PORT-AU-PRINCE (nair1) MARDI, 11 FEVRIER 1908. ABONNRMENTS : par u01s Une Gourde D’'avaNncE Dérarntauunrs & ErnanceEn - vrais de peste on sus. Pour tout ce qui concerne ee LEURS TR Nous allons bientot établir, en nous basant sur des pitzes et documents, toute la responsabilité et lapertidiedu Mauvais haitien qui, en deux aventu- res criminelles, ensang'anta le pays. Le lecteur verra latrame de cette lugubre comédie qui se joua dans ’Artibonite et se rendra compte des Monstrueuses ficelles inises en ceu- vres. L’exactitude du mot de Paul Adam résumant toute Vhistoire d’Huiti un siécle d'opérettes sanglantes, a voulu étre prouvée par le G-’ F:irmin et cet- te fois-ci encore, c’es! aux étrangers véreux que s'adresstrent tes révolu- tionnaires pour faire triompher leurs profits extravagants. Ah! ’étranger cynique au sens mo- ral perverti, l’'aventurier sans gran- deur et sans dignité dont tous les Mauvais coups ne sont pas encore connus, de quelles sommes royales, veux-tu encore étre gorgé par cette bonne petite patrie ou ta vie pourrait te écouler calme, honnéte et sourian- Pourquoi réves-tu de farouches ven- dettas of: tu volerais notre or et pille- Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, UCS | Tportantedsresttion e Matin QUOTIDIEN Dingcreur } Clément Magloire, Les abonnements partent de rer. et du rs de chaque mois et sont payables d’avance BREDACTION-ADMINISTRATION 45, RUE ROUX, 45. —_ Les manuscrits insérés ou Bom Be sont pas remis. oe SSS Rue Roux on Bonne-Foi. T°’Arrtk tar be AL aS a) CONTRE-BONS Un important Rapport plus tard, proceda A des vérifications d’et- tets publics. Or, parmi les etfets vérifi¢s ct acceptés par cette Commission, se trouve le contre- Bon No 1654 émis le 8 Février 1888, en faveur du Supérieur du Petit Séminaire Collége Saint-Martial, c’est-d-dire 4 une date antérieure au 30 Septembre 1889!! ! La loi étant formelle, l’erreur de la Commission ne saurait redonner de valeur hun effet qui n’en avait plus et le contre- Bon N° 1654 doit étre annulé. Les contre-Bons N& 1875, 3222, 2350, 2351 et 2352 ont été émis pour frais im- révus de départements ministériels. lst-il | besoin de faire remarquer queces contre-Bons in’étaient pas des eticts négociables et ne | pouvaient en aucun cas se trouver dans le UNE WaAsHINGTON. 23 — Or croit que tout I'édifice qui servait de base aux complots révolutionnaires qui de temps A autre écla- tent a Haiti et 4 Saint-Domingue vient d’é- | tre renversé par J’arrestation d’un Corse, , dunom de Giordani, accusé d’avoir fabriqué | de faux billets de banque Ce n'est qu’au-, jourd’hui que lon a découvert l’importan- , ce de cette prise opérée lundi 4 New-Yerk.| Le Commissaine spiciaL. DU GOUVERNEMENT Depuis lors, on a découvert que fe pri | pris LA Banque NaTionae D’Haitt. sonnier est un des principaux promoteurs 44 Secrétaire d’Etat’au Departement des Fi- des révolutiuns qui ont éclaté 4 Hai et a! nances et du Commerce. St-Domingue. M.Giordani est l'ami intime Monsi le Secrétaire d’E jcommerce, qu’ils n’avaient de valeur qu’en- des chefs révolutionnaires des deux répu-, “Monsicur le oecreraire A bitar, ‘tre les mains des payeurs et au cas_seule- bliques et on dit que depuis plusieurs an-; Poursuivant mon travail d’¢puration du jiient ot les dépenses prévues au Budget nées il est le principal agent aux Etats-' compte « contre-Bons » afin d’établir le | deviendraient necessaires. Il est arrivé ce- Unis des généraux révolutionnaires Firmin chiffre réellement da par I’Etat Haitien au 31 | pendant que des payeurs ou des Ministres ct Jimenez. | Décembre 1906 pour soldes restésimpayés, | peu scrupuleux ont estimé que la nécessité n méme temps que des agents du ser-, j’ai eu A relever encore une certaine quan- Ide ces dépenses ne s‘étant point fait sen- vice secret du gouvernement fédéral fai-|tité d’effets qui, 4 mon sens, ne doivent | tir, c’était 4 eux et non a l’Etat 4 en reti- saient cette arrestation, d’autres opéraient| pas continuer 4 figurer dans les livres de |rer profit et bénéfice et c'est ainsi que les la saisie de 2.000 fusils, ae 2.000,000 de' la Banque Nationale : l'un deux parce que | contre-Bons restés sans emploi furent ven- cartouches et de plus de P. 1.000 000 en | [a loi I’a frappé de__forclusion ; les autres | dus par eux et sont actuellement en posses- faux billets de banque. Ils ont également! en raisons des motifs mémes qui ontdonné | sion de certaines maisons de la place. Le découvert dans la maison que Giordani ha-| lieu 4 leur émission. pays n’endossera pas la_ responsabilité de bitait, 4 Brooklyn, des lettres en francais) Cj-inclus, veuillez trouver un état énumé- ; C&S malversations. et en espagnol indiquant que ce dernier! ratif de ces contre-Bons dont l'ensemble | Les cantre-bons N° 2481, 2482, 2484, était le représentant des deux généraux ré-| monte a or P. 12.271. 12 1:3 et G. 67.560.41 2486, 2487, 2532, 2534/2538, 2553, 2560 volutionnaires cités plus haut. On amain-” ¢: ces chif- + OLMEN” 2561, 2660/2664, 2666/2673, 2676/2679 tenant la preuve qu¢ les faux billets qui greg yous ajou- ‘sont émis pour frais de poliée ou pour frais Port-au-Prince, le 7 janvier 1908. No 87. Iman dite villes, au nom de la Cause | servaient au payement des insurgés qui pri- tez ceux de... . « 121,944.41 « « 545.084.8 extraordinaires du Département de |Inté- mou th créée par Yambition et I’a- rent part 4 la révolution de 1902 4 Haiti, indiqués dans ‘rieur. r des honneuts : avaient été fournis par Giordani. Environ | 534 nettre de - Les mémes opservations faites précédem- Enfant prodigue du sang compatriotes, sans la capacilé d’une folie généreuse ou d’une hardiesse éle- Vée, Firmin appela Pétranger a la res- Cousse pour ruiner plus vite son pro- re pays. Voila ca que dira l'Histoire, ieee juaticiére qui cansacre l-s En attendant, tous ces gens venus nus des faubourgs de leurs provinces, Tanges personnages d’ombres que la suite du e« pré i paré », sont mainte- nant connus. Cette fortune qu’ils de alent ramasser dans Jes décombres de nos villes e lointaine. n flammes, est encore Nous all - sours dexpéditicns des tl de ses P. 1.000.000 furent envoyés 4 Haiti 4: 4g07'au Ne 78, rejeta le maquis natal etqui formaient! , ; suite remeé- aie au ily soit de ment s’appliquent a ces derniers effects ; le ‘cette époque et an croit que les £000,000 vous aurez en |fait que des dépenses prévues au Budget ‘autres dollars trouvés l’autre jour a New - | totalité.... or P 134.215.53 143 et G.612.644.99 n'ont pas été effectudees, nme saurait étre 'York avaient ét¢ fabriqués en méme temps | * défalquer de In dette flottante du pays. | nopr PEtat, une cause de dette, au con- que les premiers. Les faux billets. envoyés Vermettez-moi, Monsieur le Secrétaire | traire. J’attire votre attention spéciale sur 'a Haiti en 1902.ne furent employés, | d Etat, de vous faire passer sous les yeux!les contre-Bons N* 2666 et 2561. Le ear la révolution venait de fipir quand ils! les divers contre-Bons quifont!’ovjet de ce | premier a ete émis le 1*° Septembre 1902, arrivérent a destination. Ils furent alors dé-| présent rapport et de vous dire en peu de |d’ordre de Monsieur d’Ennery, Membre truits. ; | mots pourqnot j’estime qu’ils doivent étre du Gouvernement Provisoire, chargé du Hauit des neuf personnes arrétécs 4 Haiti | annulés. ' Département des Finances, pour la som- La loi du rer Aodt 1900 dispose en son me de cinq cents gourdes. Le 29 Novem- ' pour avoir pris gaa la révolution et a l’af-| | ifsire de contrefacon, sont des Corses, le article 11 que, « sont déclarés nuls et ne bre de la méme année, Monsieur Jérome neuvidme est un Igalien -pouvant plus constituer aucun droit de Caillet, par un avis inséré au Moniteur, No des Etats-Unis.) ,créance contre I’Etat, les effets publics 96, déclarait le dit contre-Bon nul pour émis antérieurement au 30 Septembre 1889 l'’avoir adhiré, et le 13 Décembre suivant, Yadministra-'et qui n’ont été soumis 4 aucune des; par dépéche au N° 2631, Monsieur @’En- ularité! Commissions de vérifications de 1887, 1889, ;nery ordonnait 4 la Banque de remettre 4 ATIN» 1890 et 1895. » ‘Monsieur Caillet duplicata de I’effet éga- méme loi prévoyait en son article 9'ré. Les instructions du Département tu- iune noovelle mission, qui, instituée! rent suivies. Mais voila qu’aujourd’hui le ' ( Courrier Priére d’aviser tion de la moindre dans le service dus« primata du contre-Bon N° 2666 se trouve entre les mains de Monsicur Albert Miot ui I'a soumis A ma Vérification! Il y a donc en circulation et primata et duplica- ta du contre-Bon No 2666 ; le Gouverne- ment, avisé, prendra i leur égard les me- sures qu'il jugera nécessaires. Le second contre-Bon, celui au N° 2561, figure dans mes livres avec un solde cré- diteur de P. 790.89 tandis que dans état fourni par la Banque i! est porté pour la somme. de P. 1.000 La ditlérence de P. 209.11 provient dece que la Banque a néplipé de passer ccritures pour autant payé suivant depeche Ne 3105 du 1o Mai 1902. Le contre-Bon Ne 1864, émis le 5 Fé- vrier 1900 en faveur du Département des Finances pour frais de bureau m’a été re- mis par Monsieur Emm. Pasquet, votre payeur actuel. Aucune difficulté ne s’éléve- rad son sujet et il vous suffira de l’expe- dier 4 la Banque avec ordre d’annuler. Celui au Ne 2489 a cté émis le 29 Mars 1g0o en solde des fournitures de bureau du Cabinet particulier du Président Sam etdu Conseil de ses Secrétairesd’Etat. Qu’u- ne dépensede parcillenature soit restce im- payée, cela ne se concevrait pas si nous n’avions la certitade qu’aucun devours na eu lieu effectivement et que le contre Bon a cté émis simplement pour ne pas laisser sans emploi une valeur deji voice au Budget. Maisce qui démontre bien mieux le caractére frauduleux du contre- Bon, c’est que sur deux mille gourdes¢ P. 2.000 ) montant de lordonnance dressee pour les motifs ci-dessus, il n’a cre paye que dix gourdes, juste ce qu'il fallait pour permentre I’émission de l’effet. Le contre-Bon N° 2457 a été émis pour paiement d’articles commandes 4 l’étranger pour le service du Palais National. Crest la encore un effet de pure faveur. Car, il n'est pas possible d’admettre que la rande Da- me qui se cachait sous le nom d’emprunt de Marie Saint-Vil, titulaire du contre-Bon aurait consenti a faire A l’étranger une commande de quatre mille dollars et u’ayant rempli son engagement vis-a-vis de I’Eat, ayant livré les articles, elle au- rait accepté le modique avaloir de 20 dol- lars sur l’ordonnance dressée en sa _faveur et a recevoir pour solde un contre-Bon de 3.980 dollars qui serait resté impayé jus- qu’a ce jour sans démarches ou réclama- tions aucune de sa part. Non, il n’y a pas de doute que le con- tre-bon, No. 2 457, comme tous les au- tres, ne représente pas une creance sincere et qu'il doit étre annuleé. Les contre-bons Nos. 2461 et 2462 pro- viennent du scindage de celui au No 2414 dont je vous avais entretenu dans mon rap- port du 5 Novembre 1907, ils ont été at- tribués 4 d’anciens membres de la Cham- bre des Comptes qui n'y avaient aucon droit, au detriment des Inspecteurs des Fi- nances pour lesqnels leur valeur figure au Budget de la Réqublique ! ! ! Le contre-bon No. 2541, Relations Ex- térieures, de treize cents dollars, démontre une fois de plus |l’impudence avec laquel- le nos finances étaient mises en coupe ré=- En effet, d’aprés les renseignements que le payeur actuel de ce département a bien voulu me fournir, une valeur de douze cents dollars avait cté payée par la Banque sur recu tant pour paiement d’une_ récla- mation diplomatique présentée par le sieur Hamman que pour impression du Livre Bleu ( Affaire Meztger ). Plus tard, en régularisation de cette va- leur sortie de la Caisse publique, deux or- donnances furent émises pour la somme to- tale de deux mille cing centsdollars. L’Etat avait payé ce qu'il devait, mais sa dette Gottante allaic tre augmentée de treize cents dollars. Telle fut l’origine du contre- bon No. 2541. Le contre-bon No. 2454 de or P. 1.453, 14 émane de l’ordonnance No 23 du 30 Septembre 1901 émise pour solde de re- clamations étrangéres en voie de réglement. D’aprés mes renseignements, il ne reste plus a !heu-e actuelle d’affaire diploma- tique 4 régler, remontant au 30 Septem- bre 1901. Le contre-bon est donc devenu nul et il doit étre annulé en quelques mains ou il se retrouvra. Le contre-bon No 2737 émis pour frais de iclégrammes i VEtranger du Deéparte- ment des Relations Extérieures pendant les mois de Mai 4 Juin 1902 a été dépés¢ au Commissariat par le payeur actuel de ce Dévartement qui l’a trouvé dans les Archi- ves ; il n’appartient donc i personne et l’Erat ne pouvant ctre son propre créancicr, il vous appartient donc de l'envoyer a la Banque a fin d‘annulation. Le contre-bon No 2105 a cié émis pour frais de police du Département des Rela- tions Extérieures pendant le mois d’ Avril 1900 Qui voudra croire que les frais de police de 1900, récllement effectués 4 I'F- tranger, sont restés impayés jusqu’en 1908 sans réclamation de celui qui aurait fait les débours nécessaires ? Le contrebon No 2418 est aussi ) annu- ler, car émis sous la rubrique d’abonne- ments aux journaux étrangers, il devait ser- vir plutét 4 empocher des allocations bud- gétaires n’ayant pas servi. D’ailleurs, IE- tat ne doit pas d’abonnements arriérés aux journaux étrangers et il les paie toujours un mois d’avance au moins. J’arrive enfin au dernier contre-bon No 2514 ¢mis en solde du mandat No 1637, Guerre, de quarante mille dollars. En 01, Monsieur Auguste Ahrendts, sur la demande de Monsieur P. Faine, Se- crétaire d’Etat des Finances, ¢xccuta une commande de cinq mille fusils gras et 500.000 cartouches qu’'l livra au Depar- ; Natio- | nale d’Haiti paya sur cette commande la! somme de vingt-six mille do!lars, d’o-dre | du Département des Finances et sur sim-, tement de la Guerre. La - Banque ples regus. | Par sa dépéche du g Avril 1902 au No | 3071, Monsieur Frine expédia 4 la Banque | un mandat de paiement No 1137, émis | en faveur du Département de la Guerre pour | la somme de quarante mille dollars avec | ordre de régulariser sur cette valeur, celle | de vingt-six mille payés pour les motifs | ci dessus indiqués et d’émettre pour solde a partir du trois contre-bons montant ensemble a or P. 14,000. Mais il ressort des renseigne- ments que Monsieur Auguste Ahrendts | m’a fourni par lettre qu'il avait réclameé en paiement de l’exécution de la comman- de i fusils et cartouches lasomme de or P. 28.263,33 laquelle lui fut comptée. Comme Ia commande a été exécutée pour compte du Département de la Guerre, que les ordJonnance et mandat ont été dresses en faveur du méme 4Département, il est évident que ladittérence entre or P. 40.000 montant du mandat No 1137 enor P. 28.263.33, cout effectif indiqué par -Mon- sieur Ahrendts, n’est pas due par |’Etat_ er que par conséquent les contre-bons Nos. 2512. 2513 et 2514, émis en solde sont purement et simplement nuls. Malheureu- sement, les deux premiers contre-bons ont été déja payés et seul, celui au No. 2514 se trouve encore en circulation. Mon enquéte s’arréte ici, Monsieur le Secrétaire d’Etat. Il y a cependant encore nombre de con- tre-bons portés sur I’état fonrni par la Ban- que qui me paraissent de provenance dou- teuse et qui pourraient étre anoulés. Mais mes pouvoirs ne sont pas assez étendus. Ce sera le travail d’une Commission que le Département des Finances poutra cons TPAIDS DIVRRS { ee ee ee oe tituer pour parfaire, en la poussant plus 4, Le Général Léon Gentil, I fond, lenquéte sommaire que j’ai faite aa |néral, gn remplacement du né sujet des contre-bons signa'és dans mes} phunse Jean-Joseph, élu députe ; différents rapports; travail gui permettra} Le commandant Justin Salgado au Gouvernementde déduire éfinitivement | inspecteur général, A la place du de la Dette publique toutes ces valeurs qui dent, avec le grade de colonel ; y figurent inddment. Le commadant Augustin ‘ Bois Au surplus, en présence des nombrevsesichet des chasseurs, en remplacement ; irrégularit’s commises par la Banque et]Général Justin Poitevien, appelé au og que la seule inspectiondu Compte «contre- mandement d t , bons » a révélées, cette Commission de haie ; t de la Commune de | vrait étre aussi chargée d'investiguer dans} Le com ; la comptabilité générale de l’Etablissement du 2¢ commandant Charles: Vernet, qui faisait le service de notre Trésorerie ; On été nomuirés sous-instructe i n’en pas douter elle trouvera A relever'ditlérents corps : le commandant Pj d'autres erreurs préjudiciables 3 l’Erat. mon Nitolds, le ¢apitaine Benjamid En tout cas, on peut dés maintenant) lieutenants Delienne et Alerte , censtater que si le Gouvernement n’avait} —Tous nos compliments. " - 4 s ey pas cherché par tous les moyens en_ son : pouvoir a débrouiller ce chaos, la Répu- RENSEIGNEMENTS lique était exposée A pavet des sommes METEOROLOGIQ qu'elle n’a jamais véritablemcnt des. Quoique peuvent penser ceux qui gé- nent la politique d’honnéteté si heureuse- ment inaugurée par le Général Nord Alexis pour faire entrer dans la Caisse publique tout ce qu'elle a indiment payé ou pour Vempécher de payer tout ce qu’elle ne doit pas, le Pays tout entierne peut qu’y ap- plaudir. Pour moi, m’inspirant des sentiments élevés du Président, chaque fois que l’oc- casion s'est présentée, j'ai tiché, dans la mesure du possible, de le seconder dans ses vues et de l’aider dans oeuvre qu'il a entreprise. Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire d’Erat, les assurances de ma considération distinguce. Tuto -1ks LAFONTANT. Observatoire e DU 32 MINAIRE COLLEGE Se-MART Lunn 10 Févarier ‘ {| Barométre A midi 764° 19%,§ . 31 p Moyenne diurne de la température _Cicl tres clair le matin; nuageur pes-midi. Direction générale des nuages : SE. Vers 8 h_ du soir quelques éclairs as Couronne ftunaire. 3 Le barométre 4 peu prés_ statio dans la journée est descendu assez ment pendant la nuit. R. BALTENWECK Correspondance Cayes, le 7 Février 1908. Mon cher Directeur, Promotions . Ce matin, la « Colombine » est _Les Promorions suivantes ont ¢ é opé-favec le Général Mare Derenoncourt @ rées dimanche matin dans la Garde du] Giboziens. L’effet a été superbe et c'est Gouvernement : devoir pour moi de vous le signaler. ee Hambourg American Line Nouvelle Itinéraire du steamer « P quell mois de Feéevrier 1908. RZSIDENT »en vi Température mazimum ee ee a De St Thomas.... 00.0 oc i ‘* San Juan de Porto Rico. ........... oot 5 us chaque rae ‘* San Pedro de Macoris..... ...... eG 8 8c se ** Santo Domingo... eee ee neh BE ss ‘¢ Azua.... Scns umenne at se 66 “e ‘© Jacmel. |. ecute se snes wenn ne YP ‘6 os 66 AUX Cayes... oo ce te ns wh EQ OE “ ** Port au-Prince..... 0 0... yz eee “ ‘* Kingston...... La oe se ** Port-au-Prince... 02.0 7 “66 se 8 Aux Cayes... nee eine eee come OQ rT eo Jacmel. , Deus e Sor 66 6s “6 | . . Santo Domingo.... |... a3 66 owe “ San Pedro de Macoris.. . So ag tes “se | ‘© San Juan de Porto Rico.. % 96 66 as “6 a St Thomas... 6 26 « 6c «6 | kxcellente occasion de voy: New-York via Ki | yages pour New-York via Kingston par ce | Les passagers trouveront sur cette ligne tout le confort qu’ils peuvent rer en dehors d'une économie notable sur les prix de passages par les ! mers partant directement d'ici pour Kingston s trouveront 4a Kingston communication ave iq Ol c les s | Withem August », « Prinz Sigismund», « Prinz Joachin se Pring Eile _drich », steamers qui peuvent facilement rivaliser d@’élégance et de . avec les plus grands steamers trans-atlantiques. Port-au-Prince, le 10 Février 1908. G. Keitel & Co, AGENTS. ulation était déji convo- gute rw eT Communal par le Général Favrol, commandant de cet arrondissement, Mr Charles Moravia, délégué des Finan- 5, aprés avoir; lu l’adresse de félicita- ions des Cayes 4 Son Exc. le Président ‘Haiti, pronon¢ga un remarquable discours yi souleva l’auditoire tant par la sincérité es termes que par sa tournure d'une veéri- éloquence. tL Moravia fut véritablement beau dans cette circonstance et ses paroles 4 l'adresse dv Gouvernement et du Président Nord sortaient du cceur. Aussi fut-il frénétique- ment applaudi. A bientot. mon cher Directeur et bien cordialement. Corrt SPONDANT Nouvelles itrangéres Derniéres Dépéches Paris 9. — Dans le monde politique, la rincipale question du jour est encore cel- e du Maroc qui vient d’entrer dans une nouvelle phase par suite du retour des troupes frangaises 4 Settat d’ou elles ont délogé les troupes de Moulai Hafid qui s'avancaient vers Casab'anca. C’est Ja pre- miére prise de contact des troupes frangai- ses avec l’armcée du prétendant au tréne du Maroc. Cette occupation indique que le gouvernement frangais n’est pas prét de reconnaitre les retentions de ce der- nier. SaintT-PETERSBOURG 9.— Les _ relations entre la Russie et la Turquie prennent un aspect ala:mant par la violation du terri- toire persan par les troupes turques et leur mobilisation en Arménie. Le gouver- nement russe a décidé d’exécuter une _for- midable démonstration militaire sur la fron- tire persanne. Il a dans ce but mobilisé soixrnte mille hommes de troupes choi- sies qui vont agir avec rapidité de fagon 4 intimider les turcs par cet important dé- ploiement de torces. Paris 9. - Le mémor'al diplomatiqne déclare que les bruits récemment répandus sur l’assassinat du Tsar sont le résultat de la découverte par l’impératrice d’une lettre place sous le lit de son fils et annongcant ue l’empereur et le grand duc héritier étaient Londamnés 4 mort. Dix sept bom- teli¢es entre elles par des fils électriques ont été trouvées dans diverses parties du palais impérial. Mavrip 9.— Les journaux de cette ville aunoncent que sur la demande du _ gou- Vvernement portugais, le vicomte Coelho do Amaral, ancien membre de la Cham- bre des députés portugaise a été arrété au Moment ou il franchissait la frontiére es- Pagnole. On dit que le vicomte est un Ges complices des assassins du roi Don tip’ et de son fils le prince Louis Phi- *aRis 9.— Le bruit court encore dans €s cercles bien iuformés que le prince de adolin, l’ambassadeur d’Allemagne va biemidt etre rappelé. Saicon ( Indo-Chine ).— Une division navale japonaise composée de trois croi- seurs est attendue ici cette semaine ; elle Y Testera trois jours pendant lesquels des tes seront Organisées en son honneur. A Vendre A UImMPRimERIE C. MAGLOIRE Des reproductions du grand tableau de la tee de A. Madiou: Un épisode bataille do Vertidres. Prix ;P. 32 30 jours seulement ~~; oP oe AU PUBLIC! ne OED QD OF. Gatiine: Si vous voulez jouer de votre piano avec plaisir et que le son de l'ins- trument soit agréable et dour, appelez Mr. Joseph von JENNEY DE NEW-YORK Le spécialiste populaire et bien connu, le renommé accordeur, réparateur et fabricant de Pianos et d’Orgues da New-York et de la Havane, qui, sur la de- mande de plusieurs personnes s’est décidé a visiter l’intéressante population de Port-au-Prince et a lui offrir les services de sa profession. On le trouvera 4l’Hdétel Bellevue ou il ne séjournera quele temps nécessaire 4 livrer les travaux qui lui seront confiés. Ce spécialiste, expert en son art, établi a New-York, Ne 85, 87, 89 125@me rue, depuis 1888 ; et & la Havane au Prado, Nos 95, 97 depuis 1889, a une pratique de beaucoup d’années ce qui garantit et reconman- de son travail. Mr. Joseph von JENNEY dispose d’un matériel pour accorderet réparer les pianos qui vaut au moins P. 2.000 dollars. I! est unique spécialiste réparateur et fabricant de pianos actuellement en Haiti. eo 25 ans deapérience el de pratique Tous les travaux yarantis pour cing ans. Les pianos accordés ygarantis pour un atit, ioe Conditions Spéciales Wi Aes C.F) : eg +a ‘routes les commandes recues dans les trois pre- at “77, are . phaia, 4 de =: oy EE tay " ant, mier. jours 4 partir de cette date, pour réparatious de pianos, d’orgues etc, bénificieront d’une réduction de 10° sur les prix que Mr von JENNEY demande d’ordinaire 4 ses clients. Profitez de loceasion ou Vi- icl Mr. Jh. von JENNEY fera une visite annuelle dans les principales villes ott il pourra compter 100 abonneés plus, pour les réparations el l'accord des ‘Piunos.-— Si dans cette ville il trouve une trentaine de souscripteurs, i sitera Port-au-Prince une fois par an comme il fait & Cuba on: if a 800 abonnés. — Mr. J. JENNEY ne reviendra que s'il peut compter d’avance sur un certain nombre d’abonnés, parce que son temps est tres pris. 4 mois de voyage — 4 mois de séjour a4 New-York - 4 mois ala Havane — Toute année oc vip te. NOTE.— Mr von JENNEY ne visitera aucune famille, sans qu’au préalable il ait été averti par téléphone ou par un ordre écrit et signé.— Les adresses nécessaires doivent étre indiquées avec la dermére precision, Mr. von Jenney recoit des commandes de pianos. It fournil l-s marques les plus renomms Tlest agent de: THE VON JENNEY STANLEY Piano mfg. Co N.Y. — THE VAN JENNEY PLAYER Piano Co N.Y. STEINWAY & SONS NEW-YOQK — THE BAYER Piano Co NEW-YOKI THE BARCKHOFF CHURCH ORGAN Co Pomoray Opio Port-au-Prince, 10 Févrisr 1908. The von Jenney Stanley mfg. Go. New-York et la Havane. Pour plus amples renseignement s’adresser 4 Mr. Jenney, [ldtel Bellevue, Téléphone No 220. : N. B.— Les Pianos et Orgues sont examinés GRATIS. Tous les travaux doivent étre payés en or ouen papier avec le chan- ge au taux du Jour. Comme c’est une bonne occasion pour tous les possesseurs de Piano, nous vous recommandons a eux pour Aux Cayes, 5 Février 1908. Monsieur Oceasion exceptionnelle Josepu von JENNEY la réparation et l’'accordag? des leurs. ; ; i , i ; : Nous vous faisons nos compliments Liquidation d’Articles Fabricant, A ‘cordeur «de Pianos et} ot reconnaissons que vous étcs artiste. MT d’orgues. L’avis que vous nous avez envoyé|OUTILS POUR LA CORDONNERTE était viai et c’est un grand avantaye au public de profiter de votre présen- ce. Dme Malherbe Pressoir,P. abastille, C. Mallebranche, Mme Ledan, Mlle A. Artaud, Seilder, Strohm, Jh Neptune, Vve Fage, Vve Beuyer, Vve Edouard Hall, Vve A. Brown, Sceurs de St Jo- seph de Cluny, Antoine Ferrer, Luc Labastille. Diversessortes de peaux, élastiques, tirants, oeillets, clous, etc: un grand assortiment de formes: spécialement des formes Américaines dont la com- modité est incontestable, et tout au- tre acccssoire pour la cordonnerie. Port-au Prince, 4 Février 1968. G. A. BERTOLINI 147, Rue Républicaine, 147. Nous certifions que vous avez ré- paré et accordé nos pianos a notre parfaite satisfaction. Ils étaient mangés par les vers et le mécanisme était dans un mauvais état uand vous avez pris l’engagement de les réparer. Aprés la réparation ila étaient com- me des Pianos neufs. Franchement A L'ELEGANCE | Db. FERRARI, Fabricant de chaussures, Porte Alu connaissance du public, particuliérement de ses uombreuk cli-| eats de fa Coty et de lau Capitale, que ’établissement aun stock incalcula- ble dw chaussures pour hommes, temmes et enfants, en tous genres, et que, malgré l’offre de cing pour ceul sur l’achat en gros (50/0) fait un ra- bais exceptionne! sur les prix. L’établissement se charge de faire preudre des mesures 4 domicile. fuufours : Soin, exactitude, ponctualite 42, Rue des Fronts-Forts, 42. Port-au-PRINC® (Hair!) Soak, oe ——— DOCTEUR A. CARIES ANCIEN ASSISTANT MEDECINE ETEN CHIRURGIE DE LA POLYCLINIQUE-PEAN SPECIALITES : VorgS RESPIRATOIRES EN ET MALADIE DES ENFANTS. Consultations: 7adQ9h. et2a 4 hrs 123. en 123, Rue du Peuple, Chapeaux ! Chapeaux !! Chapeaux !!! FAILLE DE PORTO-RICO ACCOUREZ CHEZ JOSE SAN MILLAN Le coitfeur artiste, qui vient avec le coucuurs d'un ¢ hapelier remarquable, M. Jaime TESTAR, d installer une FABRIQUE DE CHAPEAUX PLACE GEFFRARD Sulun de Coiffure du Louvre Pour tuus les godts et pour toutes les buurses. Et1totel-Restaurant ST-JOSEPH ( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA- SIN DE L'ETAT. ) Service bien organisé.—- Repas a la carte. — cuisine excellente. PRopHIETAIRE : JoSRPH DESRIVIERE _ ° Fabrique de chapeaux La Fabrigue de chapeaux installée a IEeole des Arts et Meétiers, ancienne- ment Maison Centrale, sous la raison sociale de Vve bP. Benoit et J. C. Gui- teau a Vhonneur d’informer le public qu'il trouvera en son dépdot un bon stock de chapeaux de paille supérieurs pouvant satisfaire les goutts les plus difficiles; malgré ces avantages elle met ses chapeaux en vente 4 un prix modique défiant toute concurrence. La abrique informe en outre le pu- blic qu’elle est la seule qui en confec- tionne a Port-au-Prince et ce, avec le concours d’ouvriéres venues expres- séient de |’Etranger. La fabrique répare aussi toutes sor- tes de chapeaux. Bon marché excep- tionnel. | ON TROUVERA A lImprimerie C. Magloire ‘Les Billets de la Loterie DE L’ECOLE DES SCIENCES APPLIQUEES Tirage du 5 Janvier 1908, définitive- ment firé au ter Mars prochain. Prix du Billet: 4 gourdes Un Quart de Billet : 1 Gourde. LISTE DES LOTS GAGNANTS : 4 gros lot de . 1.000 2 lots de 500 4.000 5 lots de 100 00 1U lots de 50 500 ) lots de »2U 4.000 100 lots de 10 4 000 Changement d’adresse Tibére Zéphirin Bell Fabricant de chaussures Avise ses nombreux clients qu’il a transféré son établissement dans la Rue Tireinasse, tagade Nord de la Place de la Croix-des-Bossales. SPECIALITE: PANTOUFLES MULES Francisco DESUSE Fabricant de chaussures La Manufacture a toujours en dé- pot un grand stock,— pour la vente en gros et détail,— "de chaussures en tous genres pour HomMEsS, FemMmurs, ENPANTS Les commandes des commercauts de l’intérieur pourront étre exécutées dans ue semaine A peu prés. 23, rue des Fronts-Forts, 23 PORT-AU-PRINCE ( HAITI ) LA ce Meilleure Farine du Monde Geille qui donne le meilleur pain. Qui produit le plus de pain. Qui donne le pain le plus blanc et le plus léger, C’est la Pillsbury’s Best de ls Pillsbury Wasbburo Flour Mils Co,— Minneapolis Minn. Ero. CASTERA. Reprdaentant Sey VCULISTES!.. VERRES BLANCS, BLEUs, FuMkS, JAUNES, du Dr Fieuzal et du Dt Motais. VERRES _ BICONCAVES, BICON- VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, Pk- RISCOPIQUES CONVEXES. Assortiment completdes foyers VERRES JAUNES, PuMES, BLEUS, BLANCS. Plan et coquille Sans foyers Verres blancs cylindriques, concaves et convexes. Assortiment d’axes complets. Chez A. DE MATTEITS. Produits Hjgiéngues pour la Taet . 3. SIMON, Ot, Faubeng SMart, PARIS etiam La mE Tn fum. Elle conserve |’éclat contre le hale, les piqures 2 LVLLEIOV ON OVA ON OVEN LOD ON ON oe Recopmandie pur \: - 3 CREME SUAHCHER, ADOUOTR B = CREME VE LOUTER = q SAVON , One ee > & << ucit répiderme augue donne une souplesse et ua louté incomparable en lui og muniquant son délicieux et la fraicheur du teint, car elle est souve d’ insectes et les éruptions de la peau. sans bismuth, invisible, rente, impalpab le, spécialement pour les pe nes qui veulent avoir un uréprochable , son parfum délicat, son velouté ont contribué a4 faire & Poudres de Toilette. la Favorite des de Créme Sime ve REVO ase les ace Usolon es *h pice posséde 4 un Certain deg toutes les qualités bienfaisantes et préservatrices de la Créme Simona; est particulicrement recommandé pour la Toilette des enfants et pour dames dont la peau est délicate. Agence Générale et Dépdét pour Haiti fx la Meétropole ‘MAISON JULES LAVILLE 93, Rue du Magasin de VAtat, 93 oS TANNERIE CONTINENTALE Port-au-Prince PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT : Chevreau gltacé: Boutonué et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix oda ‘ . < « Recommandée 10 (Dix ga Verni et couleurs: « « « Recommandée 12 (douze gm Pour ENPANTS: «©. . 2 + + se we . . 6 six (gda Maison F. BRUNES. 195 GRAND’RUE 19% Dirigée par L. HODELIN Cordonnerie Nouvelle G. B. PETOIA ET SEPE 143, GRAND’RUE, 143 PORT-AU-PRINCE CHAUSSURES EN TOUS GENRES EN D&POT, POUR LA VENTE EN-GROS 8T DETAIL. Exécution prompte des commandes, tant ici qu’en Province. Formes a hommes; rationelles. Chaussures de dames ( Derniére n.ode de Faris ) et le pluscommode: chaussures pour enfants confection- nées avec des Peaux de toutes nuances d'une sélection et durée irréprocha- bles, & des prix avantageux. Cirages, pates et liquides Pour chaussures de toutes nuances. a Ancien membre de le Socielé Pe thropique des matires tailleurs a toffes diagonale, casimir al te, chowiee our deuil, otc, Recom Glégantes et! belle collection de coupes de de gilets de fantaisie et de Spédéoialité . per near de ces.— Coupes ; tumes militaires, habits Vient de recevoir un grand cbois de particuliérement 4 sa piqeé toute beauté. Américaine de i rencalee, JO La maison confechoune are PSs rés. eto eto, de tous grades.