qn ANNEE, N° 291 SS " ABONNEMERTS s pan MOIS Une Gourde D’aAVANCE Dir aRTEMENTS & ETRANGER ; prais de poste en sus. —— xV Nous avons assez dit pour convain ple Jecteur du caractére de la pre ire population cuoloniale de Sain!- yoaungue et pour entrevoir gu’elle at 66 son ceuvre, « sion l’edt laissé 5. 2 Os ne j’a pas laissée faire, une mé- Opole tracassiére est malencontreu. mentintervenue et, dés le début 80n Intervention, inquiéta par ses “ons de faire. Cependant le tempé- Ment de ces premiers colons était 1, nous l’'avons vu, qu’ils tenaient pouvoirs publics sous la dépen-. fance de leur vie privée ; nous avons tab'i cet état de chose. par ds fails fsamment probants. | Nous avons éyalem-nt action des premiers colons a débuté, Suge facon méthodique, par le défri- saement de la révion du nord. {| nous », avant de conclure cette étude, lir que ceite organisation sociale produit, malgré les tiraillements de ,, Pouvoirs, des résultats que nous ons faire ressortir par des chiffres, et gai sont le témoignage le plus évi- bat de la supériorité sociale du Nord. 8 1724, on comptait dans la plai- Cap plus de 200 moulins a +u- et, prétend Charlevoix en 1731, le re en augmentait tous les jours. 1a6 moulin, continue-t-il, fait 400 cr egees, OD milliers de sucre “4 ens, car chaque bétrique est déden ee le polds de la bar uit. Le prix moyen de ce reur te lieu est de 13 livres le chaque moulin produit iro de rente ; sans compter iy mone et leau-de-vie de cannes, “ et bien encore a mille écus. Bo ©0 multiplie 30.000 livres par Modnis qouvera que la plaine du Cap ane des que année pour six mil- UCre, et avant qu'il soit peu, Pementera d’un tiers. » de périté accusée pour |’indus- ‘predet’ nétait pas limitée 4 ce ‘le revenu de !'indigo établi cue wey aS ry oe rd oy > Le M Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roox cu Bonne-Foi. A propos des derniers Evénements rité économique. SA | N T- M A R C - Sur 792 sucreries existantes a cette | PORT-AU-PRINCE (Haiti) MARDI, 17 MARS 1906. eee > —— = —— A — — rr Malin eee Dinacravat LE NUMERO 10 CENTIMES. Clément Magloire, Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque mois et sont payables d’avance REDACTION-ADMINISTRATION 4S, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés va Ron Be sont pas remis. a ee ee SS RS A» Ee a Pour le moment, interrogeons les lever dans ce département 1184 indi- chitfves sur la situation Ccomparée des goteries, contre 761 dans le Sud ; 502 diverses parties du pays, en 1790,/ dans Ouest. et 460 daus le Nord.— c'est-a-dire a Paupogée de sa prospé- | Quant aux cotonneries, VArtibonite en comptait 315, contre 178 dans le , Sud ; 172 dans Ouest, et 30 dans le époque, on relevait: daas le Nord,|Nord. 295 ; dans POuest, 257; dans. le Sud,' Ay point de vue qui nous occupe, la , 196 ; et dans |’Artibonite, 43.— II y a| nature du Lieu a donc assignéau Nord pouvait etre évalué 4 la moitié de ce- a noter que dans le Nord, (1) la plus: un rang inférieur, en ce qui concerne lui du sucre, soit trois millions. « Un grande quantité produite était en su- | Vindigo et le coton. Habitant de t’Acul, dit l'historien que ‘cre blane ; sur les Y95 sucreries rele- Dans le Sud. fonctionnaient 89 fours je viens,de citer, nommé Michel Pé-| vées, 269 produisaient du sucre blanc | 4 chaux: dans le Nord, 84: dans I’Ar- pond: s'avisa, il y a vingt ans, ( vers}et%7 du sucre brut. Sur les 257 su-|tibonite "7, et dans l'Ouest, 69. 1711 alors ), d’en faire un essai, qui|creries de l'Ouest, 106 travaillaient le La guantité de guildives étaii répar- tout| sucre blanc, et 151 le sucte brut. Laltie de la facon suivante : l'Ouest, 6%; le monde !’a imité. » proportion dans Je Sud était la sui-;1@ Sud, 50, le Nord, 45; l’Artibonite, Cette sitpation alla en s’am4liorant/ vante: sucr-ries en blanc : 54 ; sucre- | 40. Notons cependant aque, du fer Jan- sans cesse et en se répandant pro-'ties en brut : 142. ivier aa 3f décembre 1790, il a été ex- gressivement dans toute Vile. «Lavie; Dans lArtibonite, la production’ pyorté en France, par le Nord : 13 657 de ce pays, écrit R. Lepelletier de élait ¢gale entre les deux sortes. | boucauts de sirop; par l'Ouest, 8 651 ; St Rémy, ne fut plus, de 1770 4 1790,; On produisait donc dans le Nord’ par je Sud, 7.037 - et par l’Artibonite, qu’un long réve auquel se trouvent:'davantage ct meilleur, au point de /73.— L’exportation des cuirs, tant en mélés les plus beaux noms de Fran- vue de Vindustrie sucriére, qui est hav; poils que tannés, s’élevait pour le ce, soit que la cour accorde auc favo-| pripcipale du pays. ‘Nord, a 10.395 ; pour Ouest, & 2.580; ris ruinés le splendide honneur de lv; A la méme é6poque, on relevait dans: et pour le Sud a 67. gouverner, soit que, passant la mer, Saint-Domingue 2810 caféteries ou Quant au mouvement commercial, les belles créoles aille-t enter le sang) usines caféiéres réparties comme suit: | en 1790, on pouvait le noter comme et les richeeses des anciens héros de, dans 13 Nord, 1857; dans l'Ouest, | cuit, pour les trois principaux ports la Tortue sar les plus nobles _ famil- 335 ; dans le Sud, 300 ; dans PArtibo-. de la colonie : Gap, 434 navires entrés les de la monarchie. » Nite, 298 et £36 sortis ; Port-au-Prince, 209 en- Or, pendant que la métropole fran-; La production du cacao a toujours|trés et 174 sortis ; Cayes, 120 entrés caise faisait gouverner te pays par les, été, on le sait, plus accentuée dans' et 444. sortis. favoris ruinés de la cour, les anciens/le Sud ; aussi bien, on ne s'étonnera, héros de ia Tortue se créaient de ma-: pas que celui-ci, al'époque dont nous | Ce Boite aux Lettres tui réassit ; il s’'y est enrichi, et gnifiques domaines privés et coloni-:parlons, ait pu compter une quantité! saient le sol de Saint Dumingue avec: de 36 cacaoteries sur las 69 que pos-' une ardeur et un succés prodigieux.; sédait la colonie ; au second rang. ; La plupart de ceux qui ont écrit venat encore Ie Nord, avec a | Extrait du Diariodela Marina dw 23 Janvier notre histoire, et surtout les écrivins uest avec 7 ; et l’Artibonite avec 1.' . étrangers, ont tendance a reporter Il existait alors 3 tanneries dans le! La Havane, le 22 Janvier 1908. sur la méiropole le mérite de la splen- pays ; elles se trouvaient dans le voi-|; Monsieur le Directeur du «Diario de la deur coloniate de Saint-Domingue sinage du Cap et de !'Acul du Nord. | Mgrina.» | et nous trouvons parfois des publi-| Le Nord possédait également 29 Mon ch . cistes nationaux pour pleurer senti-| briqueteries et poteries; le Sud et I’Ar- on cher Monsiear, mentalument la disparition de l’an- tibonite, chacun 12 ; et l'Ouest, 8. Voulez-vous avoir la complaisance de re- cevoir dans le Diario de la Marina, les ma- nifestations suivantes 4 propos du télé- clepne mére-patrie. On se rappelle ce que j'ai dit, au Je serais heureux d’avoir, dans cet-; début de cette étude, concernant la gramme publié par les journaux d’aujour- “hui et relatif aux pré:endus dommages te étade, réussi méme en partis a |culture de l’indigo et celle du coton mettre les choses au point et 4 con- que l’Artibonite a laissées péricliter vaincre que la prospérité de l'ancien- dans son sein. En effet, on pouvait re-' soufferts par des propriétés étrangéres du- ne colonie frangaise n’a 6té que lau- —_————__—_—___—___——-_‘rant le peu de jours écoulés depuis le mou- ‘ure de l'initialive privée et non celle Se oes des pouvoirs pubics francais, et je ‘vement révolutionnaire actuel ( Haiti ). _()) Pour Vintelligence de ma_ démonstra- tion, je confonds a dessein les deux départe- me p:op»se de montrer plus ample- ments du Nord ct du Nord-Ouest, puisque les; C'est pour rappeler qu’d toates les épo- {ment ailleucs que ceux-ci sont plutot Stab lisee nt cn iMtoric ues que ji exposes ques et particuligrement en 1902 comme responsables des événements ul ont désianées per Iappeliation es deux parties, résultat des catastrophes d alors, tout prt ensangtanté la colonie et qui font ;, joKD, que s'est principalement manifes-judice, pour léger qu'il ait été, cau fait gerdre & ja France. tée l'action des premiers colons. ‘des intéréts étrangers en Haiti a été com- ’) Balance? monnaie nationale accusdée par la verification des comptes de Monsicur A. Prevost soit P. 137.18 pense au décuple ( historique ) et que des fortunes parfois scandaleus.s se sont. édi- fides de cette mianicre sur tes ruines des f1- cternclles " milles haitiennes, victimes by montant des droits nos guerres civiles. dimportation ui Les étrangers n’ont pas, par consequent, étaient das par Mrs. C. aA. Me.-Gutlie & C° beaucoup Aperdre dansno. luttes,car tin’y : thie 8 suivant exp'ications a pas d’exemple de ce que leurs vies aient été méme menacées La pré.ence de navires | deja données 2... 6 6 6 © 46.40 de guerre dans les ports d’Haiii ne peut —-—-— obéir qu’au désir mature! des Goaverne- G. 583.58 ments amis de préter sccours oppor'un tant a leurs) propres concitovens qu’aux non combattants de toutes les nationalites, y compris ks Haitiens cux-meémer,qui vou draient échapper aux incertitudes de la pri- se d'assaut ou du bombardcement devenu nécessaire d'une place assi¢gée. Ceux qui perdent en Hait’, ce sont les malheurcux enfants du peuple qui vont reé pandre leur sang sans profit pour ta dignité et le progres nationauy.Cclui qui perd: sur- tout, c'est le pavs haiticn qui scit var une douloureuse experience fe cont des coms; plications diplomariques, futal dénoucment daventures presque tovjours fememtde- | par des intéréts sans serupute. Nonobstant cette sonme de P. 583.58, nous avons briss? en depot catre les mains de M. J. D. Riboul, la somme de P. 312 déduites, sauf i votic Département a autrement sil le juge convenable. Or Américain eae 1) solde dau montant des drots of fectivemcnt recouvreés par Monsieur A. Prevost 2... . or Por 298 78 ) prodait des aje° coor sur te moon tant des droits Wi nportaton par « Giela oo da par Man tose 20 i { 3°) a F. Hermann & C., cing Bous Nos 3, 45 5. 6 et 7 de deux mille dol- lars chacun, soit .......... 10.000 4g) AO. D. Jacques, Bon No 8, de, oe © 2@ 8 * . @ ee I .oooO 39) 4 Michel Abraham, deux Bons au Ne 9 et rode mille dollars chacun, soit..... 2 voo or P. 23.000 Ace chitlre il ya lieu d’ajouter pour memoir’ Ies Bons dont Pémission n'a pas 29 pour les ratsons que nous avons deja été déclarce A l’Administrateur des Finan- ces, le cas de Michel Abraham confirman: d’une fagon certaine notre opinion 4 cet évard. En outre, vous ne perdrez pas de vue que MM. F. Hermann & Ce ont positive- inent déclaré avoir verse directement au ,« Comit geniral révolwionnaires la som- | | | grins pour critiquer notre travail et -yvouer me de /fuiti cent: davies, montant des droits approximatits sur 2c0 sacs de catc- résidus qui devaient ¢ re embargueés sur le | steamer « Westphlia ». Tels de notre engucte aux Gonaives. Nous croyons avoir accompil tout notre | d.voir, sans deéfaillance et avee impatialite. Certes, ilse trouvera des esprits cha- nous mais nous aux dieux Intcraaux, -saurons — la conscience tranquille - leur pardonner leur mauvaise humeur, ' des tans et la logique des evenements. Avce mes remercicnicnt, eapresoits, Je en Limage Sy vous renouvelle cher Monsicur, Pexpres- | Philippe, soit...... « IOS sion de ma consideration distinguce. moins la senime en ety MAGLOIRE. | or americain de G. —— — 916.56 convertie en monnate nationale . dont le produit, , soit G. 5 499.36 a “ ee transteré au , _— | « Compte monnaie Comme nous fe faisions presscintin nitionaie » Lite... « 910.56 dans notre nu néro de samedi, le rap-! port de la Commission charece dine: Easemble Px or 482 10, vestiguer sur les operations fingn-! Comme pour les vilcurs en monnaic na- cieres et administratives duo Comité | tdionale nous avons inviie M. V. Débrosse, central réevolutionnaire des Gonvives tdelesué de votre Départrment (voir an a paru dans Ile Moniteur. . 7s : « Deépe Ss Sek » ay (2 res ‘ En voici la conclusion : zepot pecial rt le « Bureau de la Recetie et de In Dépense », les valeurs Il ressort de tont ce gui precedes que ks} suivanies, non comprises dans cecte somme valeurs suivantes ont ¢té soustriites 2 VE- (de P. or 482.10 : tat par les Directeurs de ladermicre insur- a) Balance (oram. ) provenint du rection, savoir : produit des droits de douane rcou- Monnaie Nationale ” vres par M. Pré- I’) produit de droits de douane v VOS. ... 2.25... P. or I montant des 25°. en compris la somme de G 399.50 or dt par Messieurs duc par Manassé Limage Philip- pe. surimportation pars s« Gra- C. A Me-Guttie & Ce clavw... ol... x. 3-78 4.78 our la totalire des 2°) montant en gourdes droits d’importation de la som mede ( moins ceux sur le ‘P.916 §60ram.con- savon ) par le ss vertie A 500° de « Groveia a» suivant explications deja four- prime, soit... . TVS cece ceceee oe Fn déduisant de ce totalle montant des droits de wharfage sur 400 sacs decafé résidus gui devaicnt éire embarques sur « Wes phalia » par C. A. Me.-Cuffie et F. Hermann & C’. @ 5499.36 « ee eer ece . Ensemble P. or 96 02 neerne les moyens employes par Comité central Reévolutionnaire » Gonaives pour Aattre monnate en dehors de la perception des droits de douane. Nous ne pouvons done ¢mettre aucune opinion. co |. soit ensemble....... « 12{ Cependant, en laissant & qui de droit, le il reste 2 restituer suin de qualifier et de commenter ces pro- 4 la caisse publique cédés, nous ne poyvons nous empécher de | tr par les provoca- vous rappeler, Monsieur le Secrétaire d’E- teurs de l’Equipée tat, qua part les valeurs soustraites a 1’E- du 15 janvier, sans tat haitien, les directeurs du coup de | daine. préjudice des dom- main du 15 janvier — A titre d'emprunts | Officie mages causés a la ec aux risques et perils des préteurs, leurs j av Nation, lasommede « 9.272.14 principaux complices — ont encaissé, en! monnaie nationale, la somme_ connue jus- | Nous vous rappelons, Monsieur le Se-| qu 4 présent de Vingt trois mille gourds (G. ! crétaire d’Etat, queen dehors de la somme | 23 ooo ), contre des Bons, compensables | de P. 9.272. 14, nous avons fait encaisser|¢M droits de douane payables en or améri- sous la rubrique « Dépd: spécial » les va-/ cain et délivrés aux suivants : leurs ci-dessous par le Bureau de la Re-{ 1° J 4 F. Hermann & Co, cette et de la Dépense de l’Arrondissement Bon Ne. 1.............. of P. 9.000 financier des Gonaives ( voir annexe D, )} 2) A De Lain & Richard- savoir : son, Bon N° 3.......... | nexe D ! 4 faire eneaisser toujours A titrede | Nous sommes incompetents en ce qui | Aussi, nous avous lespoir gue les eraves reVelacions qui se déyavent de notre en- quete, provogucront de fa pire du Gouver- nement des decisions termes, marquées au coin de la Justice et du Droit. Er c'est en observant scrupuleusement ces deux grands principes quifont vrainent la force des Nations et des Gouvernements gui les di- rigent que nous arriverons, dans ee pays st souvent cavomnic, ad deétrutre tous les ciéments malsains qui nuisent a soa avan- cument moralet matcrich er a li stabiliie de ta Re publigue. Tl fiut que notre Patrie vive er pour quelle nous reste telle que nos péres nous Pont faite, nous devons, sans cosse, nous rappeler, nous Haiticus, quae nous avons Pimpeénteux devoir — pour le salut de PE- tat-- de rompre décidément avee les guer- res i civiles « lavenir sera au plus sage. » Nous saisissons cette occasion, M. le Se- crétaire d’Etat, pour vous renouveler I’cx- 95.02 | bression de nos sentiments les plus distin- gues. Les Membres de la Commission : DAUPHIN, Lion NAU. Le Président-Rap les : porteur, A. LILAVOIS. des | F EF ALARME Hier, vers 7 heures ec demie du soir, ois coups de canon tirés 4 intervalles ré- guliers jetaient I’épouvante au milieu de la maient, les population surprise par cette alarme sou- Ce fut une panique indescriptible, rs ct soldats regagnaient leurs postes ec precipitation, toutes les portes se fer- femmes et les enfants cou- raient cn tOus sens, poussant des cris dé- chirants. fatigable qui donnait, assure-t-on, | au navire de guerre | du dans la soirée. Cretait le navire de guerre anglais Inde- un signal allemand Bremen atten- Le Gal M. Derenoncourt, chef des mou- vements du Port nous a déclaré qu'au mo- 3.000 |} ment o8 l’alarme éclata 4 bord de l’Indefa- sont, M. le Secretaire d’ Ena, les) fui.S que nous avons pu recueilllr au cours | en tes nant compte de leur deception et de Ieurs, intéréts cgoistes, anéantis par la brutalite | tecable, il rencontra le COM Mandange vite qu, ayant appris par lui, ¢ tion des trois coups de canon, pe toute sa surprise et tout son regret & cident. Ul pria le Gal Derenone transmettre au Président de [4 R . le regret qu'il éprouvait de cet fe Le commandant de I’ Indefatipable : que si les réglements Maritimes lui avaient été transmis, il ese le tait ne se produirait pas. Liincident s’arréta 13. La poe quitte pour I’émoi de 1a premiere: j peut donc se rassurer. 2 Mais de telles dérogations aug | maritimes sont regreiter, 4 on wh suriout ot Ie Gouvernement @ combattre une nouvelle conspiait G* Firmin, conspiration qui a angogs familles non encore revenues 4 émotions et continuellement in tout le temps que le Préparé, au g de France of if se tient, aux Gonai la Liberté d’organiser des saturnales, .” a. PAGS DURE Le Pere Levasseur et not campagne sociale. Nous avons été tics heureux d’emg dimanche soir, 4 la Cathédrale, und des idécs de lab srieuse activité cue k tin cherche 3 propager depuis quelques dans la société haitienne. Le distirgué Pere Levasseur a, es _consacre sa conférence de ce jour id trer la part contributive de l'Eglixe ‘la pratique, 4 travers les ages, du t sous toutes ses formes, surtout sous me manuelle. Nous félicitons bicn sinccrement ressant prédicateur du Caréme de a née d'avoir compris que l’action mg VEglise mest pas indcpendante de fi sociale, et que les deux ont intérts | preter un mutuel et réciproque appa. ll est bien evident que le progrés est d’autant plus assure dans les ue cclies-ci augmentent, au détrime plaisir, leurs dispositions au travail, somime toute, «st Une contrainte & victoire de Vindividu sur lui-méme. ; En maniére de réciprocité, now “vcons vivement les amateurs du bess gige, et surtout du bon, 4 aller gotet Cathédrale les édifiantes conférence | Pere Levasseur. La nouvelle Cathédrale | A la suite de notre enquéte de hat ne derniére concernant |i suspensie® ‘Travaux de la nouvelle Catheds Perraud 4 rouvert hier, les chante sont en pleine activité. On se rappelle comment le inait que l'Erat pouvait exiger 1% du contrat, n’ayant rien 4 vou.§ querelle de l’entrepreneur avec 30@% Souhaitons que les Travasx @ réguliésement afin que soit exegl le délai prévarle contrat de Shag 1904. . ‘Ee Canonniére Cubai@ Hier, vers 1s heure de l’apre entrée dans notre rade une canvalg tant pavillon cubain. 7 C'est le Yara, cap. Masséo. jauge 344 tonnes ; son équipege? pose de 40 hommes. dl Les saluts d’usage ont été échaqiy Fangailles Nous avons regu la carte de [aim Melle Ju.1e Monosigt avec ve ROME. pe Tous nos compliments aux ENSEIGNEMENTS METEOROLOGIQUES Observatoire DU EMINAIRE COLLEGE St-MARTIAI Luxpi 16 Mars | oe - m f/m arometre a midi P63 N53 minimum 19° 8 ermnpérature) masimum 30° 9 re 25°,2 i | ératu eone diurne de la temp cia Atoh. ; 4 Ciel nnageux toute x journce. ° "oa we I ch a a soir petite pluic os. oe Le baromatre se mainticnt cn baisse. Agitation microsismique entre 7 h. du qn et 2h. et demie de ‘apres midi. R. BALTENWECK Administration po3tale Sexvick INTERILCR Lettres recommiradées en souftrance © Blm Mathicea, Arivhomene Monbel, Iphonse, Ramet, E-nmianuel Morisset, end nand Azor, Ambroise Willard, Louis Ethéart, Vitel Jolicacur, Dominique ysrand, Léopo'd Leo, Mines Elie Poly- sce Mauria, Carmebte Calixte, Atmeda edi. Miles Alida Pavia. Julia Monutna, ary Wilson. Port-au-Pitne Dernieres D epéches 17 Mars ryo7. \ | ' pte qee Mroot Mine Rocsevelt feront mince proch.ine une visite en Anpleterre. edit que le President restera six moisea oes poury Gcudicr organisation de la | Lospkis tj. — Le bruit court avec ra larine aneaise ct da direction des arse- auy, Paks ty. — Un monument crigé a la emoire de Giostue Carducci, professcur enterature a P Université de Bologne, _ tsaugure adiourd’ hut aucollege de Fran. | eon presence de Me Emile Loubet, an- | ies président de la République et dun | ‘aud nombre dhomimes de lettres. Cisses ( Alpes maritimes ) —Le prince vpuan, fils du prince Nirko de Montene- fost mort aujourd hut. Nix-York 15.— A propos de lenvoi | Crsablancy de deux bataillons de Hasurs Sénégalais le « Temps » de wis dit que depais rgo3 le gouverneur eneral de VAtrique Occidentale Frang tise regu Pordre de faire préparer la mobili- lion éventuelle pour une exnédition ex- neure dune brigide sénévalaise mixte Mprenant 6 bataillons «t 600 anxiliaire. arillerie et cela sans supprimer une seule mité du corps @acceptation de 1] Ouest ricain, Paris 15. — Une dépéche recue ici de dres annonce la découverte dun com- sboomt tablir une dictature militaire a vee. MAS ceite nouvelle n'est pas con- Irmée, RANCELONE 15.— Une bombe a fait ex- enna matin sur la place du marché tee poe autre bombe trouvée dans les