MEROREDI, 8 JANVIER 1906.

  
    
  
    
    
   
    
  

os

: ng
. . d . ¢ a - , *
whe oo ‘ . “ . " rn i bm .
, ’ ¢ sae. er) . ree L ON eg 8 ; F a ; : : : .
" ve . , : . -- ee sy .
$: LE NUMERO

 

. | Clément Magloire,
mOoISs Gourde D’AVANCE
. PAR " Une Les aboanements partent du rer. et da 15 de chaqu

 

Dévanruuuntes & Braanem ; ‘REDACTION-ADMINISTRATION - msois et sont payables d’avance
: 43, 2UB OMX, 4$e Les manuserits lncieés ou nea Be sont pas remis.

peaie ée peste en ene.
- Pour tout oe qui concerne Administration du Journal, s’'adresser & Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux os Bonne-Foi.

LES DEUX OUVRIERS

qaand il représente l’ouvrier américain la pente abrupte. parce qu’ g g
cae travel e smn et viveur lu courte pity Parce quielle est plus
r mome pas travailleur| -« Des pieds et des mains, il s’ ac
da’ tout, puisque sur la journée de 10 | croche a foutes les aspérit¢s, au grand
heures de travail, i] en fait accomplir | rieque de se rompre les os, si cette
2 per sa machine ot que lui et sa machi- Symnastique lui permet d’arriver plus
ue se reposent le reste du temps! vite et plus tét. D’un tel homme, il
we it donc M. Paul de Rousiers n'est pas suffisant de dire qu'il lutte
x voyages d'études aux] pour fa vie ; il fait plus, il risque sa vie
Eaats-Unie, peat-il s'étre laissé égarer! pour atteindre le but gu'il ses! assignés.
d@avoir pu écrire ceci: Faut-il aussi faire parler Paul Adam
«Si je voulais donner en quelyues] qui appelle le pays des Américains « la
mots une idée générale de la vie amé- Puissante et laborieuse Amérique ? »
vicaine, je dirais qu'elle ressembie bean-| Voici une simple vue suffisamment 6é-
evap 2 une-échee, le long de. taquetie P4ifrnte :
tout us peunle grimpe, s’accroche,| «De mes pa:vres yeux latins, de
tombe et recommence son ascension| Mes pauvres yeux morbides, j'ai vu
aprés chague chute, sans perdre de| une nation d’athiétes et ses gloires
temps &geindre ou 4 délibérer sur la|Olympiques, une nation de magiciens
décision & prendre; 4 aucun échelon,/et la multitude de ses miracles, un
personne ne songe 4 s’arréter; on ne] peuple de déracinésaventureux, riches,
reste pas en piace sur une échelle ; on] fiers, vaillants, férus de leurs illusions
y monte, on ne 8’y repose pas. audacieuses, les osant, et les réalisant
«Crest ainsi précisement que Améri-|au suleil.
cain entend la vie: non seulement i « Ensuite je suis rentré ici dans un

Ua de nos lecteurs qui, sansa étre de
-.mehre école, partage d’ailieurs la plu-
ti de.nos opinions et. approuve |’es-

it de notre campagne, voulut bien, a
.Jaemite de la lettre de. moa ami Doret
:.0t des objections .que j’y ai. faites, me
. présenter uplques remazs ue, sur
- re demande, . voulut firasuler
>dans les trois Points suizante, afia de

mien faciliter .S enamens.

.: Om me perrmetira.de iui tenir parole
ft. Observant, vis-’-vis de iui, l’amony-
me auqueil je me suis engagé, en me
.@atentant d’examiner ses propositions
- dans le seul. intérét des lecteurs, dans
Vasprit deequels elles pourraient . égale-
ent nalire. .

Vosci le premier de ces points :

gin mécanique et qu’il se refuse & le
aire en aimant mieux préter cet ar
gent contre intéréts, il. peut &re har-
diment qualifié d’inepte.

Mais mon questionneur a eu soin de
sup r que cet ouvrier intelligent,
apr avoir obtena de sa machine 40
peires chaussures ca 3. heurea, -s’ent
mis 4 dormir et 4 s’amuser le reste du

 
  
  
  
   
     
  
   
  
  
 
  
  
 
 
  
  
 

poud pas a la réalité des fats dans la
marche du progrés iudustriel. Ll est im-
possible de trouver, autrement gu’en
théorie, un Monsieur exercau} ane in-
dustrie, qui vousentirait 4 édugmenter
son capital de mise de fonds par l’a-
chat d'une machne si, d‘abord, il n’y

- © Un cordonanier, travaillant toute la
journée, fait 2 . paires chaussures | était solli:ité par une plus forte deman-|vegt étre indépendant, mais il veut{hopital d’enracinés qu’endort Parome
on 10 heures.. voisin, disposunt |de, et si, ensuite et par voie de consé- | are puissant, i n’accepte pas la médio-|éventé de sea jardins, tout a l’heure

uence, il ne se proposait pas, 4. l’aide
@ cette machine, d’augmenter sa pro-
duction.

Pindostriel qui achéterait un engin
mécanique rien que pour se er
heures Ge flaue arid, e-t encore a
trouver, méme chez les Latins.

Jugez alors de la rareté de ce facteur
social dans lee pays janelo-saxons ;
car si nous voulons muiatenant intro-| eo jiteux qu’il aura smassés. L’arcent
duire les figurante dans ta question, | oohr lai, n’est pes tant un élément de

buus recomnaitrons- sans gra l'peine pou nce qu'un instrument de ¢ Iv;
we c eat Ve ouvsioe ane soa fepparen | 2 levier: g treet pas-an but, mais un| | AY BS (0 EC ves
; travailiant de | : le poursui It

d’ as. wes, fait 40 res.en
g Fe meena ou s’amuse le reate
fed grand tarlear gfe te. pee
ae: , trava rc

‘wales, au point de vue da travail ndi-
viduel ? »

crité, il pe ont nt pas 4 rester petit |e cimetiéres, »

em 2, OU t commergant, ou

tit pease fl lui faut de’ grandes La nation d’athlates, c’est celle de
affaires & mener. . Vouvrier américain ; quant 4 I’hdpi-

« Sil désire la richesse, ce n'est pas | '2!, les jardins et les cimetiéres,les com-
Pailleura pour jouir paisiblement dans} Patriotes de Paul Adam savent bien
la vieillesse du labeur de ses jeunes} due! est Pouvrier de tels cadres: nous
années, mais pour tenter des entre-]9 4vOus pas besoin de nous tromper

_ Avant de donner. corps 4 cette image
prises plus cousidérables avec les gros} POar eux.

defeice interveanir duns .ja. question
Maitabies aranis, eLen m’en te-

Cakhord 6.3 le qeestion
a’ : sre; ,
pheings ate e

    

  
      
   
  

   
  
 
   
  
     

; ‘a Lardeur qu’il met A vre

beares pour Buire dows veapran’ de s¢ treave ainsi ennoblis et “déen pide.

Sere ct Rts leer nate Code be Piee ere ce? Lim, el Cour mine. dvon ove noe sro
a > . ® 1 ‘ or ’

3 fait 40 paires ea ‘T benves, et. dert.ou Sttmé de'-cet'véntiments ; aucune con-T Slus Soetement thaijuse sar ‘te territoire de

wamase tout le reste du temps, est. J'0u- *idération ne l’arréte dans ses ao be te Ifa France.
vrier , soe quand | fda sucots est'at Weul. 1 Beadsct toate ‘Ia seconde moitié du

  
 

  

      

   

"La jastive me force & défendre au-| «Lod grands’ ‘risques, il ne les’ fe moyen ige, Is se plus
jouru’hui louvrier Trancala de ses pro-, dowte pas, car il & commencé tout seul ffittitce de VEetope domizaic ale fois et
jet iP neat pan pos de sup le retour see ont lal toi et le pet-ple. Recirds derritre les mo-
a * 8 t " oe ‘ |
or tant ve are apres . ee dekh aia suteortic tailles créat levgs chéteaux-foris,
le

  

\ ‘gue

tel le savetion d # aisllate, gragne | « Quant !iaux
Neennnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee aaa

battre la noblesse. Mais la noblesse vain-| se refusant 4 toute innovation qui viendsaig{ 1°.— V. Raphael contre Constant et Zu- Administration Postale
cue, disciplinge, réduite 4 une domesticité | contrarier des habitude acquises. 9% la lene baut. . oe Service InTERIEUR
galante s’allia au roi pour ¢craser le peu-| France se maintient 4 un rang respedishie | ee Francois Valérius Hilaire contre
ple. parmi les nations, malgré les sinistres invil Pierre Paul. ” Lettres recommandees en souffrance
Des sitcles s’écoulérent, accumulant les | phéties qui annoncent s@ fin prochaine, 3°.— P. Chrisphonte contre Georges} Arannus Antoine, Laurent Nao, {
tortures, les exactions de toutes sortes. Jac [elle tient cette vitalité de a moyenne | Manier. ‘| lustin Paul, Sully Daniel, P. Emm. Her
ques Bonhomme écrasé sous sa chape de | bourgeoisie. ouverte 1 hous les vents de Ia 4°-— G. Cantave contre N. Bruny. uez, Antoine Gousse, Etienne Célesg;
lomb, attendait patiemment la venue | rénovation sociale. 5°. - Valdérine Hector contre Stéphen | Général Lumérius La verre, Command
"une heure meilleure. Elle vint cette heu _ Maisy at-il en définhive, certaines Allen et L. Allen. ; . Elie Clairvaut, Mme Emilie Perpillant, ]
re si longtemps attendue, 4 la suite d'un | idées qui sont communes au deux classes; 6°. — Institution Saint-Louis de Gonza-| ganna Germain, Mme Vve Luiza, Mme I
siecle de polémique phioslophique, d’ora- | de notre société ? C’est ce que mous vou- gue contre Alexis Nord Charles. mosthéne David, Mademoiselle Sylvia B
pousss discussions. bes représentants de | lons définitivement étudier. 7°.— Tibére Calixte Jn. Pierre contre tien, Emma Larieux, Mme Vve Périgo:
Port-au-Prince, 8 Janvier 1908.

acqucs Bonhomme escaladcrent 1a tribu-| Il faudrait peut é:re remonter bien haut René Louis.
ne, le contrat soca. d’une main, la ha-|dans notre histoire, afin de trouver la gc-| Affaire entamée et renvoyée : V* Aristée
Nouvelles diverses::

che homicide de l’autre et firent entendre | nése et la croissance de Vidée d’indépen- Blain contre Anathalie César.
SD

 
 
  
   
  
  
   
  
   
  
  
   
  
 
   
    
   
  
 
  
  
    

   
 
   
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
 
 
 
 
 
   
 
  
  

leurs sanglants anathémes au débonnaire | dance nationale chez I’haitlen. Mais si inté- . .
ressante que serait une semblable étude, !  Nowvelle composition sous la présidence
el'e ne pourrait avoir qu’une valeur docu- , du juge St.Rome, ayant comme accesseur
mentaire ; puisqu’enfin notre indépendance , le juge Dupont Day qui a prononcé le ju-
est un fait accompli depuis plus d'un sié- S¢ment suivant. .
cle. Cependant a cé:é de cette idée d'une! Gelui qui condamne la Banque 4 restituer &
valeur tout historique, il serait bon de re- | Etatla sommede mille neuf cent quatorze
cherchercomment l’haitien comprend l’idée dollars soixante neuf centimes, avec inte-
de la conservation de cette indépendan- : tts, moins cependant le montant des tim-
ce. bres prévus par la loi du 13 Aodt 1903
Dans les premiers moments de notre , 8¥f le retrait du papier monnaie, et en cu-
existence de peuple libre, nous vivions , '¢ aux dépens. lew
comme dans un camp retranché, le regard Puis le sitge est levé.
perpetucllement fixé sur la mer et nous sui- Tribunal de Cassation.
Vions, anxieux, les gestes du Grand soldat Section CiviL
dont les exploits occupaient le monde. . .
Nous avions dress¢ dans la crainte d’un Asdience du mardi, 7 Janvier 1908.
retour offensif de l’ancien Maitre, de gigan- _ Présidence de M. le Vice Président Er-
tesques forteresses,au haut de nos mofnes' nest Bonhomme.
escarpés et nos villes n’étaient que de Le Tribunal prend si¢ge 1 10 heures et
simples campements qui devaient disparai- 'demie du matin et prunonce les arréts
tre au premier coup de canon td’alarme. | suivants:
Alors la perte de notre Indépendance! 1° (elyj qui rapporte Varrét du rt
était inséparable de l’idée du rétablissement Juin 1888 qui a dessaisi la jutidiction de
dn l’esclavage sur cette terre encore tiéde Port de-Paix des affaires du sieur Chéry
du sang des victimes de la grande lutte. | Alcindor.
Avec larestauration des Bourbons, notre! 2° Celui qui rejette le pourvoi du sieur
Indépendance fut reconnue par notre an- Edmond Boulin, contre le jugement du
cienne Métropole et le pays dcbarrass¢ de Tribunal civil de Petit Goave en date du
Vobsédante idée de retour du colon fian- 29 Octobre-1906, contradictoirement ren-
sais, Voyait s’ouvrir de larges horizons 4 du entre lui et le sieur Maccius Auguste.
la juvenile ardeur de ses belliqueux en- 3 © Celui qui déclare le sieur Auguste-
fants. Mais on sait comment cette abon- ; mor Augustin déchu de son pourvui contre
dante séve de la jeune Nation fraichement le jugement du Tribunal de Commerce
éclose 4 la liberté, ne produisit qu’une vé- | du Cap-Hritien, en date du 27 mai rg05
getation un peu delétére, parce que ceux |entre lui et les sieurs ©. Czaykooski et
qui étaient chargés de sumweiller sa_crois- Co,
sance, n’ont pas apportée tout le dévoue- Entend ensuite l’affaire de:
ment qu'il fallait 3 ce rdéle de jardinier so- Léonard Jéréme, contre les consorts Ga-
cial, * lette.
* Dr J. C. DORSAINVIL Le Rapporteur, M. le juge Emm. Chan-
cy donne lecture de son rapport.

Me Michel Oreste poar le demandear,
est entendu en ses observations.
Le Ministére Public, M. Eug. Deécatrel,
—— conclut 4 la cassation du jugement dénon-

RENSEIGNEMENTS cé. e ;
METEOROLOGIQUES| Vu lheure avancée le sidge est levé.

Balti littéraire et sociale
C'est demain que parait la Revue, par

DU le numéro qui complete sa troisiéme an-
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL née et dont voici l’intéressant sommaire :

Louis XVI. A l'Europe coalisée, ils jeta-
rent une téte de roi et ce malheureux

uis XVI qui n’eut que le tort d’étre leti-
mide aboutissantd’une longue tile de monar-
ques qui avaient pesé trop lourdement sur
la France, arrosa de son précieux sang de
Bourbon I'échafaud révolutionnnaire. l’An-
gleterre, victoricuse de la monarchie des
Stuarts subit avec peine la dircetion du
Lord Protecteur et reprit toutes ses liber-
tés momentanément obscurcies, pour abou-
tir) sa grandeur actuelle ; la France vic-
torieuse de la monarchie des Bourbons,
déposa ses libertés si chérement acquises,
aux pieds de Napoléon Bonaparte, se traina
d travers une serie de révolutions pour
aboutir au second empire, 3 la catastrophe
de Sedan, jcherchant toujours sa voie au
sein .d’une agitation inquicte et mala-
dive.

En nous arrétant sur ces considérations
historiques, noua avons voulu y_ puiser
un peu plus de lumicre, d’assurance pour
notre ctude.

Le coup-d’cvil rapide jeté sur cette socictd
Anglaise, dctinitivement constituée dans
ses éléments ethniques, politiques et so-
ciaux, nous pcermettera de préciser, (nous
Vespérons du moins ) nos idées sur ce
que nous avons 4 dire concernant la men-
talité géncrale du peuple haitien.

Depayé de toutes considerations cihno-
logiques, nous tenant strictement a la for-
mauon sociale actuelle, la socie:¢ haitien-
ne se trouve divisée en deux classes, for-
mant comme deux peuples juxtaposés.
D’une part, une ¢lite créée par la fortu-
ne ct l’intelligence ; de l’autre, la masse
dont les besoins, lesaspirations méme sont
Souvent ignorés de la classe préeédente.
Notre faute, 4 coup sar, a et¢ dene passon-
ger a former entre ces deux classes un
groupe moyen assis sur l’Agriculture, le
commerceet l'industrie qui équilibrerait
notreétat social, serait le foyer le plus actit
de notre évolution

Cette situation anorm le qui est la
cause d’un profond malaise dans notre so-
ciété. favorise la gestation d’un nombre
notable de déclassés. Ceux qui récemment
quittent les rangs dela derniére classe,éprou-
vent un sentiment de répulsion d’ailleurs

 

Berun 6.— Une certaine sensation
été causée en Allemagne par 13 nouve
yue la France se préparart ‘A augnient
la force numérique de son armée, de faci
A étre tout a fait préte a faire face ai
éventualités qui pourraient se produire |
Europe.

On dit 3 ce sujet que la France étud
Vorganisation d'un corps de volontair
composéde 7000 soldats africains; os cleifii
serait plus tard grandement auginenté.

Lingrroo. 6.— Le vapeur espagn
« Vivina » arrivé ici ce soir de Pensaco
rapporte que le 3 janvier, il a signalé
250 milles de Fasnet (Irland ) un paqu
bot ressemblant au « Mount Royal » ; il
é:é impossible au capitaine du « Vivinia
de se rendre compte du nom et de com
prendre les signaux du paquebot qe’o
croit le « Mount Royal. io

Le « Mount Royal » est parti d’Anvwes
pour Halifax le 7 Décembre et 11 -devrai
étre arrivé dans ce dernier port depuis un
douzaine de jours. Son équipage est com
posé d'une cen:aine d’hommes et 3 ow,
passagers se trouvent a bord. -

VaNCouveR 6.— Le chet de la police
refusé 4 la ligne d’exclusion asiatique di
faire des perquisitions dans le quartier asia
tique pour y confisquer les armes a fet
qu: s’y trouvent. .Ce fonctionnaire re:
connait la gravi:é de la situation ; mais i
conseille de ne pas précipiter une cris
possible par des actions drastiques du gen.
re de celle ci-dessus.

SAN DIEGO 6.— On rapporte que ur
gtave accident sur lequel on n’a encoreque
des renseignements trés vagues s’est_ pro-
duit a bord du cuirassé « Nebraska >.
Echappant au contréle da mécanicien, un
bras de grue 4 vapeur aurait balayé an
groupe de marins ; on dit que deux hom:
mes ont été tués et que leurs corps ont
été projetés par dessus bord.

Paris 7.— Rente : 95.50. .

M. et Mme Pichon sont arsivés hier 2
Madrid ou ils furent regus par M. Allende
Salzar, ministre des affaires ¢irangéres, M,
le Comte de Pie de Coucha, invoducteer,

 

 

Observatoire

immoral a4 se retrouver en face de leurs —— A nos lecteurs, La Direction ; Autour| pat les ambassadeurs, le marquis del Va-
congénéres encore plongés dans la plus Maroi 7 JANVIER mlm des Trois Dumas. Frédéric Febvre ; Le Roi| dillo, préfet de Madrid, et 'ambassadeur
ite ignorance. Il cherchent parfois | Barométre 4 andi 762,"/"5 | de Or, Jean d'Orsay ; Courtepointes ( La | de France et Madame Revoil. Il y eat
méme 4 détruire les tracesde cette _filia- inimom 21°,4 | vie a Port-au-Prince, 2° séri-), Lafortt échange de visites dans la journée. ©
tion, en sacrifiant les plus fiers instincts, | T@™Mpérature) ium 30° 5 | Noire; Poésies: L’amoureuse querelle, Le G* Drude rentrera en France sur le
les plus nobles mouvements du ccear hu- Edmond Rostand et de Rostand ; | croisear cuirsssé ¢ Victor. Hugo: Us: stié-
main. _ | Moyenne diurne de la température 24°, 5 Artifex Gloriosus, Abel oix; Sonnet de|gtamme du Gal Lyautey indique qa’il
oe sans appui au sommet d'une so-/ Ciel tres légérement nuageux toute la; Noél. Antoine Geffrard ; Un oublié | consi comme close l'opération
ciété déja mal organisée, ces nouveaux ve- | journée. ( Dalgé Philippe ) Sémexant ier ; Sym- | contre les Beni-snassen. Le Gal fait en ow-

nus, sils ne sont doués d’une conscience

tre la proposition pour le retour d’ane par-
morale 4 toute épreuve entendent se frayer i

Le vent d’Est de la veille a continué pathique'biller ; ouvelles de Jérémie; Aa | t q dane les
ys de Cocagne, tle des trou garnisons retpec-

ndant la_matinde et s’est atténué dans Frédéric Febuvre ; Inté-

la voie par des moyens souvent inavoua- | l’aprés-midi. iTieur / Li Ruche ), Antoine Laforest ; Ex- | tives. Le .Bailloud, commandant en
bles, par des calculs d’une bassesse répu-| Le Barométre légérement en baisse est | iérieur, 4. L. ; tes notes. chef les troupes d’Algérie a renda visite
te. remonté pendant la soirée. N. B_ La Revue, n’ayant plus d’ hier au Président de la République. -°
Cet état de notre milieu social est me R. BALTENWECK ces re ste Iscmel, les abonn de 4 Sacnius 7 Le Gouvernement 0 ddcidd
me un obstacle sérieax ala rapide diffa- ces deux reux continuer|d’envoyer le croiseur « Esmeralda»: ‘2
sion des idées. Les élites par leur consti- Tribunal Civil leur abonnement, voudront s’adresser di- Puntazrenas ( détroit de Magellan )'p

tution méme, Is sélection qu’elles ont su- Le ane 7 janvier 1907 veciement a Mar ntoine Laforest, en rr
sont un terrain préparé pour ce ri Pp si¢ge sous ls prési- | euvoyant, 2 ce mois, sous
dence du Saint-Rome, entend } » la valeur de | ; bes navires
tendance juge BtRe et enten fecommandé J gourdes, pour | attendrs
 

-— Le vicomte Aoki

San-FRANCISCO 7. —
s’embarque aujourd’hui pour le Japon.
Quesnstown ( Angleterre ) 7.-~ Le

steamer canadien « Mount Royal » sur le
sort duquel on avait de graves craintes est
arrivé ici par ses propres moyens. Il avait
vitté Anvers le 7 décembre pour St John
N B. ). Ilades avait des avaries dans
ses chaudiéres. L’équipage et les passagers

sont bien.

Compagnie P. . 8.

La Compagnie des Chemins de fer
de la Plaine du Cul-de-Sac avise les
porteurs des obligitions 5%, série
A, qu’ils peuvent toucher, au Siége

———————————_—____SaBaBBBBnE>_aa-

Priére d’aviser 1l’administra-|Social de li compagnie, les intérdta
tion de la moindre irrégularité|da 1« Janvier au 31 Décembre 1907
dans le service due MATIN: |80it 5 °%/., contre recu et présentation
afin qu'il y goit de suite rameé- des obligations. .
CAIOt-«. Hew bbe Gd L’amortissement de 4 °/ose fera dans

|

le courant du mois de Janvier 1908 ,

(* G Transalaniqa

Contre-Avis

Le steamer QUEBEC
n'arrivera que jeudi 9
courant et partira le
méme jour probable-
ment pour Petit-Goave
et Gonaives.

Port-au-Prince, 7 Janvier 1907.
L AGENT,
F, M. ALTIERI.
EE a eee

LIGNE HOLLANDAISE

Suivant avis recu de
notre Direction nos ste-
amers toucheront a l’a-
venir St-Marc comme
premier et dernier port
a’ alti.

Cest-a-dire que les ba-
teaux venant de New-
York toucheront St-
MarcAVANT Port-au-
Prince, ceux allant a

    
 
 
 
  
 
   
    
 
   
  
 
  

New-York, Portau-
Princs AVANT S8t-
Marc, d’ou ils parti-

ront directement pour
New-York.

Port-au-Prince, 6 Janvier 1908.
GERLACH & Co

. AGENTS
~~ «athe eo . “oe - ya - . e -

Mewes

Diplomé et Médaillé

 

Exposition de Port-au-Prince . 41881
Concours al de Bordeaux 1882
Exposition d'Amsterdam « 41888
« d’Anvers « 41885
« de Paris « 4880
< de Chicago « 1893

En vente: 65, Rue Macajouz.
(Boulevard des Vowwes)
-'Prireve ot naturel garantis.

au moyen de tirage au sort.

Port-au-Prince, le 31 Décembre 4907.
Le Conseil d’ Administration,
Le Président,
G. SCHwWeDERSKY.

AccOUreE @ J ESpérance

Cordonnerie
Clarck & Mercier

Od vous aurez un travail garanti et
soigné, coufection de tous genres avec
des matériaux de premier choix.

L’établissement se charge aussi de
faire prendre des mesures & domicile.

150, GRAND'RUE, 150.
PoRT-AU- PRINCE.

~ Pour 1908

QUELLES ETRENNES DONNER 777

Un billet du 3¢* tirage de la
Loterie des Sciences appliquées
ré-out Ja question avec élégance, car
il comporte une chance de gain

de 41000 gourdes

re TE
CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE
Articles de Paris

 

RUBANS, DENTELLES, FLEURS, etc.

Prix modérés

Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE Souac (GIRONDE )
SPECIMLITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pe BORDEAUX
SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GRoS

L’Incomparable Elixir Dentifrice

- des RK. PP. Bénédiclins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a l’age le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compléte des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

seth est le précieux auxiliaire de ) Elixir, La
Bénédictins Roite se vend: Gourdes 1.25

La Pate Dentifrice des RR.
PP. Bénédietins* employée seule ou

concurremnment avecl’E-
lixir. La Boice petit modeie se vend Gourdes 1.59
La Bolte Grand Modéle se vend Gourdes 2.09

Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont
sy adhérente extra-fine « LA MADONE » ; la Bofte Grand
Poudre de Riz pinyene. cries 3.00; Modéle moyen : G. 2.00

ee récieuse pour stimuler le cuir-chevelu et
Eau de Quinine, pnlever les pellicules.— Le flacon : G. 2.00

2 : contre les gercures et la dureté de la peau
Glycérine anglaise j2nicn eo ‘Ie Pau
ee extra-fine; le flacon petit Modéle : 4.50
Eau de Cologne lénitive le flacon moyen. «2.

le flacon : 1/2 litre 5.00
Pour les commandes en gros: s’adresser A Agence Générale
et dépdét pour la République d’Haiti

4x. la Métropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de Il’ Etat, 93
= ——— SSS EEE,
Avis Important

J'ai Vhonneur d’aviser tous ceux
qui ont été en relations d’affaires avec
feu Anatole Marthone que je fais mes
plus expresses réserves au sujet des ré-
glements qu’ilspourraient faire 4 mon
préjudice avec ceux qui sont ou pré-
tendent étre les héritiers du défunt,
vu que je n’ai pas encore vérifié. les
comptes de gestion de M. Anatole Mar-
thone et que j’entends, si le cas y
échet, demander une reddition de
comptes réguliére 4 qui il appartien-

*

 
 
 
 
 
 
  
   
  

 

La
Rédaction du “ Matin”

Offre a ses lecteurs les deux volumes

A quoi tient la supériorité
des anglo-Saxons.—

L'Education Nouvelle

EDMOND DEMOLINS
Au prix de Librairie
Francs 3°50 oa P. 0.70 or.
EN VENTE A L'IMPRIMERIB DU Malin.

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

Port-au-Prince, le 3 janvier 1908.
Lornina PINCHINO

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour ie vente
en gros et détajl,— de chanssures a
tous genres pour

Houmas, Faunes, Exvanrs

 

Le soussigné annonce & tous ceux
qu'il appartiendra et principalement
aa public de Port-au-Pri que,
pour éviter toute surprise, il a éla do-
micile & I’étude de M* J. B. N. Va-
te|embrun.—Rae des Miracles Ne 86 of

il doit étre désormais signifié tout

dans ese semaine & pes pris acte le concernant. =
98, ree dex. Fronts-Forts, 8 Port-au-Prince, le © Janwer 1908.
Pote-sy.pnwees ¢ marr ) “Evo. HEUNTELOU?:
 

~ TANNERIE CONTINENTALE

_ Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE_VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

Verni et couleurs: « « mar
_Poun EnNvants: ...

NACHETEZ

Sans Visiter

     

PAS

LES GErHIETES Nouveautés regues par la Maison|chareaux

Aa LANGE GARDIEN
98, RUE DU RESERVOIR Q3.

NNR ar

 

wos wee

_La Maison ne vend que des articles de premiére qua-
lité et & des prix modérés.
i’

Ony trouvera: Chapeaux ygarnis cloche pour dames
et fillettes ; Capotes Directoire et Béguins pour enfants ;
Voilettes ; Mitaines et Gants; Taffetas et Taffetaline ; Sou-
liers pour bébés ; Etoffes pour Dames & Garconnets ; Den-
telles, Bas, Chaussettes, Rubans, Eventails, Formes de
Chapeaux, Fleurss, Gants peau mousquétaire, Tulle Illu-
sion, Echarpes pour enfants, etc, etc.

Articles pour Mariage et premiére
Communion.

Bel assortiment de Parfumerie

JOUETS!!! Poupées fines 4 tous les prix ; Chemins-de
fer circulaires ; Bateaux a hélice mécaniques ; Tambours,
E Trompettes, Violons, Pianos, Boites pour arbre de Noél, etc.

 

LA t
Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meillear pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus bianc et
le plus léger,

Crest la Pillsbury’s Best de la|Diagonale.—
Usbery Washburn Flour Mils Co,—|blanches. —
Mineeapolis Minn.

Chemises

mes.— Bretelles,

 

r hommes & Dames.—

. . -— Cannes. -. Parfumeries assor-
Pharmacie F. Bruno ties.— Faux-cols & Manchettes.— Sa-
mens Etoffes.— Machines A
coudre de 4 et? fils.— Cham e.— te, cheviote

Vins rouge par gallon et caisse.—
Vin blanc var Caisse.— Kin de

Poudre priseantecontredémangeaison fe gra Moutarde.— Olive.—

. tins et autres
67-419 Russ Roark er FEROU.

Spécialitées FP. Bruno :

|" prerigo, sueur des pieds— La gruyére francais

de toute qualité
& 80.— Provisions

réquentes — le flacon ; P : 4. 50.
Consultations :

Merdi ot Joudi de 8 80 heures du matin| Verte en gros et en détail

per le Destenr, B. AUN Paix Nopind

udée 10 (Dix gdes.

Chevreau glacé; Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10( Dix gdes)| ot que, malgré l’offre de cing pour cou:
€ € < «
<  Recommandés 12 (doure gdes .

six ( gdes

   

Viennent d@’arriver
PAR LE FRANCAIS DE CE MOIS,

Vincent &. Makhlout

81, Rue du Magasin de l’Etat, 81 et
4, 6, 10, Rue Traversiére.

Casimir francais de premier choix.—
couleur et
Chaussettes et bas fil.—
Jupons de soie.— Eventails de fantai-
sie.— Ceintures pour hommes et da-
Descente de lit.—
Flanelle par aune.— Chapeaux laine

Chemiset

— Bidre impé rial

Sivep reméde efficase| beck, Biscuits Lefévre Utile.— Huile
contre les acods acethane et les toux| Olive par n et par caisse.— Fil Cee a Frangai
pour machine de 40 e ce 8
américaines. La maison

JEranchement

A L'ELEGANCE

“ D. FERRARI,

o
a

Fabricant de chaussures,
Porte ala counaissance du public,
particulitrement de ses nombreux cli-
ents de la Céte et de Ja Capitale, que
*établissement aun stock incalcula
ble de chaussures pour bommes
femmes et enfants, en tous genres

sur l’achat en gros (50/0) fait un ra
bais exceptionnel sar les prix. —
L’détablissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
jours : Soin, exactitude,
42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PortT-au-PRINCE (Haiti
} —__—--—-- }

 

Chapeaux !!

Chapeaux ! ! {/Pe

PAILLE DE PORTO-RI1CO
ACCOUREZ CHEZ

G | JOSE SAN MILLAN

Le coiffaur artiste, qui vient avec le
coucours d'un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d@instailer one

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les godts et pour t utes
les bourses.

R
j -Cordonnerie Nouvelle
G. B. PETOIA ET SEPE

143, GRAND’RUE 143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSUKES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUK LA

VENTE EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’a
Vintérieur.

Confection des chaussures avec les
meilleurs soins.— Toujours formes
élégantes tant 4 homme gqu’’ femme.

Les derniéres créations de
Paris !
Pates, Liguides, Cirages pour chaus-
sures de‘toutes nuances.
Conventions de vente convenables.

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

“| Ancien membre de is Secieté Phiilan-
throptque des matires taillewrs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
ur deuil, etc, Recomman-

culiérement 4 sa client4le une
collection de coupes de casimir,

 

 

 

par

roma- ‘
de gilets de fantaisie et de piguéd de
grasses | gi PMY

beau'é.
Spécialité de Costumes de no-
se, Anglaia> et
derniére ection,
confectionne aussi dex Cos-
tumes militaires, habits brodés
. habits car

BY A. de Matieis et Co.

82, Rue du Magasin de U Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gra i

Vient de recevoir des articles de pass
fumerie pour les godts les plus difheh
les. Les parfums exquis et rares d’
délicatesse pénétrante quelle offre a
clients sout de véritabies petites
veilles.

Les derniéres murques qui char
‘e Tout Paris sont chez Matteis :

Son e
Cyclamen, Viviiz, etc. :
La maison a toujours un grand

sortiment de bijouterie, argen
bibelots de tous genres, parfumerieg,
lunettes, montres or et argent, pendw

    
  

les garanties. A

Spécialités: bagues francaises en brib
lants 4 partir de P. 200, alliances Op
18 K anglaises et francaises sur COme
mande, Service d’argenterie complet

ur mariages.
Tous les articles vendus par la mak
s0n sont garantis. .
Achat de diamants, pierres précied
ses et vieille bijoutcrie & der prix avap
tageux. Derrier «ri: Lunettes jaunes.
ontre renii~e de Deux dollars -es
timbres-poste d'flaiti, la Maison Mbty
téis envoie franc de port sous pli recom.
mandé dans toute les villes de la Répwe
blique: Lunettes ou Lorgnons en nick
inoxydables, selon les prescriptions
Docteurs On instructions des acheteurs,

SSF (CULISTES!..

VERRES suancs, BLeus, Fumis,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du Dr Motais,
ERRES_ BICONCAVES, BICON
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PI
RISCOPIQUES CONVEXES.

Assortiment completdes foyers

VERRES JAuUNES, PUMES, BLEUS,
BLANCS.

 

 

Plan et coquille
ns foyers
Verres blancs cylindriques, concayes
et convexes,
Assortiment daxés compiets.
Chez A. DEMATTEIS.

Francisco Desuse
Fabricant de chaussures
A lavaptaye d’annoncer au _ pablic
et 4 sa nombrenuse clientélea tant de la
Capitale que de la Province, qu’il vient
de recevoir 4 l’occasion de la fin @’an-
née, une vari¢té de peaux nouvelle-
ment arrivées ; savoir :
Veau Giack, Crime, Doré, CHAMPA-
GNE, BLeu, Berurre Frais, Vear
« BOUTEILLE », JauNng, V jaum
NE FONCE, MAUvs, - AONE D'OLIE,
Gnris, JaUNE « DU VIN », Rouap, etc. |
Lamaison a un assortiment comple
pour dames et enfants.
Venez voir et vous serez contents,

es
Er étel-Restaurant

ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA
SIN DE L’ETAT. )

Service bien organisé.— Repés
& la carte. — i

cuisine e» cel ,
Paopartrarnn : JOosErL DESMIVERRE