BREE, N- 175 PORT-AU-PRINCE (uairi) SAMEDI, 26 OCTOBRE 1907. Le Matin QUOTIDIEN > ABONNEMERTS : MAR MOIS Une Gourde D’AVANCE DEPARTEMENT* & ETRANGER ; vrais de posts en sus. aes DANGERS DE L’EAU. k Mrmi tous les facteurs responsables Mréclosion des maladies, il en est un importance est capitale : c'est wa de boisson que Brouardel appeile { i ( Fe er rere ote set Fe 00 28s a RD © ET en WD. remem sew oes Oe | oe Ret A a AE Ow oo? = — = — Soar tout ce qui concerne l’'Adminisiration du Journal, ee —< e e - ee ee Sa ee ee comme toutes les eaux de boisson, commis leurs petits péches, Lo temps mes! plus, il est vrai, des infiizaes orgies of, nous croyant as- soifiés de tisanes spéciales, on nous distillai, des hydrolats de cadavre ou de penail’ons maculés de sang et de pus de matingreux. Les regards de nos conduites d'eau restaient parfois néglizemment onverts et les pourritu- res ambulantes en faissient des hal- ‘tes avant oa apres Thormbl> qaete en Mggtie amie de homme et qui peut! ville. Sans compler les teturds de bas meir, grace a l'impéritie de celui-ci; élag> qui, apres une jou cruelle ennemie. » En effet. ichanates s’y jetatent ia tete apres une journeés de bac- la premie- dans le milieu aérien, dans le{re, las de blancs et d’absinthe. Toute- uatique grouillent des infini. petits inoffensifs ou dangereux gle nombre déja si considérable, gerolt avec les non observances aw fegies de I’hygiéne. « La flore ba.- memogique des eaux comme celle du Metde l’air est A peine ébauchée et &@ pas de jours oh on n’y décou- Ge qormes nouvelics », écrit Mr Pernud. i igré les espéces différcutes de ces mes, ils ne mx ecote au sein des eaux, dans une pease qui ressembie a quelque we comme une coalition contre la » Phomme. On adressé le bilan wars qui leur sont imputables : ¢’a statistique grasse de maux \- }¥t j3 ne pense pas, pour ma part, Bae eu le dernier mot de ces re- si ardentes. eSence est en marche. Elle conti- L Probablement d’avancer sans @ haleine, offrant chaque jour peeurs de l’espéce supérieure mmp ‘plus vaste dans lequel cou- mevecdiant chaque jour ce qa on peers ses ligsites. Nui nepour- fA.5 arritera le mouvement ni a ‘portée de cette course mae .Vors la conquéte du parfait. mare €écouvrira-t-on dans l'eau pope de nouveaux facteurs téiolo- Ss nouveaux étres malfuisants esece est jusqu’ici gizéo d'an’- pam tous ceux déja dénon- ieex nombreux et nous ne Pp Rous orémuair contre ms ROcive. . 72203 eaux o’aicnt jamais EN@ erible ds analyse, i! se- ro & d’em- s n’ont pas, o édaignent pas de vivre} q ‘ble. Ce sont Jes proteus, le fois la teneur de nos eanx n’en doit pas moins rester inquiétante etil im- porte qua chacun prenne contre elles les précautions sanitaires les plus ri- goureuses. Si ces précautions devien- nent plus importantes dans les pério- desd’épidémie spécifique, elles ne lais- sent pas d’étre indispensables en tous temps etjen’en parle pas pour ren- dre fes microbes ridicules comme le pourrait croire un pessimisme Ironl- ue. ; Gest qu’a co 6 des particules ter- reuses quia Vexamen meacroscopigue seul, frappe et répulse le buveur, il est dans l'eau des ennemis 1nsalSis- gables aux y..ux les micux accommodés et dont Ia nocivilé n’est pas toujours paralléle aux dimensions. Ce sont des organismes vivants appartenant au groupe inférieur des régnes animal at végétal : algues dialomees, _schyzomtce- tes, infusoires, osufs d helminths. Si ce n’était que ca! Puis les microbes sit- rophyles réputés inofensifs, tels que e microbe chromogene, des vibrions, des spirilles, les microcoques, les sarcines. etct mais en voici d Bata yous i a : - ci, ont une action p g sireploco- que, le slaphylocoque, le baeille pyocia nigue et enfin— jen passe et es pi res —l2 colicommune qul semb'eappar’ tenir au patrimoine aquatique de tou ‘untivers. "Gas voulu, dans ces derniers temps, voir de Vexagération dans les craintes winspiraient les eauxnon stéri isées. n a prétendu que par un repos pro- longs avaat lingestion de cos eaux, les microbes n’y pouvaient plus exis ter. Dans des expériences giles le patience, on esta 16 jusqa’é mesurer /a | Dirgcrevr! Clément Magloire, REDACTION-ADMINISTRATION 45, RUE ROUX, 45 A AS 2a SO eG. EET TERS On wee LE ee ee ee et ee s'adresser a2 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi. durée de la survie des microorga-| nismes. Hochstetter avu le bacille tvphique s’annihiler en St jours dans eau naturelle. Pour Lofiler, ce fut seu- lzment en 15jours, tandis que Gencrs- sich a vu lemeéme baciile» conserver son pouvoir agglutinant au bout de 118 jours dans de Veau_ stériliséa. Ne pouvant s’étayer sur ces résultats dont la divergence est faite pour éloi- gnertoute idée d’assertion rationnelle, on a mieux aimné dire que d’une facgon générale, le nombre des microbes au sein des eaux diminue rapidement et| finit pas disparaitre avec le temps. Ce fut Hueppa, qui, opérant sur une eau non stérilisée, posa le premier le principe de cette généralisation dans « Schelling’s Journal ». Qaciqu’il en soitde ces opintons, ja- Niais trop on ue s’inquiétera de la te- neur ucrobicnne des eaux de bois- sou. La conu.utvence des saprophytes ne .suffira pas toujours a protéeger Vorganisme humain contre les ignom- brables mécomptes auxquels il est en butte du fait des bactéries aquatiques, ct diverses affections et Pélection de domivile que les vers font parfois en] Barométre Aj midi nos fiatestius-heb:tats par trop hospi- taliers n’out souvent, certes, pas d’au- tre origine. L’cau, cette « amie » de Vhomime, est tibla He ~devenir soa ennemie et si son attagquea estinsidieuse, pourn’étre pas frarcho, ete n’en est pas moins éviderte. Mais comment sc .défendre contre un ennemi nécessaire ? comment se méfisr d’un ami qui vous hante cha- que jour Excore si l'on pouvait se passer d’une amitié si funeste! On ouvrirait tout bonnement les bostilités ct tla rupture aurait été immédiate. Plus d’ami. ————————=—— oe NUMERO A() CENTIMES Les abonnements partent du rer. et da rg de chaque mois et sont payables d’avance Les manuscrits insérés ou non De sont pas remis. Encore ces dangers vous ont-ils 6té offerts sous un pale crayon. En tous cas, si vous les hyperbolisiez, je n’en serais - je vous assure— que plus & mon aise, car je n’ai jamais pu que me le répéter ; si la peurde la mort met le malade ans’ Vlesclavage des prescriptions du médecin, la peur seulo,des maladies« jougue » homme en bonne santé a l’esclavage des pres- criptions hygiéniques. DocTeur C. PEARSON PAILS DIVERS RENSEIGNEMENTS METEOROLOGIQUES Observatoire DU SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL VENDREDI 25 OCrosre 761 ,3 Te mpératare|™ azimura 32,6 cuoustamment suscep-j} Moyenne diurne de la température 25,6 Le ciel a été clair dans lamatinée et trés- nuageux dans I’aprés-midi. : Pluie d’orage 4 8 h, 20 m, marquant aa pluviométre 2.9 millimétres. Le barométre n’a pas varié. J. SCHERER Renseignements Utiles Canne & Sucre Maate heusbacds, 4 sucks: vivmc, Sut Plus d’eau. Mais il faut} les tiges pleines, hautes de 2 24 anétres, pou- qu’on fasse une fausse téte d’ami fi-j vant méme en atteindre 5 et 6, sur 1/2 & dele, que ménage, que l’ou caresse d’une main} jaune, en ro tandis qu3 l'on tape dur de autre, avenfin on soit sacrilégs en empoi-|tre et d’autant A ° pour ne pas soi-ja éé plus rapide. sonnant so. « amie » meme, boire la cigué des souffrances/sout p Yon continue de faire bon] 4 centimétre de diamétre, sont en e, en violet, vert, etc. ; elles distants de 10 4 15 centimé- lus écartés que la croissance Les feuilles engainantes es, longaues de 50 centimetres & rudes ont des noeu qaa redit 1a sombre Pathologie. C’est| 1 m. 25, larges de 44 5 centimeétres, 4 porter ce coup d’hypocrite que jeme propose de vous instruire dans un article prochaiao. J'ai, A dessein, essayé, de vous re- tracer les dangers son ingdérée sans ancai7eé précaution. e l'eau de bois-| tures, est raffiué{et rapprochécs les unes des autres. es fleurs forment un panache, appelé Cetce plante, que l’on reprodait par bou- wée le jus sucré que ren- pone oe Meee cobich eu ferment ses tiges. Francisco DESUSE Fabricant de chaussures La Manufacture a toujours en dé- pét un grand stock,— pour la vente en gros et détail,— de chaussures en tous genres pour Homes, Femmes, ENPANTS Les commandes des commercants de l'intérieur pourront étre exécatées dans une semaine A peu prés. 23, rue des Fronts-Forts, 23 PORT-AU-PRINCE ( HAITI ) Chapeaux ! Chapeaux !! Chapeaux !! PAILLE DE PORTO-RICO ACCOUREZ CHEZ JOSE SAN MILLAN Le coiffeur artiste, qui vient avec le concours d'un chapelier remarquable, M. Jaime TESTAR, d’installer une FABRIQUE DE CHAPEAUX PLACE GEFFRARD Salon de Coiffure du Louvre Pour tous les gotts et pour toutes les bourses. OCULISTES!.. VERRES BLANCS, BLEUS, FUMES, JAUNES, du Dr Fieuzal et du Dr Motais. VERRES BICONCAVES, BICON- VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE- RISCOPIQUES CONVEXES. Assortiment completdes foyers VERRES saunes, FUMES, BLEUS, BLANCS. Plan et coquille Sans foyers Verres blancs cylindriques, concaves et convexes. Assortiment d’axes complets. Chez A. DEMATTEIS. —— SSS = LA Meilleure Farine du Monde Celle qui donne le meilleur pain. Qui produit le plus de pain. Qui donne le pain le plus blanc et le plus léger P est la Pillsbury’s Best de la Pillsbury Washburn Flour Mils Co,— Minneapolis Minn. Ern. CASTERA. Représensant. ETuwbDbE DE Me Beauharnais J" Francois WOTAIRE AUX GONAIVES 74, RUE REPUBLICAINE, 76. — = a ~ Imp. C. MAGLOIRE 45, Rue Rocx, 45 TELEPHONE. Journaux, brochures, billets de martage, cartes de fiancailles, programmes, affiches, et tous autres travaux de ville. Billets Venterrement et cartes \|\de visite a la minute. PRIx DE CONSCIENCE O'TET ET RESTAURANT BELLEVUE | Place du Champs-de-Mars PORT-AU-PRINE.(HAITI) Mr Hermanee ALFRED Téléphone, 220 APPARTEMENTS POUR FAMILLE DINEKS—LUNCHS. Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. —. 7 douce et réquliére,-— Les Tramways desscrvent UHéiel- H emperal ure Bellevue loutesles 7 Minut-s PROPRIFTE SPACINUSE, SOUVRANT SUR DEUX RUES PROMENADES-JARDINS Sulle de réception. —Piano.— Gramophone, Sonneries Electriques Table @Hote tous les jours, de midi a? heures, de 7 a 8 heures th te Ste c SINGER SEWING MACHINE. COMPANY Cc. EA. PIERCE Geérant Cette fabrique de Machine aA coudre est | Machine Singer est renommée comme !a de toutes. Eile est aussi la plus solide, la plus durable Demander la Machine Singer, et I’or est toujours celle qui cotite le moins cher N. B. Les véritables machines A stock considérable chez NICOLAS CORDASCO 157, GRAND’RUE ov RUE REPUBLICAINE. !'a maison se charge d’expédier sur demande les catalogues relatifs avec leurs prix en regard. Priére aux clients de la maison, de bien faire attention 4 l’adresse afin d’éviter tout malentendu dans la livraison des commandes. ESS SEE moe, ua, sume trae ALEXIS BENOIT /-Prude de M*Ch Dubé 63, RUE ROUX, 63. Ci-DEVANT, Rus Bonne-For. A PETIT-GOAVE a plus grande du mende. La mei!lyxure et la plus parfaite et la plus rapide. 1 aura la meilleure, parce qu'elle coudre de cette fabrique se trouvent en BU A de Matis ef ty S82, Rue du Magasii: d, U Etat Maison fondée en IS>8, Bijouterie, Orfévreric. Gravury Vient de recevoir des artic! fumeric pour ler gouts les plus ‘ae les. Les parfums exguis et rales délicatesse Pauetrante quelle Offre den clients sout de véritubles veilles. petites ‘maw Les derniéres marques qui . ie Tout Paris sont chez Matteis - Son Sourire, Floramye, Tréfolia Cyclamen, Vivitz, etc. 1a La maison a_ toujours grand sortiment de bijouterie, oe . bibelots de tous genres, parfumeriet lunettes, montres or et ar ent, pendy. les garanties. ee Spécialités: bagues francaises en beil- lants 4 partir de P. 200, alliances Qy 18 K anglaizes et francaises sur com. mande, Service d’argentcrie complet (our mariages. Tous les articles vendus par la mak sOn sent gurantis. Achat de diamants, ses et vieille bijouterie tageux. Dernier cri: Lunettes jaunes. Contre iemise de Deux dollars en timbres-poste d’Haiti, la Maison Mat- I€is envoie franc de port sous pli recom- thandé dans toute les villes de la Répe blique: Lunettes ou Lorgnons en bickel inoxydables, selon les prescriptions des Nocteurs ou instructions des ac heteurs, ee Se nee ED Pharmacie F. Bruno 67-119 Rugs Ecaurri er rEROv. Spécialités F.Bruno: Poucre puissantecontre démangeaisos prurigo, sueur des pieds— La boite P.4 Sirop antiashmatique, reiméde efficare contre les accés d’asthme et les touz réquentes — le flacon ; P : 1. 50. Consultations gratuites : Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du matis par le Docteur. N. Tuomas. DSR EG pierres préciew 4 des prix avan- cf 7 “Tibere Zéphirin Bell Fabricant de chaussures en tow’ genres. Pour Hommes, F< mmes et em; ants. Place de la Croix-dee-Bussales. SPECIALITE: PANTOUFLESM ULES VIN DE BORDEAUS, Marque Lapouyade as 5, VIN DE MARSEIL@ Marque Artaud Fréres OLA ingston MACNISH'S « IRONBREW A Vendre Chez Catinar FOUCHARD © 85, 89, Rue du Centre €2, Rue des Fronte- Ports = ee a T AVIS agrt-aa-Prince, le 25 O:tobre 1907 istrat Communal Le Mos. cette ville Considérant qu’il y alieu de remettre gs vigueur Varrété communal du 3 Oc- 4800, afin de mettre un frein aux : s des cochers ; Ie aux intéressés les disposi- ons suivantes du sus-dit arrété. Article ter. - A partir de cette date ls différentes courses 4 faire, tant a fielgrieur qu’a tx environs de la ville, wat régiées comme sult - ‘ile, par personne ears de Ta ville a Martissant > Course de la ville & Bizoton @ Course de la ville A Carrefour Course de la ville 4 Mariani Course de la ville 4 Bourdon ‘h Course de la ville 4 Turgeau Course de la ville & Drouillard \@ Course de Ja ville A la Croix-des-Miss. ® Course de la ville 4 heure 1 Les enfants «u-dessous de huit ans pieront demi-place et les nourissons gront recus gratis. Article 2.— Les conducteurs de voi- we seront tenus de communiquer aux ers un bulletin imprimé portant numéro de la voiture, Jes noms du optiétaire et le présent tarif, lequel ber sera déliveé gratuitement par fa Qommune ainsi que la plaque rumérotée q@ilsdoivent recevoir avec leur patente. -Acticle 3.— Les lanternes des voitu- m publigues porteront un numéro dordre gui seta posé également aux isde fa Commune. Article 4.— Il est défendu aux con- tleurs de voiture de maltraiter leurs ux sous peine de voir appliquer eux, les prescriptions de la loi ba ce cas. Article5.— Les contestations entre passagers et les conducteurs de voi- qui parviendront immédiatement agents de la police administrative dceux de la Commune seront défé- aux justices de paix. Ariicle G.-~ Los couducteurs de voi- qui ne sont ni occupés ni enuagés ttenus de recovoir tous ceux qui in de leur service. scoulrevenants aux presentes dis- ee seront punis cconfurmément Ls présent avis sera publid et exe- ala diligence des ageuts de la po- almiuiztrative et de ceux de la ~—=Eune. Fail a P' Hotel Communal, les jour, et an que dessus. STENIo VINCENT. P. mm SSmM ONS OS SSESSSSSES WRITE DE BIENS DE MINEUR -—- =_—- os de la grosse d’un jugement du als ide Port-au-Prince, en date we Octobre mil neuf cent sept, en- , ge rmologatif de la délibératian du , Sit ¢ du mineur Joseph An- oian Georges, en date du vingt = mil neuf cent sept. rans dé le mercredi trente Octo- be dix heures du matin, en I’é- Parle ministére de M* Kléber Sg 20taire, demeurant A Port-au- ge at da Centre, No 94. sd oe plus offrant et dernier ‘en- . Gne maison sise 4 Port-au- Smad’Ruc, No 298, composée de avec ses dépendances, ensem- coschamp Lambert, au Sud par Annu'ysse oriolan Georges, A l'Est par la Grand - Xue, et a l'Ouest par divers. A la requéte de Madame Tertulia H ry, . Fropriétaire, tutrize dative du dit) mineur Joseph, Annulysse Coriolan Georges, son! Ns, domicili¢e et demeurant 39 Port-au- | Prince, ayant pour avocat M* Michel Orvste, soussigne, en présence de Monsieur le Ge- néral Servius Frangois, propriétaire, d-.mi-: ous! cilié et demeurant A Port-au-Prince. brogé tuteur du mineur. Sur la mise A prix de yuitre cent cinguan | te gourdes, cy,... . vee eee es PL 450 e - ) outre les charges de lenchcére. Pour plus amples renseignem:nt, voir le! Chevreau gylacé: Boutonné et Lacé pourj Hommes et Dames cahier des charges et les chez Me K. Vilmenay, Miche, ORESTE, picces déposeds Avoca. _Priére d’aviser 1l'administra- tion de la moindre irrégularité dans le service du« MATIN» ann qu’il y soit de suite remé- ié. LA PHARMACIE N Emmanuel Alexandre 88, RUE DES MIRACLES, 88, Se recommande prompte et MWimporte queile heute du jour la nuit. Drogueries, Spécialités phar- maceutiquescxtremement fraiches. PRIX CONSCIENCIEUX. es pour Pexécution exacte des ordonnaneces a et de ° 4 Maison F. 195 GRANIVRUE to Dirigés par L. HODELIN Ancien membre de li Sovieié Philan- thropiyue des mattres tatliexrs de Parts Vient de recevoir un grand choix d’é- tutles disgonale, casinir alpaca, chevio- te, cheviote pour deuil, ete, Recomman- de particulidrement a sa chentéle une belle collection de coupes de casimir, de gilets de fantuisie et de pigué de toute beauté. Spécialite de Costumes de no- ces.— Coupe: Frangase, Arglais2 et Améericaine de la dernicre perfection. La maison confectionne aussi des Cos- tumes militaires, habits brodés dolmans, tuniques, habits car- rés. etc etc, de tous grades. ee E'ranchement A L'ELEGANCE PD. FERRARI, Fabricant de chaussures, ~ Porte 4la connaissance du public, particuligrement do ses nombreux cli- ents de Ia Céteet de la Capitale, que ’établissement aun stock incalcula- ble de chaussures pour hommes, femmes et enfants, en tous genres, et que, malgré l’offre de cing pour ceul sur l’achat en gros (5 0/0) ‘ait un ra- exceptionnel sur les prix. pa otablissement se charge. de faire udre des mesures 4 domicile. Toujours : Soin, exactitude, ponctualtte 42, Rue des Fronts-Forts, 42. PORT-AU-PRINCE (Halt!) ‘ TANNERIE CONTINENT ALE DE ~, Port-au-Prince PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS, CAPACITFE 500 PEAUX PAR JOUR PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT: 8 (huit gdes) Recommandée 10 (Dix gdes.) « « « a Verni et couleurs: « « « Recommandée 12 (douze gdes) | PoUR ENFANTS: 6 2 6 6 ee ee be G (six gdes) ome - +, ——s DENTIFRICES Célebres des RR. PP. Bénédictins DE L’ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE ) SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES DE LA MAISON A. SEGUIN DE BORDEAUX mR < ee bas wme SURE nyt ress ' 7 Nj 9 if ‘ se hd ! eR an ' oN , se weN one! SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS L’ Incomparable Elixir Dentifrice des RK. PP. Bénédictins par son usage journalier assu- re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sul- te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’& lage le plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per- mettant la mastication complete des aliments. Le flacon se vend: Gourdes 2.00 La Poudre Dentifrice des RR. PP. est le précicux auxiiaire de Vilixir, Da Boite se vend: Gourdes 1.25 Béneédiectins La ate Dentifrice des RR. p> smadieti est employee seule ou l i ° Béneédictins co ycurremmon avee lhe lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes £.50 La Boite Grand Modéle se vend Gourdes 2.00 PT ee ee . omar ebeee | 3'acos ices 2 on ee telat Les aut'es Produits Hygiéniques dela Maison SEGUIN sont: adhérente extra-fine « La MADONE » ; la Botte Grand Modéle: Gourdes 3.00; Modele moyen: G. 2.00. ee récieuse pour stimuler le cuir-chevelu et Eau de Quinine, enlever les pellicules.— Le flacon : G. 2.00. Oy! i t la dureté de la peau, Glycérine anglaise (nstonsciv. TS A ‘ 4 aa ees - - le flac tit Modéle : 4. Eau de Cologne lénitive °?""** (¢ gacon moyen: « 2.50 5.00 Poudre de Riz le flacon : 1/2 litre Pour les commandes en gros: s’adresser a Agence Générale et dépét pour la République a’Haiti 4s la Métropole MAISON JULES LAVILLE 93, Rue du Magasin del’ Etat, 93 PORT-AU-PRINCE ( HAIT). I ae : ressant et écrasent les tiges dans des mou- ins ou bien par macération ; d'autres ma- nipulations sont nécessaire pour le filtrer, le cuire, et le débarasser de la mélasse qu'il contient. Enfin, le sucre brut ainsi obtenu est soumis au raffinage, aprés quoi il est mis dans le com:nerce sous la forme que nous connaissons. La mélasse donne par fermentation et distillation Je rhum o2 tafia, produit acces- soire trés important. Les déchets des cannesou bagasses ne sont Rs perdus ; on les brile généralement. is quand l’extraction du sucre se fait par macération, on ne peut plus briler les resi- dus, o1en fait du papier. La cellulose de canne fournit une bonne pate 4 papier d’emballage et méme des _papiers blancs et fins. On cite une usine dans la Louisiane qui en fabrique 10.000 kilos par jour. Il nous reste A parler de Vorigine et de Vh’stoire de la Cinne a sicre. © rltivée au- jourd’hui dans toutes les régions ehaudes du globe, clle le fut tout d’aboid dans Inde et en Cochinchine d’ot: clle s'est: répandue en Afrique, puis en Amériqu., mais on ne I’a trouvée nulle part 4 I’ciat sauvage. Le no:n scientifique succharum dérive de sahara ui, en sanscrit, siguifie sucre; les Arabes en rene sukkar, dou les noms plus ou moins semblables des langues europécnnes mo- dernes. Les Grecs et les Romains connaissaicnt le sucre de Canne, qu’ils appelaient mie! de Canne, mais non la_ plante. Ce furent les Arabes qui répandirent celle-ci, d’abord en Arabic, puis en Egypte et en Palestine. En 714, les Maures l’apportérent en Anda‘ousie d’ou elle arriva 1 Madére, puis en 1420 aux Canaries. Pendant longtemps ces iles appro- visionnérent l'Europe de sucre, jusqua ce que cette culture, introduite 4 Saint-Do- mingue en 1494, puis 4 Cuba, fini par rendre une telle importance au Nouveau onde que ce dernier put suffire 4 lui scul pendant longtemps aux besoins de la con- sommation. On est si habitué au sucre de nos jours, qu’il serait difficile de concevoir une épo- que sans lui ou de le remplacer par autre chose. Sans sucre, mi le café, ni le thé, ni le cho- colat ne nous paraitraicnt buvables. Ces pro duits étant inconnus dans l’antiquité et au moyen ige, le besoin de sucrer se faisait parallélement moins sentir. On avait le miel pour faire des giteaux, etc. ; la pro- duction de celui-ci devait étre importante 4 en juger par un seul fait cité par Tite- Livre : dans leur lutte contre les Corses, deux siécles avant notre ére, les Romains, chaque fois que ces ficrs insulaires furent défaits, leur imposérent un tribut consis- tant en 100 4 200.000 livres de cire, quan- tité énorme pour ce petit peuple. On peut en induire quelle quantité de miel ila ita pour l’obtenir. . Eclaircissement Dans son N° 2752 (10 année ) du 24 du courant, un quotidien de cette ville pu- bliait un article qui, faisant allusion 4 un de nos édiloriaux, semblait tendre, par l’em- wsalenwuuticua U’u pussessif, a Uisio- quer l’intégrité de notre comité de‘rédac- tion. Sar les représentations que nous adressa- mes 4 la Direction de cette feuille, nous fomes « référés » A un erratum que compor- tait son numéro d’hicr. Cct erratum annon- gait qu’au lieu de parler d’un sien article ayant para dans le Matin, comme on I’a- vait publié, on ne faisait que rappeler notre article du 2 Septembre intitulé Pasvres et Mendiants Nous devions arréter l’aitention de nos lecteurs sur le fait et nous profitons de cette @céasion pour rappe ue tion da Astin rene absolament responsable, en justice ou partout ailleurs, de toutes ses informations et de toutes les opinions émi- ses dans ses Gdiloriaux. Mariage En l'Eglise Cathédrale le jeudi 7 No- vembre prochain, 4 7 heures du matin, sera célébré Je mariage de Mlle Claire RossiGNot avec notre sympathique ami Frangois Ma- THON. Nous présentons nos sincéres félicitations aux futurs époux. Na‘ssance Des Gonaives, on nous annonce Vheu- reuse naissance d’un gros gargon, fils des époux Uliimo Allen, qui a regu le prénom d’HErvE. Nos meilleurs voeux 4 Monsieus, Madame et bébé. Décés Est morie hier soir 3 6 heures GEORGETTE Gumsaup, igée de 11 mois. Ses funérailles auront licu cet ap¢és-midi, 4 3 heures, a VEglise Cathédrale. Nos sinceres condoléances 41 la famille Francois Guilbaud. Revue du marché La hausse quenoussignalions dans no- tre dernicre revue s’est accentuée ; dés lun- di on atteignait le taux de 418 0/o et de- puis on a fait 4 423/25 o/o ; depuis hier on est retombeé A 422 0/o qui est le taux d’ou- veriure d’avjourd hut. Les Traites s/ France se vendent tou- jours A 2 1/42 1/2 o/o pour le Paris direct et Hambourg-Paris. Les cheques s/ New-York sont demandes d 3/4 0/0. Les derniéres nouvelles regues d’Europe annoncentencore une baisse sur le Café qui est coté 4 yo Fes. Les Cours du Cacao se maintiennent tou- jours avec fermeté sur le marché éteanger. KF. 11s. Les titres du gouvernement sont fermes : Consolidées 6 o/o 4 39 1/2 Intéréts re" Sep- tembre et 4 yo 0/o sur Décembre. Consvlidés 30/0, 20 0/0. Emprunts Réunis : 38 O/o. Les cours des marchandises comestibles se ressentent énormément de la_ panique sur le marché des Etats-Unis. On signale déja une hausse considérable sur la Farine qui se vend 1 P. 46. ‘ Usineg a sucre. Le stock actucl du sucre turbind se renouvelle petit a petit 5 ce n’est pas malheurcux, car, 4 prix egal, laprcférence allait se porter sur le sucre des Etats Unis, dit sucre en boules qui se vend A P. 0,50 la livre. Port-au-Prince, 26 Octobre 1907. Ligne Hollandaise Ce matin est enué le steamer Prins Maurits, avec les passagers suivants ve- nant de : Cayes : M. Appolon, H. Anglade, M, Abraham, Rév. Picot, F. Lechaud, Franck Gerdés, Eugéne Stacco, T. Lamothe, P. Elie et enfant, Camille Laporte, Berlingéne jeune, Louis Bélizaire, Mlle. J. Guitlaume, B. Pélissier, Louis Séraphin, Frére Martin, Guillaume Delatour. Ni-Vork > Alfied Cameram, M. Tu- linco. Ligne Hambourgeoise Le s/s Hispania est entré ce matin avec les gers suivants venant de: ingston: B. A. Lade, L. Kerlegrand, Mme Arthur Bonnefil et enfant. Jérémie: M. Elias, Germain, Lindingue, Laraque, Cayemitte, H. Bresh, V. Salés, V. Blanchet, F. Sanon, O. Sanon, H. Rou- zier, Hamann, Martelly, Bigord, G. Ro- bere et enfant, Mlle N. Lubin. Tribunal criminél Audience du 25 Octobre Hier comparaissait le nommé Charles Verlack, originaire de St Thomas, prévena de blessures volontaires sur la personre de Julius Joseph . Me Borgella Camille présentait la détensede Paccusé ; le si¢ge du Parquet était occupé par le susbtitut Thibault et le ‘Tribunal présidé par le Juge Ghampagne. Le Jury ayant rendu un verdict nég iif, Charles Verlack a été mis en liberté. Theatre Haitien Le Theatre Haitien donnera demain la représentation que nous avons déji annon- cée. L’ Empercuy Dessalines est une pi¢ce mon- tée avec soin et jouce avec talent; tous les auditeurs de Vannée dernitre se firent un vrai plaisir de le reconnaitre. Nous avons le ferme espoir que cette opinion sera con- firmée ct que les amateurs qui prétent si largement leur concours 4 Voouvre saine de Coicou se sentiront récompensés de leurs peines et de leurs persévérants etlorts. (eter DEJEUNER DU 26 OCTOBRE MIDI A 2 HEURES Prix: G. 2.50 Beurre de Copenhague Radis Courtbouillon de poisson a la eréole Langue de veau a PTtalienne Cotelettes de mouton anx pommes Haricots rouges en sauce Riz blane au lard Créme 4 la vanille Fruits Café 1/2 Vin ooo ——————eS=>eEoWC5_k ___ eee Nouvelles Etrangeres DEPECHES 8§CUES CE MATIN Nouvelles diverses Havre. — Cafe Waili-Cap: 42.59. Le « Ganada» est arcive hier a St- Nazaire. La Chamnbre vota aujourd’ hail: pro- jet de loi portant approbation de la convention interauationale du 3 No- vembre J9VU pour la révision du_ ré- yima des spiriteueux en Afrique ot aborda la discussion des biens de :’k- giise. Le Sénat aborda la discussion de la proposition de lot teandant a modi- fier Particle 331 da cole civil, en ce gui concerne les cnfan'ts adullérins. Mr Chaumie, rapporteur, a la parole. Méme situation au Maroc. Mauvai- ses nouvelles du bassin de la Loire ou la plaine est inondée au-dela de Tours. La pluie tomb234 torrents dans le Midi. Les enviruns de Nimes, Agdoe et Montpellier sont tres éprouvés. New-York. —La situation financiére eat toujours trés inquiétante, Contre Moulal-Hafid TANGER. - Ghazi Pacha, un des meilleurs généraux du Sultan Abdel- Aziz, s’est embarqué aujourd’hui avec cing cents hommes et quatre canons 4 destination de Mogador, od il va opérer cootre l’armée de Moulai-Ha- Le dirigeable militaire « Patrie » Panis. — Le dirig able militaire fran- cais « Patric » agrandi et modifié, a Manceuvré aujourd'hui dans les envi- rons de Paris. Il a parcouru une dis- tance de 60 milles en moins de quatre D Un cas de peste UNDERQUE. — Un cas g | posto > Dubonique a été déconvart’s ord du paquebot « Provingi v6 hier de Tunis. PONINGA 9 atti. La santé de l’Empereur Soseph Francois. VIENNE. — La santé de l’Emperear Frangois-Joseph continue a 3’ i ; | a . rer. Les médccins disent que Ieee valescence de Sa Majesté a commeg. cé. Un procés de Prcsse _ BERLIN.— Le procés en diffamatiog intenté pac le général comte Kuno dg Moltke, ancien gouverneur ilitaigg | de Berlin contre’M. Maximilien Hat * den, rédacteur du « Kukunft », acom — mencé ce matin. Dans une série d’ar. | ligdes publiés dans le « Kukunft », Harden avait accusé le comte de Moltk= d’appartenir a une coterie dans laquelle des membres de la cour se livraient 4 des ‘pratiques mystiques et Spiritistes et cherchaient ainfluencer les décisions de l’Empe- reur dans Jes affiires politiques. Il accusait en outre les membres de cette cédterie de so livrer entre eux a de certaines pratiques immorales. La situation en Perse Sr-PETERSBOURG. -— Une dépéche ce Téhéran annonce que le Chaha recu hier le Président du Parlement et qu'il a signé un décret dissolvant le cabinet. Le nouveau ministére persan west pus encore formé. La situation en Perse devient si criti- que qu’une intervention russo-anglai- se est consi.iérée imminente dans les cercles diplomatiques. I’ambissadeur do l’Angleterre Sit Authur Nicholson a été recu en ate dience par le Tsar au Palais de Pé- terhof. On ignore le résultat de leut « intention. Secousses sismiques et pluies torrentielles en Itaiie Rome. — Des secousses sismiques ont été ressenties en Italie pendant ia soirée @’hier. Les plus fortes oat été observées en Siciia et en Calabre, ot: Iss populations ont abandonné les tnaicons. Reggio et Messine ont été Cprouvees, ainsi que Gerace, Sinopo- li et Brancatane. Des pluies torrentiel- les aggravent la situation. Les villa- wes de Monteleone, Perruzzano, Sal- Glario ont aussi baaucoup souffert ; plusieurs personnes ont ¢té tuées. LIGNE HOLLANDAISE Le SSS « PRINS MAURITS»?. venant du Sud est attendu same" ai, 26 courant. Il laissera Dimanche, 27 008. rant, a 14 heures du mati, pour Saint-Marc et New-York. ~ Port-au-Prince, 1e26 Octobre 1907: GERLACH & C, AGENTS. Hamburg America Lin Le steamer « Hispania » partird Lundi matin a 8 heures pour Pott Goave, Gonaives, Port-de-Paix Haitien, Puerto-Plata, St-Thom et l'Europe ¢ Port-au-Prince 96 Octobre 1907 G. EEITEL & © - AGmnTs.