PORT-AU-PRINCE (Hair) Mercredi, 8 Avril 1908 Deuxiéme Année, Ne 310. Le Watin - -QUOTIDIEN DIRECTEUR: LE NUMERO {0 CENTIMES ABONEMNENTS : Clément Magloire “le D’AVANCE Ig , paR MOIS Une Gourde _ ee Les abonnements partcent du rt et du ry de chaque DEPARTEMENTS & ETRANGER : REDACTION-ADMINISTRA TION mois et sont payables davance 45; RUE ROUX, -$5 Les dnantectits diseres Ou non ne serunt pas rendius Frain de poste en sus. Lecteurs, me cevoici! Je ne sais si Yous Me recevez & yeux ouverts el si marevenue vous délecte comme cel- te de enfant predigue. Oh! mais je erois savoir commbien vos langues mé- disantes et, .... bien-disantes ont du garcher sur mon compte. Ainsi, te- gez; vous devez vous etre dit ceci, parexemple:— « Mais ce D'(C. Pear- gon, vraiment. quel drole de pis‘ole! qee ca fait? 1) parait ¢ re aussi Capri- Cieux qu’'imper-onnel. Le voila qui nous plante aux trois-quart d’une sé- fe darticles et qui, tout bonnement, Raps se géner, nous fait sa révérence et Git le demi-tour sur ses talons. » Voilace que vous avez dd dire de Moi, imagine, si vous n’aimez pas les capricieux et si vous avez voulu railler ces persounes. Et comme je ne suis pas tres... « je men fichiste », je vous avoue que ¢a me fait des noirs et je ne penserais qu’a m’innocenter au plus tot si j'étais réellement cou- pable. Mais c'est que je ne le suis pas, je vous le jure. Pourtant, somme toule, bisque je he puis pas vous expliquer pourquoi, je suis obligé de vous brier d’avoir l’aimable complaisance 7 maccepter 4 vos pieds ‘comme un » avssi crochu que suppliant. lait pis pour moi si je nea par- : Pas 4 me laver, je m’en vais aan! méme aujourd'hui vous parler lotiogs et des “bains et vous ap- a laver vos enfants. x ¢ Tout le monde est d’ac i cord en ces npr sur l'utilité hygiénique des ae du corps et des bains. On ne santa Fen passer sans soumettre la see risques indéniables. Je len un fou qui persiste a ne beget 'échine sous leet d’un ro- Ceat uae tous les 29 Février; mais fou et pour faire comme lui denne cra aujourd'hui mériter d’en- _ Bt pais Camisole de force. Me lee quand o1 pense que mé- &NCiens, gens d'un arriérisme étre qu’une agglomeération de citoyens orts, On voit donc toute importance des lotions qui doivent étre répétées plu- sieurs fois par jour. Néanmoins, pour imp tlantes qu’elles svient, les lotions ne sauraient préetendre a la valeur hy- viérique des bains de baignoire, pru- miment administrés bien enten tu. On a beaucoup écrit et beauc op discuté au sujet de ces bains. Dau si avére, cux qui iestent en regard de de nous d’une jeunesse infantile en inabiere de progres, préconisatent we8 cuns pensent quils faut baigner les soins hygiéniques, il y aurait) vrai- Se , oe , sj R = Injc. enfants le plus fréquemment possible ; Seen igpaccor par eux. nous Tats ,d’autres professent qu'il faut autaut Un hote venait-ild'arriver chez’eux, (on peut rarélier ces soins sous il serait de fort mauvaise tenve de ‘Couleur de ménager les susceptibilites ne pas immédiatement lui laver les infantiles. (uelques-uns préconisent pieds Veau icréductiblement tide, d’aulres, “heey eae ‘ .. trop peu scrupuleux, prescrivent l'eau Ulysre*parti d'Ogygie, tombe, apres poige demblée quelques jours apres un long naufraye entre les bras de la la naissance 5 fille @Antonoiis, la belle Noozica qui ° - . ; Pour ma_ part si Javais a placer était venue au bain laver ses voiles de mon mot dans ces débats, je mn’ hésite- fiancée. ENe regoit le héros, le bal pois nas a trouver toutes ces opinions gre ot verse sur soa corps de Thule 1 Vperpotiques. tw. Ulysse parfumée — quelle fete S _ ; . . parvient jusqu’au palais d’Antonots, a Méres, donne a vos eta oP deux y pas i it la plus agréable et le ©% - ee tous tes ce. y passe ia mu a Deine earoce aux Jours ou meme 2 on od fois par ae , ouver ~ ne et, a partie de la sixeme année « doigts de rose a-t-elle ouvert les ( ©" Revo OU. “ portes du ciel», des servantes au corps baignez-les a eau liede que vous graciaux Yamenent au bain. Les suins aures “oe. “ rendre at Sotae ral GS 4 ° s 7: . . / s . plus fro‘de. Si Von songe a ta fréquen- du corps forment la base, de toule P J yee a bonne Sducation physique et ils sont, C") Ch UO Jou, des lavapes an volte. d’autant plies nécessaires aux entants 'd’un enfant qui se salit rn 4 e- que ceux-ci sont plus..... malpropres , ment, on comprendra que lusage des jue tes adultes. Rien n’est plus heu- bains quotidiens ne peut etre nt plus Dux ue les lotions d’eau tide pen- ,"! moins «a une exag4ration ayant dant ie jeune age, car avec ca qu’el-, pour tout effet de faligwer ie ope lea nettoient la peau et en assurent le} lus enfants plutot que de 1[°s fortifier, | Ieau tidde rendue inseasiblement netionnement, elles ont encore . | ; ee avaniage de fortifier l’organis- i plus froide est le meilleur agent qu on me infantile ei de .ui permettre de ré- ipuisse employer pour forti ier le sys- sister plus efficacement contre les: teme nerveux et culané et yarer les influences atmosphéri-jenfants contre les affections nerveu- nombreuses S Ct lor ues auxquelles il sera plus tard ex- | Ses, catarrhales et ramatismales, en dose meme tamps qu’on les endurcit. Car bone quelle que soit leur fiiblesse, il est de Il ne faudrait pas croire que ces lo- | tions ne sont nécesaires qu’a une cer- taine catéy ‘rie d’enfants, aux tout jeu- nes et délicats par exemple. Les ro- ’ S i oin el istes n’en ont pas moins |?3s wane : _ chez tous, les lotions ont pour effets Apres chaque bain on pratiquera , les it de activité des avec avantage des frictions légéres le sions perspiratoires de la peau,la,surla peau avec une toile fouce, de vigueur coustitutionnelle et le reléve- lin ou de flanelle qui absor a oa ment des forces générales, ré-ultats et empéchera par ainsi le re rol is- dont importance sociale autant; sement du corps. Puis pour prot wer qu’hygiénique a 616 déja signalée ici, la peau contre lactio » Soea ae o ‘los méme: Une nation forte ne caurait' rine et des matiéres excrémentielle bonne hygiéne de les endurcir au froid pour les habituer aux influences nuisibles qui les attendent p'ns tard dans le cours de leur vie. Pour tout ce qui concerne Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ca Bonpe-Fon. HYGIENE INFANTILE SOINS DU CORPS ET BAINS on aura soin de sanpoudrer le corps et surtout le voisinayze des parties naturelles avec la poudre d@ la maré- chale, la poudce dz riz ou d+ lycopode parfumee. A ce compte je n’ai qu'a féliciter les meres haitiennes, car elles adorent cette derniére précaution et si mes compliments s’assombrissent de quel- que nuaye et n’ont pa3 toute leur valeur, c’est seulement parce que nos meres poudrent leurs enfants par amour de l’esthétigue et du parfum et fontde la ponne hygiene sans y songer. Mais n'importe, elles on font quand méme! It est des préjuyés ridicales contre lesquels il faut que je m’éléve aujour- d’liui avant de terminer cet article. Beaucoup de meres ne savent pas que la téte de leur enfant mérite autant si ce n’est plus de soin que leur corps. J’en connais qui vont jusqu’a se figu- rer que les crontes brunatres, les poux et néme les gourmes du cuir cheve- lu ne sont pas inutiles 4 la conserva- tion de la santé. Elles u’y touche- raient pas pour plaire a la Ste-Anne et plus tard quand ces ordures occa- sionnent les maladies du cuirchevelu, Vimpeéligo en parliculier qui gagne les oreilles et les yeux et détermine le gon- flament des ylandes du cou, elles ne se font pas faute de se jeter & genoux aux pieds de la méme sainte pateno- trer éperduement et demander la gué- rison de leurs enfants. C’est pourtant bien simple; il fal- lait tout bonnement, pour empeécher ces accidents, laver la téte en méme temps que le corps avec de l'eau simple. Méres, voici deux partis en présen- ce, choisissez: Prévenir la maladie de votre enfant, ou bien en demander la guérison a cette chére série (com- bien longue parfois!) de pilules en- lilées qui forment le chaplet. Je vous avoue que pour nombreuses qu’elles soient, ces pilules peuvent élre ou inef- flcaces ou tardives. Prosternez-vous donc aux pieds de la sage Hygiene qui, vous montrant le premier parti, vous crie Vadage : Mieux raut prévenir que guérir. Obéissez lui donc car, au sarelus, comme la Langue Frangaise, l’Hygieé- ne est une grande dame 4 laquelle il. ne faut pas manquer de respect. Doctgur C. PEARSON. eee eee - - " ¢° Chambre des Deputes La Chambre est au complet, les dé- putés retardataires avant gayne leur poste, les uns par le Verliéres, les au- tres pas le steain2r francais AContréal, M. G. Desrosiers Député du Port-Margot. La séance Wasjourd hui pourra donc avoir lieu. Sous la préesidence du doyen Wave Monbeleur, MM. les” in- violables de la Choimbere basse auront 4 former leur bureau délinitift pour le 4°" mois de la session. M Th. Lafontant 1s* Député de la Capitale Leas candidits qui plus dw chances sont MM. Desrosiers et Thimoclés C'est probablement deux Chambre. —— - PAJTS DUTBRS ° Décés Notre adminis rateur, M. Archur Isidore aeula doulcur de perdre ce matin son dernier-né Alexandre loseph Marc, entevé | ' \ a l’affection des siens aprés une courte ma- 8CUXEMsulte, puis couvert entre Jadie. Les fundrailles auront lieu cet aprés-mi- di. Le convoi partira de la maison mortu- | aire, Rue du Poste Marchand, No. 38, pour se rendre 4 l’Eglise Caihddrale. Le Matin présente ses sympathiques con- doléances aux ¢poux Isidore si cruellement , é R. BALTENWECK éprouvés par cette perte soudaine. réunissent le Gerson Lafontant dont nous reproduisons les portraits. a Mun de ces qu’écherra la présidence de la Tribunal Civil Aud enc: civile du Mercredi. 7 Avril Présidence du juge A. St Rome Ministére Public : A. Montas. Jugements prononcés. Celci qui renvoie la dame Cécile Deccélant 4 «¢ conformer a Ja loi, pour dé- faut de qualité opposce 4 la demanderesse sur l’a:s eniticn du 23 Mai 1906 donnée a la C.P. S. 2° — C.lui qui condamne les époux Mombr.n EEe 3 payer au citoyen Alexan- dre Florian B-utus le montant d'une obli- ion avec pn dé'ai de trois mois. Celui qui déclare Pé-imée Ia de- mande de Fortuné Lindor ainsi que tous actes y relatifs. 4° — Celui qui annule un comman- dement fait 4 la requéte de la dame Lorina Pinchino, dit que la vente des immeubles affectés A la gurantie des créances hypothé- caires consenties par Florian) Armand en faveur de ladite Lorina) Pinchiro pour- ra étre poursuivie avant tout partage dans les formes IlCoales comtre les heéritiers du débiteur hypothécaire, ete. Affaires entendues. 1° — Lysius Hyppolite contre les con- sorts Allen. 2° — Les consorts Florés Jean contre Pierre fils 3° -- Docteur Léon Audain et consorts contre la Veuve Louis Audain, 4° La dame Veuve Jonson contre la dame Elie Mews. 5° — Les consorts Pierre Millen Julien. Puis le si¢ge est levé. Tribunal de Cassation Section CIVILe Audience due Mardi, 7 Avril 1908 residence de Mr le Vice Président Er- nest Bonhomme. Le Tribunal prend siége A dx heures et demie du matin et pronence Varrét qui re- jette le pourvoi du sieur Richemond Joseph contre te segement duo Tribunal civil des Cayes du € Déecembre 1906 contradic: oire- ment rendu sur appel entre tut et Edenne kobert. La section civile fait place aux sections- réunies p-ésidces par Mr le Président H.Le- chaud qui entendent Patfaire du sicur Flotte Barbot contre le citoyen Manassé Limage Philippe. Le Rapporteur, Mr le juge Sylvain, don- ne lecture de son rapport. Le Ministére Public, Mr Elie Curiel con- clut au rejet du pourvoi. Vu lheure avancée le siége est levé. RENSEIGNEMENTS METEOROLOGIQUES 1908. 11> Kercselin contre Observatoire DU SEMINAIRE COLLEGE Se-MARTIAL Maro! 7 Avait Barométre 4 midi 76.2 5=/= minimum 2t¢,2 Température! maximum 34°.5 Moyenne diurne de la température 26°,8 Ciel clair jusqu’a 3 h.du soir ; trés nva- t h et gh. Pluie au nord 4 6h. 30. Nombreux éclairs 4 l’ouest dans la soirée, et quelques | coups de tonnerre aprés 8 h 30. | | Le barométre en baisse dans la journée, . s'est relevé pendant la nuit. _ Un peu d’agitation sismique dans la ma- tinée. Cee Arrivage et Départ Hier est entr: le steamer « Montréal avec les passagers suivants venant de: Bordeaux : R*. Pere Foulon. San-Juan : Fernando Fuertes, Luisa Mar- | tinez. Pio Plata : Garnier Laroche, Mr et Mme José Bolivar. Cap-Haitien : Député Leconte, Démé- trius Monpremicr, Sidney Schama, Abbé Defevre, G. Voltaire, N. Woods. Il est repari dins la soirée, ayant a son bord 4 destination de : St-Mare : Wdalie Etienne, Méhicl Bar- thelemy, Atida Dupiton. Gonaives : N. Mircou, Pierre Hudicourt Mme Dubois et un, Sccur S:-Lin, Emilie Riboul, Robert Nor z et un enfant, Has- boune. Michel Abrahim, Geo-ges Baus- san, Gaspard Moreau. Petit Godve . Mme Omer Cave et cnfines. sept Mariage Nous avons regn le faire-vart du maria we de Melle Leutse Vieux avee Mr Leéonce ‘Duroseau — La bénédiction nuptiale leur sera. donnée, en 1 Eglise Cathédrale le mereredi, 29 de ce mois a 7 heures du ma- tin. Nos compliments aux futurs ¢poux Société Frangai e de Secours Mutuels et de Bienfaisence Messieurs les membres de la Société sont pri¢s d‘assister aux fanérailles du sociétaire A. Chihriand, décédé cette nuit Aor heu- re. — L’Enierrement aura lieu cet aprés- midi 4 3 heures. Le convoi partira de l’Asile Frangais pour se rendre i | Egli-e St-Anne. Nouvelles de Port-de-Paix Mercredi premier Avril, a cing heures du coir, sur invitation de Morsieur Athanase Laforest, adm-nistrateur des fir ances, des fonctionnaires de divers ordres, les mem- bres du Corps consulaire, les commergants le persognel dis bureaux de Vadm nis‘ra- tion cc de la douane de cette vile se sont réunis au « Bar Saint-Michel os ou par une manifestation 4 la fois des plus imMposan es et des plustouchin’es, i's ontay nom de la société de Port-de-Paix, témoignd au Colo- nel Jovias Gauthicr, arde-de-camp honorai- re de Son Ex. te Président de la Reépubli- que ec chef de bureau a administration principle des finaness. le regret de le voir quitter cette poprilation au sein de laquell: epuis tantot quatre ans il a su, par son tempérament de vrai conciliateur, ses ma- niéres distinguées attirer l’estime de tous. _ Hommg du devoir, observateur des prin- cipes hiérarchiques, le colonel Gauthier qui s’évertue i avoir de plus en plus la con- fiance du Gouvernement et la sympathie de ses chefs vient détre appelé au méme titre 4 l’administration du -Haitien ; ce n’est vraiment donc par sans regret que la ville de Port-de-Paix voit partir celui qu’elle a droit de considérer comme un de ses fils d'adoption par le sentiment d’atta- chement sincére dont il n’a jamais man- qué de lui donner les preuves. Merveilleux succés du ‘Devin Hindou Les merveilleax succés obtenas par le célébre devin Hindou dans cette ville, par son travail en chiromancie, science occyl- tes et traitement Oriental, lui aménent, de jour en jour plus de visiteurs désireux d’avoir de bons conseils et de curieuses : révélations. | Les édloges et remerciements sont sans nombre. C'est pour cela qu’il a réduit son prix 3 10 fourdes par. ance, en vue d’encou- us itants de Port-au-Pri r baal tt-au-Prince qu'il recoit « Venez, venez tous, disai, hier | i nant devin, car le temps S'approch. dois laisser mes bons amis. ‘ arriverez, point n’est besoin mander le prix ; car vous le saver 4 Le célébre devin hindoy 2 laisse ‘natal de l’Orient, en Mission - vers entier pour instruire les i leur apprendre ce que c’est que ls occulte, chiromancie et traitement of tal: c'est’ pour pouvoir Coovrir penses qu’ila réduit Ses sdances 3 . nime va'eur de 10 gourde =m Que chacun en profite. Association agri DU CENTENAIRE Arrondissement de Léogay Svunve du ve" dimanche de Févrizy 1904! _La INAOCILE Cant regulicrement ¢ tee par Lappel nomina! des membre urbains que ruraux, la scance est dé ouverte.-- On proced: 2 la sanctiog proces verbal de Ja deiniére séance, lecture est donnée par le secrétaire. Le membre Justin Scraphin, 3 commandant de la Place et la Co de Léogane, chargé de la percep.ion contributious annonce 4 |’ Association Monsieur Joseph Lacombe a versé sa part. La saison des grandes plantations proche, dit le membre M. Labissiére, néral Commandant de cet Arrondi il importe que |’Association entr de mettre suffisamment d'eau au des plantations, ce,%afin d’avoir entire son de suzveiller leurs travaux. Il e& donnée donc aux chefs de sections & Grande et de la Petite-Riviére, de récat la porte un contingent d’hommes houe et manchette le mardi suivant. Lvcadcution de cette decision est la auX péenéraux, commandants de IA sementet de la Commune. Oi passe ensuite au rapport oral, ‘Vout marche assez bien dans les p ons 3 les cafciers sont en flear. diser: consstlers du Morne a Chandclle. Le Président, M. Archille Bénédia, une belle allocutioa, rappelle aux bres ruraux que bicntét commencn printemps, que leur devoir est de aux planteurs de leur section fes que cette année, tant si bien four une récolte abondante par 4 qui se renouvelle avec chaque mos que, il importe qu'on sen protic sant des semailles continueiles ; @@ contre, il faudrades préparations toa ticuliéres du terrain sur lequel grandira trés rapidement. — travailler 4 doubler la prochaice d’antant plus que les plantears étre énormément encourages pat menses profits qu’ils tirent cette leurs vivres alimentaires, avec ! Jacmel qui ne marchandent, Le membre Labissiére, dant de cet Arrondissement l’Association d’un Cham désire établir sur la savane du ment, pour faciliter et encourage, ge des chevaux coursiers. 1! conseili® aux membres ruraux d’inviter taires des chevaur habiles 4 deves# sier, de venir de temps en temp leurs chevaux. Ce sera, dit i ee distraction appelée a nous proct rands_ profits.—- A l’asenif, | es véritab’es courses, qui nées par de grands prix, tion. ————————— manifesté le dé- la séance est le- | membre n’ay int Au prenle la parole, ($3 Le Président, ( Si edict, planteur, N. C Giet- | A M Labissiere, Exotis, arp. public ~saton, juge de Paix, B. Alfred, T. A. Louis Demesmin, L. Heurte- _Gatjens, M. Payen, B. Bercy, D. Dautruche.- foavelles lrangeres Derniores Dépéches paris 6. — Les premiers désordres cau- ar le Lee Kout déclaré le 4 avril par guitres magons sc sont produits aujour- hui sur la place de Bastille. Une bande douvriers ayant voulu péne- rdans un chanticr pour y démolir tout matriel, la police est intervenue et apres oir opéeré quelques arrestations et avoir du quelques cranes, elle a reussi a dis- rset les manifestants. On croit qu'k) moins qu'une solution rervienne rapidement 150.000 OUVriers trouveront bientot sur le pave. L’orga- sation révolutionnaire connue sous le m de Confédération générale du Travail gave les ouvriers A la résistance ct elle aanve des reunions pabliques et desma- taions dans les rues. Loxoags. - La Chambie des commu- ssait boadée de monde cet aprés-midi nd M. Asquith, le chancelier de IE- iquict sest levé pour lire une déctara- suc la crise politique. L’ora eur a été clamé avant méme qu'il ait ouvert la uche. Depuis la stance d: vendredi, a UM. Asquith, le roia accepré la démis- n de M. Campb-!l-Bannermann et le WeELMeEA so trodve mauutenant saas ef y . WasuIncton 7.— [1 Chambre des re- ésentants a adopté par 300 voix contre le projet de loi sur la respon abil té des mpagnies de chemin-d -fer a Iégard de urs employes en cis daccident. New-York 7.— Ou dit que le prince de an et Madame Anna Gould presque icllament annoncent leur mariage bien une partie de la famille Gould y met- de | opposition. Lissowwe 7. Dans ks élections les mo- chistes ont eu la majorité qu’on esti- 4jode plus que tout auire pzrti. Tokio 7.— Les japonais paraissent mé- tents de V’attitude des Etats-Unis en i Concerne les droits de la Russie et japon devant V’administration du che " ¢ fer 4 Karbin. Hier la cues rrangaise : 96. ; a les di re des Deputés aprés avoir -, ~ 3 discours de MM. Jules Dubief, et Clemenceau vota par 341 voix $00 l'ordre du jour suivant : « La confiante dans le Gouvernement egg poutir sans retard le rachat du fer de | Ouest, les retraites ou- x MMpot sur le revenu et pour s‘ap- ee ces eet sur la majorité qui dé- I te *S et repoussant toute addi- ordre du jour. Denys Cochin pose es Affaires Etran- es événements en Macé- . ee continue la discussion de , la dévolution des biens ecclé- Un violeng ora ; 8¢ cut lieu hier 4 Toulon. i 8 tombé deux fois “dans Tarse- Prtmitre fois sur une grue de 150 bi tonnes blessant deux ouvriers, la seconde fois surle cuirassé « Jaureguibery » sans Occasionner aucun dégat. i* Ge ‘Transallantiqu L’Annexe est attendu vendredi el partira le méme jour a 6 heures pour Jérémie, Santiago de Cuba, Les Gayes, Jacmel, Sto-Domingo, Maya - guez, Ponce, St-Thomas, Basse Tetre, Pointe & Pitre et Fort de France. Port-au-Prince, le 8 Avril 1908 L’AGENT, F. M. ALTIERI Escargots 4 la Rordelaise Petits Pois fins Asperges Poires au Jus Pommes de terre frafches en ee ene een a raAATAIE @ AterI SEMAINE SAINT! A L'EPICERIE CADET LUNDI 75, Rue des Fronts-Forts, 75 Occasion unique et exceptioonelle pour Jes familles permettant devarier leurs tepas d'une facon économique et avcéable. — Petits Turbots slés, ta li- wre... www wt P. 0.70 Petites Morues _ entiéres d'une livreet audessous, la liv. P. 0.60 Belle morue large et épais- se au prix du Cours. Maquereaux au naturel en Boites. Saumon au naturel en boiles. Maquereaux a I’huile. Sardines 4a Vl'huile. Pommes de terre fraiches. Au dernier cri! FABRICATION DE CHAUSSURES D. FERRARI A Thonneur d’annoncer 4 ses nom- breux clients de la Capitale et de la provitce gu’il vient dese transférer de la Rue des Fronts Forts, avec son méme stock de chaussures, «& la Grand’ Rue au Ne 15% avec l’inscription ci-dessus. Les clients seront toujours servis dans les mémes conditions ; c’est-a- dire avec les 5 9/7, d’escompte sur la vente en gros ; suns oublier les mé- mes soins et la méme exactitude. La Maison se charge toujours de fai- re prendre les mesures 4 domicile. ~ Cordonnerie Nouvelle G. B. PETOIA 143, GRAND’RUE, 143 PORT-AU-PRINCE CHAUSSURES EN TOUS GENRES mu DkPOT, POUR LA VENTE .- EX GROS ET D&TAIL. Exéoution prompte des commandes, tant qu’en ro Formes a hommes; élégantes et rationelles. Chaussures de dames ( Derniére mode de Paris) et le plus commode: chaussures pour enfants confection- nées avec des Peaux de toules nuances d’une sélection et durée irréprocha- bles, & des avaotageux. Girages, pates et liquides Pour chaussures de toutes nuances. LES MAGASINS DE LA METROPOLE 93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, 93. Pour la Semaine Sainte Viennent de Recevoir : 10| Sardines 4 V’huile francaizes sans|Huitres arétes.|Thon marifé a lhuile Saumon au Naturel « & la R-ine Lonit freres « les Voyageus‘s Harengs frais au Nature! / « fumées Harengs frais Sauce Tomate Maquereanpx a Ihuile | May KOLA ° MACNISH’S ¢« KOLA PURE » M chez Catinat Fouchard 5 SO Manufacture de T Américains en paquets de 10 ciyares a Pabri des poussiéres et Pureté gu- renti Format Ne 1 0 25cts. les 1U cigares Forntat Ne1 0.05cts. pour 2cigares Pour les achats en gros, les dé- bita usuelle. Sadresser au N° 34%, rue dela MRéu- nion. ilarengs Marinés tEnfs de Morue Cod-Roes Moules Mariniére Haricots flayeolets CGapres, cormehons Péches au Jus Abricots au Jus uereaux au naturel 4 - “et, Pickles anglais au Vinaigre et 4la Moutarde Anchois marin¢s en petits Barillets CHORS D'CEUVRE DELICAT ET APPETISSANT) Petites Morues demi sel 2 et 3 livres chacune Morue sans os, paquets de 1 livre ct boites de 2 livres Beurre de table de Normandie, Boites pour familles De 4 livres, prix exceptionnel : dollar 1.40 Beurre extra, Boites de 1 livre Deélicieux Fromage pate vrasse de Munster CREME DE LA CREME Fromages de Camembert Hutte Wolives extra.— Huile olives fine Vinaigres de table de Malt, de vin etc. VINS BLANCS ET ROUGES SUPERIEURS A L’ ELEGANCE : =, BD Fo Th iF y an ELE a CORDONNERIE. EE. SLlPEH 42, Rue des Fronts-Forts. CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE Promptitude et soin aux commane- es taunt ici qu’en province. Chaussures de Dame forme et tra- vail toujours tout ce qu'il y a de plus nouveaux. Formes americaine et francaise pour Messieurs ; ¢légantes et commodes. Pour les enfants le plusa laise. Travail solide exécuté avec ges peaux de premiérejmarque. Assurance de grand rabais. Pates, Cirages et Liquides DE KINGSTON ACNISH'’S c IRON BREW » En Vente Rue du Centre abats S.T. L. VENDUS COMME SUIT : LA MAISON J. CORDASCO: Informe le public et ses c en articulier, qu'elle a os cuene en Ftablissement de cordonnerie, de ik rue du Magasin de I’Etat, au No 153 de la Grand'Rue, presqu’en face de l’Ad- ministration des Postes. j Comme par le passé, la Maison pro- met a ses clients, ainsi qu’Atous Ceux qui voudront I’hooorer de leur coa- fiance, les mémes soins et la méate ponctualité qu’ellea toujours dans l’exécution des comm Port-au-Prince, 23 Mars 1008. « 2 OW « « 10 Soit en ddlail « a « 2 0.03cts. par piéce & nts obtiendront l’escompte Dépot : PLACE GEFFRARD, Ne 138. Chambres garnies A Louer UDRE “SINGER” ee MACHINES ACO Machines a main, 4 deux lils pour tattleurs et coutureres avec Duse vos i John Brown. en fer et accessoires complets bien décores, Pane oo. 28 dalars Machines 4 main, avec base en bois et convertares, aecessones os plisser et a broder, trés (iégantes. Pris Coo ee ew ee EY dollars. La méme, mieux décorée. Préc Coe ek Machines a pédales, pour cordonnicr. fr. 2 ee En vente: 134, GRAND PUHEH ( Ouest ). G. CORDASCO EA —- A= = ne Te —TANNERIE CORTINENTALE Port-au-Prince PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24: COULEURS, CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT : Chevreau glace: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10( Dix gdes } Recommandée 10 (Dix gdes. ) OG dollars € € < « Verni et couleurs: « « « Pour ENPANTS: ~~ VINS DE BORDEAUX Médoc vieukx, |e (Gallon ee P. St Estéphe ( du luxe ), le Gallon Champagne, par caisse et en detail. Chez G. Cordasco GRAND’RUE, (¢ Oues: ), £34. Port-au-Prince ( Haili ) BOY 6.0 SS oo eee tiie BELLEVUE Place du Champs-de-Mars PORT-AU-PRINCE (HATTI) Mme Hermance ALFRED Téléphone, 220 APPAIRTEMENTS POUR FAMILLE DINERS--LUNCBGHS. Installation moderne et confortable. Vue --- sur ia mer. — Temprrature douce et réguliere. — Les Tramways desservent UHobtel- Bellevue toutesis 7 Minutes PROPRIETE SPACIEUSE, S’'OUVRANT SUR DEUX RUES PROMENADES — JARDINS Salle de réception. —Piano.—Gramophone. Sonneries Electriques Table d’Hoéte tous les jours, de midi ad 2 heures, ade 7 a8 heures du eater VIENT BE PARAITRE|*esttoure Farine du Monde Celle qui donne le meilleur pain. SA LIMPRIMERIE DU “MATIN” ETUDE Qui produit le plus de pain. 4 SUR LE H os Qui onne le pain le plus blanc e! aitien |'¢ Pas cee’, Tempérament ui Cest la Pillsbury’s Best de la PAR Pillsbury Washburn Flour Mils Co — AUGUSTE MAGLOIRE Minneapolis Minn. DEUX GOURDES Erna. CASTERA. Représensant 14 dollars. | Recommandée 12 (dcuze gdes) | - ee 6 six (gdes) A Vendre Une demi douzaiae de tmoules pour sucre-dorge. No. 40 de Vavenue’ Noa dresser au _ ee -- eee eee SE Pharuacie F. Bruno 67-110 Rucs Fuauirk ET rerkou. Sp4cialités F. Bruno: Pouscre puissantecontre d3mangeaison prurigo, sueur des Sirop antiashmalique, contre les accés d’asthme et les touz réquentes — le fiacon ;P: 1. 50. Consullaitons gratuites : Mardi et Jeudi de'8 a 9 heures du mati. par le Docteur. N. THomas. Ne a D’ Robert R. EWALD CHIRURGIEN-DENTISTE Diplomeé du « Philadelphia Dental College and Garretson’s Hospital et Oral Suryeryvoe. Mer:pre iiplam* da i« Philadelphia Schoolct Anutomy.> De retour & Port au-ePrince annonce & ses clients en particuiier et au pu- 'blic en péeneéral quail se trent a leur dis-; position. Meme edresse: | 7, RUE AMERTOAINE. 3 ! en fice Mo borg ds Lespinasse, baraguter, | | Maison F. BRUNES. 165 GKHAND'RUE 195 Dirigée par L. HODELIN | Ance2it membre dz la Sogieté Philan- thropique des maitres tailleurs de Paris Vient de recover: ai poind choix d’é toffes ii-gosnale. cassinir alpaca, chevic te, cheviote pour deull, eic, Recomman de pa:ticulicretnent &4 sa clieatéle une bell de gilets de fantaisie et de piqué de toute beaute. Spécialita de Costumes de no- ces.-- Coupes Francaise, Anglaise et Américaine de la dernidre pertection. La maison confecttoune aussi des Cos- turnes roi!:taires, habits brodés dolmans, tuniquas, habits car- ré2. 62° atc. de to7s grades, pp Fabrique de chapeaux La Fabrique de chapeaux installée a ‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne- ment Maison Centrale, sous la raison sociale de Vve P. Benoit et J. GC. Gui- teau a#honneur d’informer le public qu'il trouvera en son dépét un bon stock de chapeaux de paille supérieurs pouvant satisfaire les gotts les plus difficiles; malgré ces avantages elle met ses chapeaux en vente a un prix modique défiant toute concurrence. La fabrique infortne en outre le pu- blic qu’elle est la seule qui en confec- tionne A Port-au-Prince et ce, avec le concours d’ouvriéres venues ¢xpres- sément de |’Etranger. ia fabrique répare aussi toutes sor- tes de chapeaux. Bon marché excep- tionrel | | Pour tous les ecoliectica de coupes de casimiz, | 7 Chapeaux | Chapeaux}}! Chapeany PAILLE DE PORTO-Ric) ACCOUREZ CHEy JOSE SAN MILI Le coiffeur artiste, qui vient pieds-- La boite P. 4) concours d'un chapelier rem reméde efficace |M- Jaime TESTAR, d’installer Ue FABRIQUE DE CHAPIap, PLACE GEFFRARD Salon de Coiffure dy Lower, gceuts et lus bourses. Pour ta SS ee ee - Francisco DESUS! Fabricant de Chaussury — | | La Manufacture a toujon }pot un grand stock,— pour rs la en gros et détail,— de chan tous genres pour HOMMES, Femmes, Enrom Les commardes des comme de lintérieur pourront étre ex idans une semaine a peu pres. 2%, rue des Fronts-Forts, 2 PORT-AU-PRINCRE ( BAM} | | | — + —_— e( A. dedlatteisel 32, Rue du Magasin del Fd Mairon fundee en 1888. Bijouterie, Orfévrerie. G Vient de recevoir des articles fumerie pour les gouts les plus les. Les parftiims caquis et rares délicatesse pénétrante qu'elle off clients scout de véritables petites i Veilles. | Leas dernidres marques qui ¢ ie Tout Paris sont chez Matteis: Son Sourire, Floramye, Tréfoke Vivitz, etc. la maison a_ toujours aD sortiment de bijouterie, arg bibelots de tous genres, parf lunettes, montres or et argent, les garanties. . Spécialités: bagues frangaises@ lants 4 partir de P. 200, alli 18 K anglaises et frangaises @ mande, Service d’argenterte pour mariages. Tous les articles vendus per ¥f son sont garantis. | Cyclamen, Achat de diamants, pierres ses et vieille bijouterie 4 des ps tageux. Dernier cri: uneltes Contre remise de Deus timbres-poste d’Haiti, la # téis envoie franc de port s008 mandé dans toute les villes blique: Lunettes ou Lorgnoes @! inoxydables, selon les p Nocteurs on instructions des Tibére Zéphirin Fabricant de cha Rue Tiremasse, facade Nord Place de la Croix-des-Bosssl® pus SPECIALITE: PANTOUFLFS M