Iker ) ' tA * i ( Maison de feu Dr Duchate La seule Maison qui peut répondre Dont jes Usines compfent parmi les | tense eens 3 | [ lades savent aujourd hu @ © an peae var ; yes \ J s 5 i te Ge Costu::.: s de a. ses Malades § I.a Maison la plus assortie, Ou POU} jouit ane reputation mon Hale, a dé@ci-| Américaina da ‘a deriie; Oe ion | térapie scientifiquement ap trouvera des charssures de toutes es) lite de eonstitae r ane Agen-y en votre | La maison c biechoane vu. Se om di 5 la plupart des maux dont péces et a tous prix. Mavs pone tous les articles de sa spe it hseecauonne tue cos Gos-| dans la plupa , La Mais ! loie les mej!le [P. vs p DUES EES GPNTCIes Ge sa spe: | tuymes milivairas bakes. 7: rodésifre Phumanité. Ils ont un in , : . wi ; , se transférer sique. Tarif d’Abonnmement ! puis plusieurs années ala satisfaction | la Rue des Fronis-Forts, avec son rearae phangite Chronig Trarrecure DU » MATIN. » ;du propriétaire, MC Michel Sylvair Stock de chuussures, @ la Grand’ Rue CONSULTATIONS ET . ut tf _ seul Agent pour Haiti de la Fabrique | au N° 153 aver Vins.ription ci-dessus.| De 7a 10 hrs du mtn Re , Port-au PRINCE: James Leffel & Go 4 Les stiants seront toujours servis] hrs de lap és-midt al : : , ns les mém»s vonditi - as 1 mois G.2 3 mois G. & Pricre d’adresser toutes demandes dire avec les 5 °/. doceans ; Cest-a-| DEPARTEMENTS : ile renseignements et toutes comman- | vente en gros : gans oubb? nae tel Bellevue. ~- . . . e > * - . * mois G. Ereances mois G6 | “43. Rue des "Fronts Forts moe Soins et la méme exactitude. Le mieux sitaé, le 8 3 mois G. 8 Port-au-Pr. Maison se charge toujours de fai- fortable.— amp sat | . ORT“AU-PRINCE re prendre les mesures & domicile. ' Cuisine renommée.— Vue s&