PORT-AU-PRINCE ( Haitt )

Vendredi, 3 Avril 1908

 

Le Watin

  

wv

NEMNEATS |

age;

0

AB

bar wvors Une Gourde D’AVANCE

DeépaRlEMENTIS & ETRANGER :

brain de poste en sus.

DIRECTEUR:

 

 

————

out ce qui concerne

 

; Pour t

sca

,
Le lecteur doit se rappeler la sé-|
ie de considérations que nous avons,
niles ensemble sur les conditions,
isnérales de la femme et sur les con-
lilions particulicres de la femme hai-
imne. Nous avons du ajourner ho-
ra conclusion parce que cette série
hy considérations nous avaient ame-
és A convenir de la dépendance de
FR epersonne féminine par, rapport au
hilieu soctal dans lequel elle se meut.
De sorte que toute conclusion ne
pouvaitivenir qu’apres l’étude de ce
pilieu social lui-méme.
Poor la circonstance, nous avons
xporé, sans trop nous’ altarder, les
ociétés d’hommes de couleurdu Sud
és Etals-Unis d’Amérique, parce
wilm’a sembié devoir trouver la,
Mus que parlout ailleurs, les effets
hécessaires pour bien apercevoir les
auses qui font obstacle & la marche
hn avant des sociétés d’origine afci- |
aine. Au surplus, celte exoloration |
evait nous édifier sur le point de,
avoir si les mauvaises qualités socia-
Bs qui nous empéchent de marcher
Ade nous élever sont acquises ou
figinelies, selon qu’elles seraient
péciales 4 Haiti ou générales aux so-|
Métés de méme origine qu’elles.
| Un ne doit pas avoir oublié que
potre enquéte a abouti au dernier de
Wigs S et nous a ainsi pleinement
wiles sur l’étiologie de notre mal.
Mee nous sommes ainsi plus ar-
ber ate } ceux qui en sont a s’éton-
‘ities de philanthropisme américain
os at pas adjug4 a nos congénéres de
ony 'égalité des droits politiques;
ue ces thavons mieuX maintenant,
Dent il er eeurs superticiels, com-
rent Fr anutile d’attendre du trai-|
0 st saci, tue la guérison d’ua mal |
Poel a Ja mdi inutile aussi de faire |
A nature d ication externe, ‘quand
Out les ere mal
eS effets d’u

 
  
   
  
  
    
   
   
   
  
    
    
 
   
 
   

|

o>

 

       
    
  
   
   
   
     
  
 
  
  

 
 
 
 

réclame_ par-dessus,

ne médication 7n- |

Nous avons soulevé |

. un coin du vol-
qui ¢ach 01 Or;

e l'état et les conditions.

ans |
ons de nels évoluent les popula-
rouvé

 
 

i

anlieues ; nous y avons,
GRorance, l’imprévoyance, '

i$ dU Salut sont en nous-memes

Virrégularité des unions, le mépris
absolu de I'hygiéne, tous vices de
nalure A comprometire el 4 obscurcir
Vavenir d’une société, et dont le re-
dressement dépend plutét de la seule
initialive personnelle que de laction
gouvernementale.

Aussi bien, notre opinion raison-
née est que |'élément afro-américain
se doit a lui-méme de refaire sa for-
mation avant de prétendre a partici-
per au gouvernement de J’Union fé
dérale avec les fils des anciens puri-
tains d’Angleterre.

C’est ce qu’a compris Booker Was-
hington, dont tout le monde dit le
nom avec enthousiasme elt une re-
connaissance altruiste, sans se bien
pénetrer de la véritable nature de
Voeavre qu’il a entreprise : l’éduca-
teur de Tuskegee n’est pas un reven-
dicateur, mais un r4formateur , son

champ d'action n'est pas l’aréne poli-:

que américaine, c’est la masse so-
ciale des Afro-Américains qu'il es: aye

de régénérer par l'éducution, afin de

les habiliter 4 Vexercice des droits
politiques.

L’acte de Booker Washington de-
vrait étre pour nous d’une_ précieuse
indication ; d’abord en lui-meme, au
point d2vue de son efficacité ; en-
suite, parce qu'il marque exactement

la piétre mesure des Américains com-|
;me éducateurs.

Pour nous, cette derniére considé-
ration s’explique par les moeurs et la
mentalité américaines que nous Con-
naissons suffisamment. Un peup
dont toute |’éducation repose sur |
principes de liberté et d’initiative in-
dividuelles, qui laisse se
s’élever, pour ainsi dire,
n’a pas le tempéramen 5
pour pratiquer, de la fagon continue
qu’il faudrait, le redressement
mauvaises qualités qui nous carac
risent. « Les Américains, €C
Adam, son gens pressés. Ils ¢
qu’en quarante ans, deux gé
tions africaines auraient pu e
réuliser des progres considérabl
Précisant davantage, le meme |
vain dit ailleurs que |’Américain re-

QUOTID

Clément Magloire,

 

REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45

VAdministration du.Journal, s’adresser a4 Monsieur Arthur ISI

q
'
|
1

i
\

|

'A. de Prévile, quia fait de l'étude des

‘temps qu’il voit perdre sous ses yeux

i'Saxonnes versent continuellement sur}

‘contingents tirés de toutes

     

 

LE NUMERO 10 CENTIMES

Les abonn. ments partent du 1" et du 15 de chaque
mo's et sont payables d’avance

 

Les manusecrits insérés ou non ne seront pas rendus

 

DORE, 45, Rae Roux ca Bonre-Foi.

[proche a son congéneére d’origine atti C’est aprés ces considérations que
caine « de n’avoir pas fait les efforts; lécrivain est arrivé a jeter les yeux
inécessaires pour se transformer enisur les habitants de la cdte nord
| Ciloyen sérieux, énergique, pudibond,,d’Haiti comme sur les régénérateurs
labori ux et sobre, alin de récompen-|possibles de la race noire dans le con-
iser ceux qui Po t affranchi au prix|tinent africain.

‘dune guerre Civile atroce, et du sang; Nous avons beaucoup A faire sur
le plus pur prodigaé par !a vieille Amé- |nous-mémes pour nous rendre dignes
rique. » . de cette mission élevé et flatteuse.
_Ponr nous qui préconisons Ici les; gp nous avons vu, le tempérament
procédés d’éducation anglo-saxons, | jatin est trop sentimentalement sta-
nous sommes heureux de nous eM |tionnaire, et par conséquent rétrogra-
expliquer aujourd'hui avecies lecteurs, | 7. pour que nous continuions A le
et le sentiment que nous venons de re-| oefer sur te notre ; le tempérament
produire n’est pas particulier & Paul] syolo-saxon porte, au contraire, en
Adam ni a Pégard des Américains ;/1qijes conditions de notre régénéra-
il s’applique a FAnglo Saxon d'une fa-) tion sociale. Mais il s’agit d’acquérir
con générale. Ecoutez Popinion de M. | ag tempérament touten nous défiant
de l’Anglo-Saxon lui-méme, qui est ac-
capareur et Mauvais maitre.

Nous sommes donc condamnés a
nous sauver nous-mémes, par _ ins-
tinct de conversation d’abord, par
amour-propre ensuite, etenfin par am-
bition et philantrophie, car une im-
mense fraction de ’humanité attend

PAILS DIVERS

| RENSEIGNEMENTS
| METEOROLOGIQUES

 

sociétés africaines sa spécialité et sa
partie:

« La race anglo-saxonne n’a jamids
fourni de bons patrons de neégres, ily
a antipathie. Le colon anglais ou yan-
kee est exaspéré parle travail forcd-
ment indolent du noir esclave ; ce |

par des ouvriers qui n’ont aucun inté-) 5
réta le bien employer, « ce temps,
qui est de lV’argent, » c’est son bien,
c’est sa fortune a lui-méme qu’on gas-
pille en sa présence. Il ne comprend
que fe travail de l’ouvrier libre, actif
et intéressé....

« Composées, de la base au som-
met, de familles fortement organisées |
pour l’émigration, les sociétés anglo-|

 

 

lointains desi

t

les clas- |

leurs établissements

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

ses, de tous les degrés de Ja hiérar-
chie sociale ; tous bien armés en vue

 

le|remplir avee une égale activité tous
les|les rdédles, depuis celui

|

des servitud
té-'le sens étymologique du mot,
rit Paul hors des frontiéres par lta faim, par le
estiment' manque de produits spontanés et de
néra-| ressources vacantes, sur un sol com-
t du! plétement et strictement approprié,
es. » par le manque de travail dans un mi-
écri-| lieu o% les plus énergiques occupent tou-
‘tes les places. »

du « combat pour ta vie », et préts a
du journalier

jusqu’aé celui du grand patron agricole Jeupi 2 Mars

s enfants/|et industriel. . Barométre 4 midi 762 ,™/™5
tout seuls,| «C’est pourquoi, devant eux, les minimum 19,9

t nécessaire races désorganisées ne peuvent tenir ; | Tem érature} 1 °,
elles n’ont plus méme le refuge de la P (maximum 32°90

e, elles sont eaxterminées, dans

jetées| Moyenne diurne de la température 26°,2

Ciel clair le matin ;un peu nuageux apres
h. ; et couvert 4 6 h. du soir.

A 10h. ro pluie . 0,6"/*.

Barométre en baisse.

Rosée trés abondante ce matin ( 3 Avril )

R. BALTENWECK

iro