uaa ee

‘Est chaudet sec ; brise de mer tar-
ee barométre est monté d’un milli-
ure

‘ J. SCHERER
Chambre des Députés

Stance du jeudi 22 Aout 1907.
_Messieurs nos Inviolables ont travailld
wate fajournée. A la séance du matin, l’As-

mbiée a sanctionné un procés-verbal et
a ‘ji sa correspoadance. Entre autres
aces de la correspondance, il faut noter
wois messages du Sénat annongant ala
Chambre que le Grand Gorps a voté les

ets de la Marine, de la Guerre et de
Plntériar_en y apportant quelques modi-
‘fertions. Mises successivement en discus
gon et aux VOIX, elles ont été adoptées.

Ensuite au budget de la Marine une som
pede P. 5.008 té votde a titre d’indem-
aités au personnel de ce Département.

- Au budget des Travaux publics une va-

de P. 22.3002 été inscrite pour la ré-
igeration du pont Sondé et celle de P. 17.
yo pour |’acquisition d’un chemin devant
Bie le Bois-Verna 4 Turgeau et la cons-
qection d'un pont métallique.

Au budget de l’Intérieur, la subvention
P. 2.009 en faveur du Conseil Communal
de Port-au-Prince a été portce a P. 4.000.

L'Assemblée a ensuite voté d'urgence le

jet de loi ouvrant au Département des
Favau Publics un crédit de P. 98.000 dol-
lws pour les travaux accessoires de la Ca-
thédrale.

Le contrat passé entre le Département de
YAgriculture et Mr Lovinsky Isidor pour
beréationde Sociétés Agricoles a été égale-
went adopte.

Puis la Chambre a suspendu la séance
peur attendre les communications du Sénat

La séance est reprise 4 6" 1/2. Elle s’ou-
we par la lecture de 1’ « Adresse au Peu-
fs donnée par le Député Camille Léon.

important document sera publié dans
B plas prochain No du journal officiel.

‘la Chambre a ensuite voté quelques
adlificaions portées par le Sénat a la loi
mt la Police des Chemins de fer.

Ont été ensuite vutdes les modifications
ponées aux Budgets:

1° De la Dette Publique.

2° Des Voies et Moyens.

3° Du Service de la Trésorerie.

Assemblée Nationale
A8 heures moins un quart, les Péres
Gascrits se sont réunis aux inviolables
& Ia Chambre Basse, pour ouvrir l’assem-

Nationale.

rat le Sénateur Dupiton, president de
TAsemblée, accorde la parole au secrétaire-
cteur pour soumettre 4 l’Assemblée
ction du proces-verbal de la derniére

mond Héreaux, Fernand Hilbert, Clément
Lespinasse, J. Duek, Agnes Halder et
enfants.

    
  
   
   
   
   
 
  
  
 
   
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  

Sers suivants pour ;

Saint-Mare : Mare Boutin, J. Hasbourne,
Mére Sainte Alvire, Mme Alerte Saget,
Melle Marietta Saget. Chs Sterlin, Sceurs
Benjamin et O!drade, Pierre de Bétanique,
Sceur Rose Ste-Dominique, Mme Eléne
Caucanne et Mile Fullia, Mme Antoinette
Lubin, L. Alfred.

ayes : John Pélissier, Cinmada, Mme-
A. Désir, Mlle Rose et bébé.
Curagao : Antoine Fouchard.

Société francaise de Secours
Mutuels et de Bienfaisance

_Les Membres de la Société sont priés
d’assister aux funérailles de Mile Mancue-
xiTE EwaLp qui auront lieu cet aprés midi
4 3 heures en I’église Cathédrale.

Le Président, F. CHERIEZ.

Administration postale
Lettres recommandées en souffrance
Service ExTERIEUK

F. Madiou, Mme Lise Bastien, Comd'
A. Célestin, Philippe Fusier.

Lettres retournées aux expéditeurs
‘Destinatatres : xpéditeurs +
L. Alexandre — Guantanamo F. Alex.
L. Alexandre — Caimanera « «¢

Boite aux Lettres
Port-au-Prince 22 Aowit 1907
Monsieur CLEMENT MAGLOIRE
Directeur du « Matin »
Monsieur le Directeur,

A propos d’un article paru dans le numé-
ro du 21 du courant du « Matin », certains
individus toujours en quéte de cabales ont
cru voir un allusion dirigée contre moi.

Depuis l’apparition de mon organe, jai
toujours limité mon plan d’action au pro-
gramme que je me suis trace.

On ne m’a jamais vu prendre position
dans aucune question étrangére 4 ma rédac-
tion, pas plus 4 ta Campagne sociale que le
« Matin » méne si covrageusement qu’d
celle concernant le Dé des Couturiéres sou-
levée par certain confzére.

Je crois donc que c’est bien 4 tort que
ces personnages ont voulu voir dans votre
article la moindre allusion 4 mon adresse.

Je vous pricrais cependant de bien vou-
dissiper ce doute qui semble persister, mal-
gré les explication que vous m’aviez four-
nies verbalement dans l'esprit de plus d’un.

Bien cordialement

Curist1AN REGuLUs
Directeur du « Trait-Union »

— Notre confrére peut se rassurer.

Pour dissiper ces doutes qui, d’ailleurs
n’ont aucun tondement, puisque le « Tratt-
d’ Union » n'a jamais eu a nous prendre 4
partie 4 cause de notre campagne sociale,
nous déclarons que c'est absolument 4 tort
v’on a vu dans notre article d’avant-hier
es allusions dirigées contre Mr Christian
Régulus qui ne peut étre en cause.

A Turgeau
C’est aprés-demain dimanche 25 courant
que sera célébrée la fete patronale de la cha-
pelle St Louis, de Turgeau.
La solennité sera présidée par S. G. Mgr
le Coadjuteur. Le panegyrique de St Louis
sera prononcé par le Rév. Pére Le Berre,

_Puis le Ministre des Finances obtint la
fwole Dour remercier l’Assemblée, au
~ u Gouvernement, tous les mem-
Wesdela 25éme Législatu.e. Quelques
M@lturs se surpassent en remerciments et

Messes patriotiques et la session de la

ature est solennellement fermeée.
Décés

‘Nous avons recu le faire-part d+ la mort
bilan ANGELE MarcuertrE EwaLp décé-
ban 49 heures et demie, a l’Age

i tan¢railles auront lieu aujourd hut,
4, deures précises de l’aprés-midi.
voi partira de la maison mortual-

® sise rue Républicai Phar-
Rac} Républicaine, No 199. ( ar sar de ['Orphelinat.
lei ‘Me Ewald, ) pour se rendre a ia ieee commencera 4 8 heures et sera
0s sinctres condolé 4 la famille célébrée par Pouplard, curé de la Ca-
dela regrettée défunte anes ‘ thédrale- Elle sera suivie de la Bénédiction
° és-Saint Sacrement.
Hier Ligne Hollandaise MMe Pere Ch. Gay, anménier de i cha-
est entré | ; j V’| pelle de Turgeau, prépare avec devoue-
"1 e crs selvants _ Willem 1 Pent et zéle, Beate fete annuelle qui aura la
ork: De J. B. Tersés, Dr Ed-' plus grand ¢clat.

Il est reparti dans la soirée avec les passae |

Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

AncieR membre de! Soci!’ Philan-
thropique des mattres tillew: dg Paris

Vien! de recevoir un crand .Roix d’é-
tofles diagonal>, casiniin alpeea, chevie-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
oute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise. Anziais? et
Américaine de la derniére peftection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.

 

———— = ES RR

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

eee

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HomMEs, FEMMES, ENFPANTS

Les commandes des commergants
de l’intérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4 peu pres.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITL )

a

 

 

A vendre
UN SUPERBE ANE.
S'adresser Grand’Rue, N° 1%.

Langue Anglaise

 

Monsiéur J. J. DESCE.

Le professeur d’Anglais si bien con-
nu et si justement apprécié du public,
avise ses éleves, ses amis et lous ceux
voudront bénéficicr de ses excellen-

qui (
tes lecons, quwil se trouve au No 97,
Rue dela Révolution, dite de UEnter-

rement, o' ’on peut se renseigner sur
tout ce qui concerne sa profession : le-
cons déanglais, de frangats et d’espa-
gnol. «

Par un procédé des plus pratiques,
le professeur met ses éléeves, en peu de
temps, sur un trés bon pied. Ses prix,
irés raisonnables, sont a la portée de
toutes les bourses.

qe
USINES MON-REPOS

SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, Je plus
iche en matiére saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
28, Rue Roux, 238
(ancienne Rus Bonne-Fot ).

LA

Meilleure Farine __.
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

(Qui donne le pain le plus bianc et
ly plus léger, 8

(Cast la Pillsbury’s Best’ de la
Pilisbury Wasburn Flogr Mils Co,—
Minneapolis Mino. yo

Ern. CASTERA. Représentant. °
Seana

VIN DE BORDEAUX

Marque Lapouyade & Co

VIN DE MARSEILLE

Marque Artaud Fréres

OLA

DE
ingston

MACNISH'S « IRONBREW »

A Vendre
Chez Catixar FOUCHARD
85,89, Rue du Centre
62, Rue das Fronts-Forts

 

——— eee ee ————

Voulez-vous des souliers élégants,
solides, fabriqués avec toutes les ré-
gles de l’art? sees

Allez chez 4
Alphonse di Guglielmo
467, GraNb’Rug, 167.

Le cordonnier du high life,

Le Roide la Chaussure, dont les
travaux appréciés sont simplement
des merveilles.

E'ramchement

A L'ELEGANCE
PD. PERRARI,
Fabricant je chaussures,

Porte Ala connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Cote ct de la Capitale, que
’établissement aun stock incalcula-
ple de chaussures pour hommes,
temines et enfants, en tous genres,

et que, malgré l’offre de ct 7 cout
sur an en aa { § 0/0 ) felt un re
bais excepttonnel’stf-les prix.-
L’atablissement se charge de®
preudre des mesures & domicile.
jours : Soin, exactitude,
42, Rue des Fronts-Forts, 42. “
PoRT-AU-PRINCR (HAITI )

On trouvera :

Le nouvel ouvrage du G*. F. D.
LéciTimE: ['Homme, le Monde et les
Sciences, Ala Pharmacie Roberts, chez
Velten et Lagojggnts. fas PT

Prix: 4 Gourdes.

2d
faire