-— Le vicomte Aoki San-FRANCISCO 7. — s’embarque aujourd’hui pour le Japon. Quesnstown ( Angleterre ) 7.-~ Le steamer canadien « Mount Royal » sur le sort duquel on avait de graves craintes est arrivé ici par ses propres moyens. Il avait vitté Anvers le 7 décembre pour St John N B. ). Ilades avait des avaries dans ses chaudiéres. L’équipage et les passagers sont bien. Compagnie P. . 8. La Compagnie des Chemins de fer de la Plaine du Cul-de-Sac avise les porteurs des obligitions 5%, série A, qu’ils peuvent toucher, au Siége ———————————_—____SaBaBBBBnE>_aa- Priére d’aviser 1l’administra-|Social de li compagnie, les intérdta tion de la moindre irrégularité|da 1« Janvier au 31 Décembre 1907 dans le service due MATIN: |80it 5 °%/., contre recu et présentation afin qu'il y goit de suite rameé- des obligations. . CAIOt-«. Hew bbe Gd L’amortissement de 4 °/ose fera dans | le courant du mois de Janvier 1908 , (* G Transalaniqa Contre-Avis Le steamer QUEBEC n'arrivera que jeudi 9 courant et partira le méme jour probable- ment pour Petit-Goave et Gonaives. Port-au-Prince, 7 Janvier 1907. L AGENT, F, M. ALTIERI. EE a eee LIGNE HOLLANDAISE Suivant avis recu de notre Direction nos ste- amers toucheront a l’a- venir St-Marc comme premier et dernier port a’ alti. Cest-a-dire que les ba- teaux venant de New- York toucheront St- MarcAVANT Port-au- Prince, ceux allant a New-York, Portau- Princs AVANT S8t- Marc, d’ou ils parti- ront directement pour New-York. Port-au-Prince, 6 Janvier 1908. GERLACH & Co . AGENTS ~~ «athe eo . “oe - ya - . e - Mewes Diplomé et Médaillé Exposition de Port-au-Prince . 41881 Concours al de Bordeaux 1882 Exposition d'Amsterdam « 41888 « d’Anvers « 41885 « de Paris « 4880 < de Chicago « 1893 En vente: 65, Rue Macajouz. (Boulevard des Vowwes) -'Prireve ot naturel garantis. au moyen de tirage au sort. Port-au-Prince, le 31 Décembre 4907. Le Conseil d’ Administration, Le Président, G. SCHwWeDERSKY. AccOUreE @ J ESpérance Cordonnerie Clarck & Mercier Od vous aurez un travail garanti et soigné, coufection de tous genres avec des matériaux de premier choix. L’établissement se charge aussi de faire prendre des mesures & domicile. 150, GRAND'RUE, 150. PoRT-AU- PRINCE. ~ Pour 1908 QUELLES ETRENNES DONNER 777 Un billet du 3¢* tirage de la Loterie des Sciences appliquées ré-out Ja question avec élégance, car il comporte une chance de gain de 41000 gourdes re TE CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE Articles de Paris RUBANS, DENTELLES, FLEURS, etc. Prix modérés Célébres des RR. PP. Bénédictins DE L’ABBAYE DE Souac (GIRONDE ) SPECIMLITES ET PRODUITS HYGIENIQUES DE LA MAISON A. SEGUIN pe BORDEAUX SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GRoS L’Incomparable Elixir Dentifrice - des RK. PP. Bénédiclins par son usage journalier assu- re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui- te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a l’age le plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per- mettant la mastication compléte des aliments. Le flacon se vend: Gourdes 2.00 La Poudre Dentifrice des RR. PP. seth est le précieux auxiliaire de ) Elixir, La Bénédictins Roite se vend: Gourdes 1.25 La Pate Dentifrice des RR. PP. Bénédietins* employée seule ou concurremnment avecl’E- lixir. La Boice petit modeie se vend Gourdes 1.59 La Bolte Grand Modéle se vend Gourdes 2.09 Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont sy adhérente extra-fine « LA MADONE » ; la Bofte Grand Poudre de Riz pinyene. cries 3.00; Modéle moyen : G. 2.00 ee récieuse pour stimuler le cuir-chevelu et Eau de Quinine, pnlever les pellicules.— Le flacon : G. 2.00 2 : contre les gercures et la dureté de la peau Glycérine anglaise j2nicn eo ‘Ie Pau ee extra-fine; le flacon petit Modéle : 4.50 Eau de Cologne lénitive le flacon moyen. «2. le flacon : 1/2 litre 5.00 Pour les commandes en gros: s’adresser A Agence Générale et dépdét pour la République d’Haiti 4x. la Métropole MAISON JULES LAVILLE 93, Rue du Magasin de Il’ Etat, 93 = ——— SSS EEE, Avis Important J'ai Vhonneur d’aviser tous ceux qui ont été en relations d’affaires avec feu Anatole Marthone que je fais mes plus expresses réserves au sujet des ré- glements qu’ilspourraient faire 4 mon préjudice avec ceux qui sont ou pré- tendent étre les héritiers du défunt, vu que je n’ai pas encore vérifié. les comptes de gestion de M. Anatole Mar- thone et que j’entends, si le cas y échet, demander une reddition de comptes réguliére 4 qui il appartien- * La Rédaction du “ Matin” Offre a ses lecteurs les deux volumes A quoi tient la supériorité des anglo-Saxons.— L'Education Nouvelle EDMOND DEMOLINS Au prix de Librairie Francs 3°50 oa P. 0.70 or. EN VENTE A L'IMPRIMERIB DU Malin. Francisco DESUSE Fabricant de chaussures Port-au-Prince, le 3 janvier 1908. Lornina PINCHINO La Manufacture a toujours en dé- pot un grand stock,— pour ie vente en gros et détajl,— de chanssures a tous genres pour Houmas, Faunes, Exvanrs Le soussigné annonce & tous ceux qu'il appartiendra et principalement aa public de Port-au-Pri que, pour éviter toute surprise, il a éla do- micile & I’étude de M* J. B. N. Va- te|embrun.—Rae des Miracles Ne 86 of il doit étre désormais signifié tout dans ese semaine & pes pris acte le concernant. = 98, ree dex. Fronts-Forts, 8 Port-au-Prince, le © Janwer 1908. Pote-sy.pnwees ¢ marr ) “Evo. HEUNTELOU?: