nos jours, attestent que certains ser-
vices publics, et particuligrement
ceux de voirie, s’exécutaient avec sa-
tisfaction par le soin des chefs de do-
maine. ;
Notre réle, dans tout ceci, doi!
donc consister a reprendre I’«cuvre
colonials au point «0 elle a été lais-
s6e, de la continuer dans ce qu’eilez
de bon dela rectifier dans les par-
ties of elle a failli. Nous allons es:
sayer de voir comment entreprendre
cette besogne.
oo eee

Résolution

Vu la catastrophe qui a frappé la ville de
Port aa-Prince les d:manche ct lundi 5 et
6 Jusblet courant;

Vu qu'il es: ind:spensable de secoarir,
dans la mesure du possib’e, les victimes
de cet ¢pouvantab'e incendie ;

Le Corrs Lécisiatir
Autorise le Pouvoir Exécu if 4 dis raire
des 2 000 000 de gourdes, en billets de 5
dont I’émissiun esr votée pr la loidu 4
Mai 1908 la somme de jo .000 gourdes 4
répartir aux sinistrés de Port-au Prince, a
titre de secours.

Donné au Palais de la Chambre des Re-
résentants, ce 8 Juillet 1908, an ro5e de
"Indépendance.

Le président de la Chambre, —G_ Dersrositrs
Les secrétaires ,
J. B. Laurent, Ewict Marcerin.

Donné a la Maison Nationale, 4 Purt-
au-Prince, le 10 Juiliet 1908, an rose de
V'Indépendance.

Le président du Sénat, - S. Axcuer.
Les secréta‘res,
D. Trkopore, Diocive Leresours

AU NOM DE LA REPUBLIQUE

Le Président d Haisi ordonae que la
présente Resolution du Corps Leéyislatit
soit revétue du Sceaux de la Répub'ique,
publide ct exécutde.

Donné au Pa‘ais National, a Port au-
Prince, le ot fuilet 198, an rose de

Vlndépendance.
NORD ALEXIS
Par le Président :

Le Secrétaire d’ Etat des Financ:s,
F. Marce in.
Le Secrétaive JE at de lIn'érieur.
J. BV. Leconte.

LGhuvre de a Paix

en Amérique

 

DISCOURS du Seerétaire d’Etat Reot.

Monsieur le Président, Messieurs.

Nous sommes ici pour la pose de la pre-
micre pierre de l'Editice qui doit abriter le
Bureau de Il’Union Internationale des Ré-
publiques Américaines. -

La libéralité du Congrés des Eiats-
Unis a fourni les fonds nécessaires pour
acqaérir cette portion de terrain, mesurant
en tout cing acres, prés de la maison Blan-
che et des Ministéres, entourds de tous cé-
tés par des rues, regardanc 4 | Est et au
Sud des parcs publics que les soins du geu-
vernement rendront toujours plus beaux,
réalisant ainsi d’employer le capital na:io-
nal ala satisfaction de l’orgueil national,
d’en faire la source du plaisir dont le riche
et le pauvre jonissent également.

L’amour da bien public et_l’enthousias-

bonheu

me pour le t de I’'Humanité, qui

ont inspiré un citoyen américain, Mr An-
drew Carnegie, dans I’ad ninis:ration de sa
grands fortune, l’ont amené a consacrer Ia
forte somme de trois quar:s de million de
Dollars a la construction de cet Edifice
L’Union Internationale pour laquelle il est
érigé est une association volon‘aire don’
les membres sont toutes les nations améri-
caines, du Cap Horn aux Grands Lacs. Son
premicr objet est de briser les barriéres
d‘ignorarce mutuelle entre lcs nations de
l’Ameérique, en rassemblant 4 la portés de
tons, et en répandan:t des informations sur
chajue pays parmi ke» uple d’unautre pays

a peu de causes, ‘le disputes ou de luttes
qui ne puissent éire l'occasion de la guctre
si les deux parties désirent réellement la
guerre. Le sujet de la dispute entre les na-
tions n’e:t rien, l'esprit dont ce sujet est
considéré est tout. ;

La courtoisie dis vingt Républiques qui
ont accemé que lc capital des E:ats-Unis
seul construise cet cdifice, la profonde ap
préciation de cette courtoisie montrée pir
le gonvernement Anérictin, Voeiwre a
faire dans !cs murs qui doivent s‘¢é’evera
cetre place, ne peuvent manquer d’exercer
de puiss:n:es influences power la création

de l’Union, en facili ant ct cn stimnlant les;dun esprit qui réso idea totes les ques-

voyagis, le commerce, la bupne envente:

et VPamrié. Daas ce bur, il a ésé établi 4
Washingion un office sous Ja Direc ton

d’un Bureau compo.¢ des Représeniants a ; sf
néra:ions 4 venir comm: | évidence visible

Washington de touts les Républiques,

tio s cn dispute de VAvenir, ct garantir
la pa’x da monde occidental.

Puisse la const-ection aujourd'hui com-
mencde se deesser cn face de plusieurs gé-

ayant un Directeur et un Seerétaire, avec, du respect, de lestims, de Pappréciation et

nombre d’emptoyds ct de traducteurs.

Le Burau a ¢.ub'i une librairie, qui s’est |
rapidement dévcloppce, d'Histoire, de voyi-|des souvenirs agréables

ges, de descriptions, de statisigque, de
littérature des nations Amicricaines. I: pu-
blie un bulie.ia mensuel sur les événe-
ments publics d’ac:ualite, sur les condi-
tions GU se trouvent toutes les nations

 

du sentiment de bienveillance entre les
peuples de touies les Répub!iques; puissent
dhospitalité et
d’amiti¢é entourer, et que toutes les Amé-
riqgues en viennent A sentir que pour elle
ici, c'est 'eur maison, car cette Maison est
‘eur maison commune, puisqu’elle est le
produit d'un effort commun et l’instrument

unies, et ce bulletin est répandu dans tous;d’en nob'e but porrsuivi ensembie.

lcs Pays. Hl entretient une correspondance
énorme avec tous Ics Pays des deux Conti-
neats, répondant aux questions des cher-
cheurs sur les lois, les coutumes les con-
ditions et occasions des divers pays, et il
est devenu un moyen d’introduc ion et un
guide pour les affaires internationales.

Ce Bureau dirigeant est aussi un comité
permanent chargé du soin de viller A ce
que les résolutio:s de chique conférence
Pan-Amcericaine soicnt exécurécs et que les
préparations convenab'es so’ent faics pour
assurer la prochaine Confeércnee.

 

Pour les Sinistrés

La commission nommée par le Con-

;s2il communa: poor la répartition do

secours spécial aux sinistrés les plus
nécessiteux des 5 et G6 juillet courant,
s'est réunie, hier 4 'Hotel communal.
Ktlea décidé qu2 les personnes qui ha-
bitaient les quactiers du’ Fort Satnr-

Beaucoup de nobtes et beaux éd fices! CLara, de larue St-Faustix (d’IEau Ca-

tiennent le record dela perfection et té-
moignent de la civilisa‘ion moderne. Les
Temples de la Retigion, dn Partriotisme.
de iE iseigneinen:, de VArt, de la Justice,
abondent ; mais cet cédifize est A pare, il
est Ie premier de son cspece : un temp'e

déd:é 2Vamitis internrvioaale. Iiserac onsa- |
cré 3 la ditfasion de ce.te connaissince in-'
ternationa‘e qui aby'it le préjudice natio- |

r3co) dela rae du Macasin_or L’Etat,
dela Cour FourMt, etc. ete... peuvent
86 fairs ins mre, a partir d’avjoar-
Whui, chez: hasan des membres sui-
vants :

Monseigcseur Bauger ( Presby ére
St-Anne) ; Madame Julien Dousseck,
(Rae da Centre, No. 158, 5 Medame
Mich lt Oreste, (Rue Pavee, No. 105 3)

nal ct libere te jug:ment des naions. Ici, Monsieur AL Jackson, (Rue de la Ré-|

c1oitra cette sympathie née ds la simiitude
des heurcusz:s impulsions ot des nobles
desseins, qui conduit les ho nmes dz races
et de pays différents A faire ure commu-

volwionw, No 195.;
Jh
'sieur Thémistozle J sseph Camil
,de la Révotution, No. )

Mon-ieur Polynice
Jiuvier (Grand'Ru» No. ;) Mon
e, (Rue

 

 

ce criminelles
Aujourd hui passe l'affaire de Heng
len prévenu de meurt cart Al
de Frédéric Dapay. re Sor la peraoeng
"accusé est défendu ‘sp;
dicourt et Francois Mathon Pierre He

Tribunal de Cassation
Section Crivixeee
Audience du vs juillet 1908

Le Tribunal prend sicge 4 dix heares
demie dua matin, sous la présidence de Ik
le Vice-président Ernest Bonho-nme a
nonce l’ariét qui rejette le pourvo}
par le colonel Sai -t-Fore B-ifore contre le
jngement rendu par le ‘lribunal cortectiga.
nel des Cayes en date du 20 Mai ;
entre lui e:Saine Victor Blane Dellores

Plus rien le siége est levé

Projets de loi

Nous devons  signaler Jes importants
projets de loi suivants qui ont éé d
s4s_vendredi dernier sur les bureaux &
‘a Chambre des Députés :

— Loi rapporiant celle qui prohibe I's
portation du bétail ;

Loi créant une direction génénk
des douanes ;

— Loi rapporiant celles de 1876 et 190
sur la régie des impositions direc'es ;

— Loi sur I’assistance publique eh
police sanitaire.

Chambre des Députés

A la séance d’hier le secrétaire d'Etat de
VIntérieur a fait le dépét d'un projet de
loi établissant Ia télégraphie sans fil entre
les différen-es villes de la République.

Bonne Récompense

Notre collaborateur Constantin Mayas
a perdu au cours da dernier incendie ente
autres choses, un lot de livres qui, soppe
se-vil, a pu étre sauvé. Parmi ces livres ®
trouve une collection des ceuvres de Bysss,
de Laboulaye, de Herb2rt Spencer,de Got
the, de Tocqueville, de Jean Finot.

Le Matin promet une bonne récomper
se 4 qui fera retrouver tout ou une part
de ces livres.

s
ea

Ila été dgaré une ca'sse contenant de
livres dont trois gros Dictionnaires Litné
ct un registre noir marqué sur la couvertt
re: « Distribution des Travaux»?

Il sera accordé une trés généreuse
compense a qui rapportcra ce cahier as

pau, ct contrarie la tendance des ins-; Prenant en coasidération la situa-
lincts €goistes qui poussent les nations'tion particulidre d:s sinistrés aux-
atmeées ct ennemies les unes contre les que!s s’adresce le secours commun, Départ
autres. ‘la commission fera une premiere ré-

; burcaux du Matin.

Hier est parti le steamer Prins Eistel Fre
De ceite source cou'crs Vassistance ma | partition de Dewec Mille Gour les, lun- | derick avec les _passagers wv eoabe a3
tuelle entre toatesles Répub iqués Améri- di, 20 juillet courant, a partir de huit| J4 émie: Gu tave Clérié. B. Car Vor
caines, de telle , sorte que la meilleure heures du matin, 4 Hotel communal. | enfants. G Weiner, H Jerone, Simsoe.
connaissance, et l’expérience et le courage, | == ====5 sso neces et 2 enfants, E. Lestage, Ernest Ch. Cr
et l'espérance de chaque république pré-| ¢ 1 : M. Lacroix, R. Lacroix; F Bona Salts,
tera une puissante assistance morale | TRS iD JRR yemitte, A. Bong; P. Bony Goilbaed,
pour soutenir et forvif i chaque autre. ‘ a 5. pears ous Th "Prin WW M
ans sa lutte pour résoudre les problémes | — . Pierre-Louis, rin, WwW.
de zon gxistenc:, pour améliorer la liberté| “t 2MSUIGH EM ENTS mitte Paul Emile fils, F ari
» Par ia Justice ; et de cette ma- VETTE { r . MSON Sn i
nigre aucun des Peuples de ce continent, a TROR PLOGTQUES | mee Beans Mile Hsstiog-
méme opprimé, méme découragé, méme <> - anto-Maria : Jose kena.
appauvri par le désordre, ne manquera de | beervatoire Boane Résompense
Est promise a qui fera retrourer #8 S

sentir qu'il n’est pis seul dans le monde,
quet de papiers contenant divers ¢

ne manquera pas de voir l’aube prochaine
|tamment : des états de cheqit oe a

d’un jour meilleur, en voyant que déja le! ~——
soleil s’est levé sur les autres. | Mercredi 15 JUILLET
762, 2*/*| vince, pour le Département ©
23-9 | Publique et des états de feuilles de ais

Ce serait trop souhaiter que d’espérer 32:ormét ec a midi
quiil ne s'élévera pas de controverses entre | minimum t oes
les Nations américaines qui ont cz désir: Temap4srature}maximam 33-1 | de la Compagnie d'Instraction ats ot
d’harmonie dont nous sommes ici un té-'! . ‘moyenne diurne 27 6 da Centenaire, perdus pendant
moignage; mais pour chaque controverse,| Le ciel trés nuageux le mucin a dé cou- ' dy 5 Juillet courant. |
sera mise en évidence cette vérité qu’il vert toute l’aprés midi. S'ad au Dé ement de | Teen
n’y a pas de controverses nationalee si sé-; Vent d'est assez fort 45 h. du soir. Un i on publique et aa Ne 65. ree See Hand
Port-au-Prince, le " Juiliet

 

 

 

Sar

 

bU
-EMIMAIRE COLLESE St-MAKTIAL

cifiquemecat si les deux parties désirent ré- ford et 4 l’ouest dans la soirée.

tieuses qurelles ne puissent etre réglées pa- peu de pluie 4 6h. : 0,1"/". Eclairs aa | ‘st
ellement un réglement pacifique et qu'il y _R. BALTENWECK Sane J