qn ANNEE, Ne 184 PORT-AU-PRINCE (uair:)

VENDREDI, 8 NOVEMBRE i907.

 

QUOTIDIEN

SEES il

LE NUMERO 4() CENTIMES

 

ABONNEMENTS :

paR MOIS Une Gourde D’aVANCE

Dé&PaRTEMENT« & ETRANGER ;
vrais de poste en sus.

DmeEcreur!

Clément Magloire,

———___

Les abonnements partent du rer. et dais de chaque
mois et sont payables d’avance

 

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remis.

+

 

 

 

: cece Reman Reeeeerennnree lean avereee aeerne— Seemann
Pour tout ce qui concerne |’Administration du Journal,

Lémigration Haltienne

le Steamer « Salvator » vient dé
ouillor A Santiagode Cuba. Sur le pont
te premicre, autour de la table, pren-
wnt sicge, aréopage sévére et moqueur,
Consul d’Haiti, les employés de la
Douane et le médecin du Port, et voici
qevers cette table est dirigé le trou-
peau grouillant des pissagers wrol-
seme, ce sont les émigrants.

Et d’abord, voici les espagnols venus
delaCatalogne : vieux et jeunes, femmes
etenfants, vétus de costumes d’ouvriers,
figures souffreteuses oti rayonne Cepen-
dant un peu de joie, la joie d’étre ar-
nvés enfin apres un long voyage, re-
rds durs of luit un peu d’espoir, l'es-

it de moins souffrir, et qui sait ? de
aire fortune, rabl.'s, gauches et bavards,
fappelant les Syriens quand ils vinrent
thez nous, les premiers Syriens arvi-

e

vs en éclaireurs, et dont les rapports | P

enthousiastes firent accourir, de toute
3 Jérusalem, l’'armée de leurs fréres
aisérables, aujourd’bui conquérants su-
Pes de la terre hospitaliére et douce
aiti.
L’appel des noms commence, chaque
igrant doit payer un dollar pour avoir
droit de descendre, il doit décliner
% nomset préinoms,et dire pour quelle
mine ou pour quelle plantation, pour
elle industrie il a été engagé.
un aprés l'autre, ils subissent l’in-
ogatoire, paient et s’en vont, les

mes portant sur I’épaule, dans un
ee ossier, tout ce quils possddent,
. ‘emmes trainant aprés elles de pe-

enfants blonds et sales.

) passagers de
Wee impatience la fin de cette cérémo-
pour avoir leur exeat. Mais quoi !
a finiavec les Syriens, pardon, les
» et voici un autre troupeau

a Saméne, c’est celui des paysans ,

» migrants aussi, hélas, et la
tpn ommence Ils sont cent quatre-
We eux, cela marche plus vite : on
a Gi eu confiance en cut,
td’entrée, on le leur a fait payer
FN nce du Bateau en Halli. Ils

|

remiére altendent ; terre,

et le Dollar ,

répondre & l’interrogatoire' payé @

   
 
    
  
   
 
 
  
  
  

sante de la besogne. Tous les catilans
savent signer, les Haitiens ne le savent
pas, et ils sont trés embarrassés méme
pour décliner leurs noms, intimidés
par la sévérité de ces formalités auy-
quelles ils ne sont pas habitués, se de-
mandant peut-étre si, pris 4 quelque pié-
ge, ils ne vont pas étre réduits 4 l’escla-
vige, s’ils ne sont pas retombés sous
le pouvoir des blancs. IIs défilent, di-
sant leurs uoms baroques ou drdles,
pour la plus grande joie des contré-

eurs cubains et de la galerie. —
QAspeculaut, wus ve VIIABVUS * vUtre

bientét transformés, la peur et |’in-
quiétude ont bientdt disparu, et l’on
dirait ue le paysan_ haitien en qul,
comme le disait une fois notre direc-

n dirait que le paysan se transforme
déja ; les yeux s’illuminent, les fronts
se rassérénent, et je lis dans ces
physionomies la méme énergie que
dans celles des catalans. Tous ces hai-
tiens sont des hommes de volonté et
d’énergie, leur seule présence sur le
ontde ce navire l’atteste suffisamment:
les voila débarquant sur une terre in-
conuue parce qu’on leur a dit que |i,
il y adu travail, parce qu’ils ont vu en
revenir avec de fortes économies,
quelques-uns de leurs fréres autrefois
misérables comme eux.

Tous vont 4a Guatanamo et dans 1s
régions sucriéres, 00 ils sont empluyés
4 la plantation ou 4 la coupe de: can-
nes a raison de deux 4 trois dollars par
jour. .

Les Haitiens sont trés appr ‘ciés, et
en vain, chaque mois depuis deux an<,
le steamer francais les débarque par
centaines, les nouveaux venus trouveut
encore & s’employer avantageusement.
Cuba réclame des travailleurs de la
les Haitiens accourent en foules
grandissantes et disent : nous voila.

J'ai voulu mettre ce fait en lumiere pour
{montrer comment c’est une calomnie,

sont paresseux ,;
rent en masse
ur et pénible,
réjugé. ; ;
aa varité est que le tegvail chez nous
n’est pas organisé, n’est pas assez en”
couragé et protég’, etle paysan re use
de travailler parce qu'il nest pas 15562
abord, @

 

et c’est pour l’aréopage, la partie amu-fopprimé par le chef de section et les

Chefs de district, qui s’attribaent le plus
clie du produit de sasueur, sans que
jimais P?écho, je ae dirai pis de sa plain-
te, ( ose-t-il se plaindre 2?) mais de son
soupir de souffrance et de dése:poir
soit jamais arcivé jusqu’a nous pour

émouvoir nos coours indifférents.
, Faligués de porter leurs miséres
Lonteuses, les voila s’expatriant avec

des ruses infinies, car le Port s’oppose
a leur départ, mais ils paient la com-
plaisance de ceux qui sont , Prépa-
ifs & lear ebarner lo sents. ce lexis gt
trie, vers le travail, vers la vie.

Ainsi, le Président actuel de la Répu-
bliqve est venu bien tard, et il doit
sentir 3 la résistance du timon entre

teur, s’incarne « unsiécle de servitude», | as invins énergiques, combien la bar-

que était profondénent enfoncée dans
{le sable et dans Ja vase. Quelle lutte
;pour la remetire a flot, et quels efforts.
C’est que ce n’est pis dans un jourqn’on
peut corriger les effets d’un_ sié le de
roatine et de pratiques déplorables.

Voil% que des désespérés se jettent a
eau par dessus bor], essayent de se
sauver eux-mémes hors de la barque
fen p4ril ! O retour ! cette Haiti si riche
{qu’elle tendait ses mamelles débordan-
ites aux étrangers avides venus de loin,
voila maintenant que ses propres en-
faats la quittent, pour aller chercher
ailleurs le pain de Il’existence.

Je ne suis pas de ceux qui désespé-
rent, le pessimisme n’habile pas en moi.
Je crois au salut tout de méme puisque
lceuvre est commenceée, puisjue leGrand
{Ouvrier du salut national est debout,
encourageant du geste et.‘e la voix, le

travail et industrie, et donnant lim-
|pulsion a cette activilé latente qui est
‘en nous et qui ne diemanide qu’a se ina-
{ nifester. Les esprits, mieux avertis sont

tournés vers le travail et vers l’effort
individuel; les chemins de fer et lex-
{ploitalion de nos richesses miniéres et
| orestiéres, vont améliorer nos condi-

l tions d’existence, et noug pourrons mon-
‘trer bieatét au monde fa face rayonnan-
‘te d’une Haiti régénérde.

Maintenant que chacun voit la beau-
té6 et ’indluctabilité de Vceuvre du sa-
lut, elle ne peut plus étre abandonnée.
La lumiére de l’instruction se répandra
dans les masses, et c’est de cette la-

 

t ensuite parce qu'il est’ miére que naftront la vraie liberté et

 

s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

ly justice, et ils ne s’arracheront plus
da sol de la Patrie, les paysans haitiens.
*e

Une question se pose : cette émigra-
tion est-elle un mal? Oui et non, ré-
pondrai-je. Oui, c’est un mal au_ point
de vue des intéréts actuels du Pays ;
tous ces émigrés, ce sont autant de
bras enlevés 4 notre agriculture qui en
atant besoin, et le mal est d’autant
plus grand que ceux qui s’en vont ainsi
sont les meilleurs, les mieux trempés
pour la lutte ot effort. car le seul fait
connait Yesprit sédentaire du paysan
haitien, son atachement itréductible au
sul qui l’a vu naitre— révele manifeste-
ment ces qualités d'énergie, de volo.-
t: et d’audace, qui sont les meilleurs
é:éments de réussite et de succés. II se
produit la une véritable sélection natu-
relle; tous souffrent,ceux qui s’en vont,
ce sont ceux qui ont dans leurs ames
li force de réavir et la conception d’un
i léal impossible a réaliser chez eux.

La Nation Américaine n’est si grande
et si fort», son ascension n’a été si pro-
digieuse et si rapile que parce quelle
s'est coinposée des éléments les meil-
leurs venus de tous les points de I’an-
cien continent, cadets de famille, aven-
turiers, proscrits et bannis, tous les
forts et les audacieux, qui s’en vinrent
chercher dans cette patrie nouvelle un
champ ou dépenser leur activité débor-
dante. Dans une telle société, les fuibles
devaient étre écrasés, ils le furent, et
ceux qui purent résister constituérent
ce peuple prodigicux qui s’est formé de
ce que les peuples abatardis avaient de
meilleur.

Donc, notre perle est grande, nous
perdons dans l’exode de nos campa-
guards des éléments précieux. Mais il
n'y a pas de danger, je crois, que Cuba
les garde. C’est la fortune qu’ils sont
ullés chercher, la terre natale les ap-
pelle, la nostalgie les raménera. Ces
travailleurs sont des exilés et non des
transplantés, ils ne prendront pas raci-
ne dans la terre étrangére, ils revien-
dront. Chose bonne a noter, les cita-
lans aménent leurs femmes et leurs
eufants tandis gue les Hiltiens viennent
seuls. Ils reviendront, et c’est pourquoi
si leur exode e1si grand nombre est
un mal actuel, c'est la garantie d’un
bien futur; ces milliers d’hommes reve-