4 ANNEE, Ne 55. PORT-AU-PRINCE (nait1) VENDREDI, 7 JUIN 1907. LE MATIN QUO TiIDIE-N ABONNEMENTS : DIRECTEUR: LE NUMERO A() CENTIMES. Clément Magloire Les abonnements -nt d ’ c partent du rer.et PAR MOIS 4 GOURDE. : _ _* du 15 de chaque mois et sont paya- bles d’avance REDACTION-ADMINISTRATION _ DEPARTEMENTS & ETRANGER : - Les manuscrits insérés ou non ne sont Frais de poste en sus. 45, RUE ROUX, 45. pas remis. ___ nal, sadresser a M. Arthur ISIDORE. Pour tout ce qui concerne VAdAministration du Jour | | TINY , fit pour démonutrer que les difficultés| les, il voit bien vite qwon ne le com d A \ et VelYort sont pour ce type un verita- | prend pas et que sop poiut der ter est DU —_ « ble plaisir et nous trouvons ia le Beffoul a fail fame 5 il parle decorrs, on cas énumeéré hier, celui des soacieétes lui réponds fatéret cal parle principe, + - + ad lebornheurest favorise ev dipitdesdif- On ba répond mh The say svetirare des i( yN i iol R fivultés fe la vie. Beoutes ce que Paul) consequences lormtaimes dtm aete, On aN de Rousiers nous dit de PAmeéricain ;f!ul repoud qae les COMSEGI IOS Lae — « Il n'y a point de tiche trop péenible diates sont e.reellentes et qieon SP SOU HE Lirecherche du bonheur, nous Pa-fni de labeur trop rude pour ua home-|/fort peu de ce yur se passera dans em- yons vu. absorbe toute la vie du La-Jtne animé de ces sentiments » aucune dite GANS,» tin et toujours, au bout de ses efforts,| consideration ne Parrete dans ses ene Iest-ce cet esprit pratique et oppor- eest Ja deésillusion qu il rencontre] treprises quand VPespoir du suceés est} tuniste quia piu passer pot due mat- parce que les conditions de la vie luifau bout. Les grands risques, il ve les re-|terlalisine ? sont a charge. ' doute pas, ear il a commencé tout seul « Les Ang!o-Saxons, dit Paul Des- La conception toute différente depsa fortune ef la ruine n'est pour li yvelgamps, ont un idéal ; 7 nest pas dans Anglo-Saxon fe dispose a accueillir]/e retour ad une situation qwil a dei} les nuages, mais il n’en existe pas fayorablerment les dures conditions de}counue et dont ila déjd su sortir, Quant! moins, ef ils le réalisent. Il est dans Va- Yexistence, d'autant plus favurabic-| aux difficultés, a espere 1oujours les! mélioration constante de la vuleur mo- ment qu’elles sont plus dures : et) vatmecere, it s’en fait méme une sorte de],ale de Vindividu, dans Pauymentation voila un type humain qui éprouve du|jeu. Entre la pente abrupte et le che-[ ile la dignité humaine ; les beaur-arts bonheur & surmonter les difflicultés. min sinueux qui montent aux sommets | sont pour euc Viddalisation du conforta- Cela semble extraordinaire au pre- de la fortune, il choisit la pente abruple, ble; sils apprécient moins que nous ier abord et d’avoir a s’expliquer le} PArce qu elle est plus courte, des pieds les finesses du iravail de Vhomme, is phénomeneconstitue déja un sympto- et des mains, il s accroche & toutes} sot plus engouds de celud de la nature.» me certain dinfériorité. Nous avons les aspérités, au grand risque de se Dans son ameénagement interteur, vu hier que le cas dont nous relevons rom pre les os, Sl cette Symmasngne’ une place suffisante est faite a la soli- est celui od le bonheur est entravé par clui permet @arriver plus vite et plus }tude et au besoin intermittent de ré- lesdifficultés de la vie, et cela parce que tot. D’un tel homme, if nest pas sulli- verie auquel P Anglo-Saxon est acces- nous Opposons, en vertu de notre for- sant de dire quil lutte pout la vie 3} sible, tout comme le Latin. Max O Rell mation sociale, les deux termes lun il fait plus, il risque sa vie pout atteIn-Pnous dit a ce sujet : « Tout anglais a aPautre et qu’il noussemble que cher- dre le but quiil sest assigne. » son boudoir, j’entends boudoir dans sher le bonheur consiste d’abord a] Vous me demanderez peut-étre enfie sens clymologigtte du mot, c’ust-a- sé soustraire 2 ces difficultés. Nous | quoi consiste Vidéal anglo-saxon et ce dire un petit sanctuaive interdit aux fayons ces difficultés pour ne pas qu’il devient dans Ce tourbillonnement] profanes et dans lequelil peut se reti- avoir a faire effort de les surmonter.|incessant. J’ai déja fait une citation]rer quand il désire etre seul pour tra- Le type humain pour lequel leffortne de Miss Harriet Martineau, of elle dif vailler ou So reposer. » Et Miss Har- constitue pas une peine cherchera donc | des Ameéricains que « tous ont tant riet Martineau ajoute : « [lest impos Moins que nous 4 se soustraire aux|soil peu idealisé leur vie. » La con-|sible qu'un etre humain puisse arran~ Gifficultés de la vie; bien plus, l’ef-}| naissance de ce tempéramment nous; ger Sa vie comme il doit le faire, s’il fort finira par lui étre un plaisir. J’em-] fait facilement concevolr que VAnglo-| n’est jamais seul, fréquemment seul.. pruntei M. Demolins une comparai-|saxon n’ira pas, 3 Vinstar du Latin,] Le silence, la liberté, le calme de la son pour le démontrer : « Si on me chercher son idéal dans aucun mon- solitude sont absolument essentiels a demandait d’accomplir en bicyclette de inaccessible, son éducation ad ail- [la sante de Pesp rit ef orien ne peut une course de 100 kilometres, jefleurs ne Payaat: pas predispose 8x remplacer ce repos (ot phatot chan- Mempresserais de décliner cette pro-|longues reveries ni aux absorbantes|gement dactivite )- Dans lon Histor tia Position, parce que je ne me sens pas meditations. tions des Anplits paavles. lees parents Capable dun pareil effort. Mais cette André Sieafried, dans [a Deno- et les enfants sont entisses deans nne méme proposition serait accueillie cratic en Noueelle--Zélande dit) des chambre peer Tare fhe espa , et de avec plaisir par une foule de gens, Néo-Zelandais qui, ou fe salt, sont mobilen. Pours des pores saes. ve uniquement parce quils se sentent| des particularistes essentiels 2 «© Pra- dessus deca Classe pales, eae suffisamment entrainés. Ainsi, ce qui tiques, opportunistes, les NO60--Z06- rent COntLe tarde rere site ed! edn Constituerait pour moi une difficulté|landais le sont avec eynisme, et la choses de fucan que Chenpie enee di Ia insurmontable, et une entreprise émi- | voyageur qui arrive de France doit fnile PIUSSe Me certaie tere hemment désagréable, ne serait, pour s'accoutumer 4 cette fagon d’envisa~ | avoir he na dispositian tit plan aed €ux, qu’un jeu et un vif plaisir. » ver les choses, sous peine de provo-] pilisse ee retorer, [er men eva ‘ eee a Ce que j'ai déii dit de la mentalité|quer uo perpétuel matentendu. Lors-} tir seul, Si possible, les chambres 5 coucher sont ainsi arranzées. » et des Cunceptions anylo-saxonnes suf-|qwil séléve a& des considérations qénéra- SS En voila assez je pense, pour bien faire connattre sous toutes ses faces le type humain complet qu’apparait a mes yeux l’Anuylo-Saxon, devrai-je etre taxé d’envouement. Le sujet est Wailleurs inépuisable. « Le progres général est la somme des progrés in- dividuels », dit Descamps: je crois faire Gcuvre de patriotisme et contri- buer au progres social haitien en for- mulant ici les conditions rationnelles de la nouvelle éducation et qui sont, @Mapreés les conclusions de Paul De- Molins, les suivantes : «Des parents bien convaincus qu’ils ne doivent a leurs enfants que l'’édu- Cation, mais une éducation virile ; « Des jeunes pens, eusuite bien con- Vaineus quwils doivent se suttire a eux- memes dans la vie : s Des jeunes hemines bien décidés a chercher dans le miarigee une com- pagne et non une dot ; ¢ Uneouvernement qai réduise au Ininiindt le nombre ce ses fornelion- naires ct rejetle ainsi la jeunesse vers Pes carriecves tide pendantes, qb ext- Bent Veltfort. Ponitative individuclle, le thavall personnel ; ce Prithta. Conreaee rode gence. ur état Social oth fe fometionmaire, fe polti- Crem oet Porsif soient res quae Vaerresdteny COM mercant. » Le Maitre quionous réevele ces for- tes verites et donut je mets si souvent fa scretice & contribution, ajoute: eTloavy a pes Muautre solution fon- damentele de la question sociale. » deme perinets, a@ tion tour, Wajou- fer que Gest aussi la moins propre a développer tes tendances déprimantes Vcetopris Pesprit inaterialiste, Moms Conmside- » tinduastriel et te , TA. ter AIRS DEY RENSEIGNEMENTS METEOROLOGIQUES > ont Colosscrvwatoire DU SEMINA!IRE COLLEGE St-MARTIAL Jecpr 6 Juss Barometre 4 midi 762,3 . ; ininimum 236 Température)” 09 B GP maximum 34.1 Moyeane diurne de la température 27,55 Le ciel a cté nuaveux dans la journée et couvert depuis 5 heures du soir. Trois orages Ont passe successivement pres de la ville parle sud. Direction des nuages : ESE 4 SE ; les cirrostratus viennent du sud. Hallo | solaire dans la matinge. Légéres pluies dont le total est 0.3 millimetres. Le barometre a ralenti sa baisse. J. SCHERER Assemblée Nationale L’Assemblee Nationale est convoquée aujourd’hui pour ladiscussion du projet de Message en réponse au Message Présidentiel accompaynaat lExposé Général de la Situ- ation. a cee Sr SS SS SSS SSS SS SASS, SS SS rss STS i sess SSS SS SS SS SSD Sénat Le Grand Corps n’a pas travaillé faute de majorite. La Commission des reglements poursuit travaux. Tribunal de Cassation SECTION CIVILE Audwnee du Vendredi, 6 Juin 1907 Présidence de Mr le Président H. Le- chaud. Le Tribunal prend sictge a dix heures ct demie du matin et prononce les arrets sut- vants : 10 —Celui gui casse et annule le juge- ment du Tribunal civil du Cap-Haitien, en date du 31 Mars 1y05 rendu contradictoire- ment entre Lamartinicre Lamysere ct la da- me Enércide Arzteaud, veuve Darius Nere, etc. 20 — Celui gui rcjette purement ct sim- plement le pourvoi tormé par le sigur Si- mcon Samedi contre le jugement du tribu- nau civil de Jacmel. en date du ry Deécem- bre ryo3, rendu entre lui au protit des he- ridiers Oristelie VPheévenin et comserts : chargce de la révision activemnant ses ete. xe Celuiguipermet au sicur Joseph racnekel de prendre 2 partie le Doven du Vribunal civil du Cap-Harden. Mr Antoi- ne Francois, ete. Puts entend les affaires : TO — Odilon Lapaix, contre Louise Pan- nis. 20 — Martin Calixte. contre Th. Streit- bery. Mes Aus. Bonamy et Camitl St Rémy sont entendus en leurs observations respec- tives. Le Ministére Public, Eug. Décatrel, deé- pose ses conclusions. 30 — Antoine et Léosthcne Biamby con- tre Emmanuel Biamby et consorts. Mes Raymond ainé et J. BL W. Francis sont entendus en leurs observations respee- tives. Le Ministere Public, dépose ses conclusions. Le siege est levé vu Vheure avancee. Haiti Littéraire & Sociale Voter le sommaire du No de Hartt litte- Socmvie rut parais amiourd’hui. Comme on ie verry, notre conirere Antoine Laiorest veut, de jouren jour, rendrecette publication plus intcressante. Luc D.minique, Palre ut Iphemerides ; C’ctait Ie bon temps, dente Pebore 5 Pleur de la Montagne, L.; Jusun) Carrié 3; Justin Carri¢é : Notes et Souvenirs, Wor ancien 5 Podésies + Réminis- cence 5 dean de Noayac 5 Sonnet 4 Laurente Adrien Carrénard ; L’oeuvre poétique de M,. Etver Vilaire (tin), E. Laforest ; Courte- pointes : A la manchette, Laforest Noire ; Mon Vieux Cahier, E ; Instantané, Mau- rice Brun ; Pipe Fre Carré, Lynx ; D’outre mer ; Chroniquethéitrale, Carmen de Cé ; Uue page d’Histoire, J. R ; A Carrefour : En roate pour Léogine, Francois Xavier ; Discours de Madame Duverna Jean ; Inté- rieur . Antoine Laforest ; Extérieur. A. L Petites Notes, A. L. x * La direction de« Haiti littétaite et Socia- le » prévient ses abonneés que Ja Revue ne paraitra que lundi. ro. Cette contraricté survenue !a premiere fois est due au manque du papier dont elle se sert, °? Emprunt d@’ Haiti La Bangue nationale d’Haiti a | ENCaissé pour le service de cet emprunt, depuis le 5 avril sees Fr. 270.009 tulle avait déii une provisiog dere. ee ee ee ee ee ee 1.240.009 . —- me - seme Soit ensemble . . . Fr. 1.5 10.009 M. Charles Box. Nous avons appris avec le plus vif re. gret que M. Charles Box, le sympathi ue Vice-Consul, chancelier de la légation d'Har ti avait ¢té victime, jeudi dernier, d’un a cident. . Apres avoir fait une courte Promenade au Bois de Boulogne, M. Charles Box rep: trait chez lui, rue Pierre-Charron, 58, et mettait Vascenseur en marche pour gagner SON sppartement, au troisicme ctave. Mai deja soutfrant d'une entorse et, par suite, un peu géne, sajambe mobdit pas a Sa VQ ionte et, Vappareil manceuvrant trop dt, il cut le pied droit pris entre la lourde ma chine et la cage. C’est dans un etat assez grave qu'il fat transporte 4 Phopital Beaujon. Cependant, des nouvelles que nous avons fait prendre ala légation d’Haiti, il résulte que Tétat de M. Charles Box est loin d’ tre aussi vrave gu oa Pavait annonce toat Wabord. St, comme it faut Pespérer, aucu ne complication ne survient, le blessé, guia lestrois doigts du pied droit le vcrement ecrascs, pourra se lever d’ici ane quinzaine de jours. Nous taisons des veeny sinceres pour gu il en soit ainsi. (Annales ‘Diplomatiques et Consulaireé dug Mat 31907. ) Frermeture dela malle Les déptches pour Saint-Mare, Cayes par le sts « GR.E-CTA » seront fermeécs ce soit 4 4 heures precises. Port-au-Prince, 7 Juin 1ryo7 Projections lumineusss Nous rappelons que c'est dimanche que sera donnée Ia seconde conférence avec projections lumincusesdont Pinitiative hee reuse 1. eu un si grand succés. Le prix d’entrée nétant que dune gourds, personne ne voudra lusser échapper cette belle occasion de se divertir de fagon 9 instructive. Il y aura des cartes d’entrée speéciales pour les ccoles au prix de 20 centimes. Nos Foréts Hier soir sont partis pour Saltrou, ea passant par Pétion-Ville, des explorateurs, capitalistes de Californie, qui sont venés ici pour les entreprises de bois. Ces explorateurs vont examiner nos fe réts pour voir le profit qu’ils peuvent ea tirer et quelles propositions ils peuvest faire. Boite aux Lettres Port-au-Prince, le 6 Juin 1907. Monsieu le Directeur, Une fabrication nouvelle dans le pays celle des Brosses a brillé dans la grande mt nifestation du travail, le rer Mai deme. Les dignes représentants dans ce genre d'itr dustrie sont MM. Placide etCarmeleau Paal, qui avaient présenté un travail fini (Bros® pour téte, 4 ongles, 4 dents et autres. te industrie peut occuper beaucoup de Da elle po br2uses mots. wo: | D’aprés une statistique récente, Haiti a yiron 1.500.000 ames. Comme chaque rsonne doit 4voir au moins sa brosse A dents, c'est connu, On VOIt déja quels bons rofits tireraient ceux qui sérieusement se mettraient 3 les fabriquer. Seulement dans nos ¢tablissements scolaires, les brosses se- raient d’un écoulement assuré, car je reste convaincu, que tous les éducateurs de notre ‘eunesse des écoles professent l’évangile de PH brosse 4 dents, comme un agent puis- gant de la civilisation. Leffort dans ce genre sera donc cou- ‘ponné de succts. Convions nos fréres au travail, c’est Ik qu’ils trouveront le secret de Pindépendance. Toujours avec votre obligeante permis- sion, nous siznalerons de temps en temps, aPattentiondes milliers delecteurs du a Ma- tiny les travaux qui ont figuré A TV Exposi- tion, et gui ont ete Pobjet de notre admi- ration nous. entrerons dans la section d’éhe- nisterie, sculture sur bois et ameublement, et nous paricrons ensuite de la Tannerie haitienne. Agréeex, Mr le Directeur, ete. Ux Anoxyxt. familles. Nous allons en dire deux en ——s tel Bell gO “VUe DEJEUNER DU 7 JUIN Mipt aA 2 HEUREs Prix : G. 2.50 Marquereaux aux c.ipres Morue a la Vinaigrette Navarin Ge mouton aux pommes Rovelle de veau aux haricots rouges Carottes sauce blanche Rix blane a la erdéole Crome a la vanille Fruits Café 1/2 Vin Invelles Btrangeres: DEPECHES RECUES CE MATIN Paris.— La gréve n’est pas encore lerminée ; dans la plupart des ports, les inscrits maritimes ont refuse de se conformer aux conseils de leurs délé- gués 4 Paris ct ils ont décidé d’atten- dre la décision du Gomité national tle siege est A Marseille. Dans quelques ports de la Méditerrané les Revistes ont fait preuve aujourd’bui esprit séditieux; quelques désordres recut Produits cet aprés-midi. Les ompece de Cherbourg ont réussi a anvove erle départ de remorqueurs iques Ss 4 la rencontre des transatlan- na chambre, hier, apres avoir en- journement > orateurs, vota l'a- piers Moat des débats sur les _pa- asnini et commenea la dis- ‘ a suppres - Domats. Le ppression des éco a rr naa urvoira aussi aux besoins de nom-| a M. Ranso et discuta le projet du gou- vernement sur la prostitution des mi- neurs. M. Chéron déposa sur le bu- reau un projet de loi tendant au ren- vol de la classe de 1903. M. CGlémen- ceau atteint dune crise d’entérite quitta la Chambre hier ; il n’a pu reprendre ses occcupations. Ce matin M. Brisson lui rendit visite. On espere que la reprise du travail des inscrits maritimes sera ofticielle- ment décidée a V'assemblée cénérale de cet aprés-midi. MM. Bousquet et Levy, membres de la confédération générale da travail, arrétés 4 la tin davril, comparaissent aujourd’hui devant la Cour d’Assises de la Seine. LONDRES.— Le Derby d’Epson a été gpagné par « Orby »; propriétaire M. Richard Croker, ancien chef du parti americain de Tammany. monte par le jockey americain John Reill. Une dépéche de Honykony dit que M. Pollard, missionnaire meéthodiste a Chan-Tuan-Pa, a ététves mrabtraite mar les Chinois , iba euun poutmon traver- se parune dance. Les iiissionmaires des districts de Swamoy et Paktioi se refugent a Honukone, — MapRip.— Le proces de Ferrer, Directeur del Ecole Moderne de Barce- lone, et de Jose Nakens, rédaetetur en Chef du journui « El Matin > ) accusés de complicité dans la tentative dassas- Sinal CommMise contre le rot et la rei- ne dEspagne, le 3t Mars dernier, s'est continue aujourd lui. ZCRICH.— Cing russes ont fait) au- jourd’hui un elfort désespéré pour rendre la liberté au nomme Ridualits- ky quiesten prison attendantson extra- dition en Russie ; ils ont ouvert Je feusur les gardiens de la prison tudis is Ont 6t@ repousses ef ont reussi a fuir dans la contusion quiasiaivi Vat: taqque. LE Havans.— Le deport de lai« Pro- lis ule. Transallantique Le «QUEBEC» sera de retour Dimanche matin et partira le meme jour a 5 heures pour Gonaives et Petit-Goave. il reviendra le 13 et repartira le méme jour a& midi pour Port-de-Paix, Cap-Haitien, exca- les et Europe. L’ Annexe arrivera Dimanche ma- tin et partira lameme jour 425 heures pour Jéremie, Santiagode Cuba, les Cayes, Jacmel, Sto-Domin- go, Mayaguez, Ponce, St-Tho- inas, Basse-Terre, Pointe-aPi- tre et Fort-de-France. Les billets de passages pour deux bateaux et tous les ports, délivrés dés aujourd hua. Port-au-Prince, le 7 Juan P97, AGENT, F.M. ALTIERT. LIGNE HOLLANDAISE le steamer «PRINS WILLEM View venant duo stid est attendu same- i'di. 8 courant, et Jaissers proba- blement dans cha sormee oom dtraan- che matin pour New-York. Port-au-Prince, be 7 Jui boa, GERLACH & Co, vwainis. les sont C’est incroyable Pour la Toilette ! Malgré tous Jes savons antiseptiques, toutes les eaux de toilette que vous a- 'vez déja employés, sans succes, n’heésitez | plus maintenant a essayerle Lait vir- ginal antiseptique de A. Bonhom- vence » pour New-York aura proba-; me, pharmacien, qui a pour vertus Ins hlemment liew demain. SPOPETERSBOURG.— Une rebeliion eclati aujourd hur parti tes tomames de Pescadron de thussards de la carde stationne a Psarskote-Selo les rebels j les furent: promptement entoures et désarmes par @Mautres troupes de la varnison. HoxGghone — Une revolte a éciaté aujourd hui a Weichou, situe & 30 mil- les au sud de Pakhoi. Weichou est le refuse des pirates du colfe du Ponkin. Des renforts ont été demandeés & Can- ton. Pau.— Une légere secousse sismique a été ressentie aujourd’hui dans la ré- gion d’Oloron, Basses Pyrénées. PARIS. — AVinstigation du comitée na- tional de Marseille, les marins repri- rent le travail ce matin. Une centaine de steamers ont quitté aujourd’hui les ports francais. St. PETERSBOURG. — Un _ incendie a détruit la villede Stolbszy, gouver- nementde Minsk. Ging cents maisons ont été réduites en cendres. La con- dition des habitants est tres precaire. SHANGHAL — Une bande d’émeu- tiers a détruit la station de 1a mission Sénat valida l’élection de| 4 Kaihsien, province de Sze-Chuan. contestables d’enlever les boutons au visage, de lui donner une souplesse agréable de ’embellir et de conserver la fraicheur du teint. MODE D'EMPLOI :—Se laver la figure 2 ou 3fois par jour avec un peu de ce lait dans de Il’eau froide. Prix du flacon G. 1.00 PLUS D'AUTRES! Servez-vous maintenant de la Pou- dre dentifrice antiseptique de A. Bonhomine, pharmacien, qui convient a lu toilette et a Pantiseptie de Ja bou- che. Elle est douée d’une saveur et d’un parfum rares, ede rvaftaichit la bouche, conserve les dents, les prese sve dui tare tre et de Ja earie, maintient leur blan- cheur. C’est un spécifique qui previent les inflammations des vencives caurées par usage des préparations mercuriel- les. MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une brosse légéerement mouillee et impre- enée de Ja poudre dentifrice on friction- ne les yencives et les dents. Dépot Généval: pharmacieSt-An- ine. ° AVENLE JOHN Bows ( Lali]. Prix de ia boite G. 1.50, re ee USINES MON-REPOS SUCRE TURBINE le plus pur, le plus propre, le plus riche en mati¢re saccharine ee défiant toute concurrence. Tafia Supérieur : 20 degreés DEPOT GENERAL : I9, Rue Rous, 25 (anciene Rue Bonne-Foz). Ade Mattes et Co. OP, Rue du Magasin de Ubtat Maison fondée en 1888. Bijouterie, Orfévrerie. Gravure Dunne avis & leur nombreuse clien- téle qu’ils viennent de recevoir un grand choix de bagues et d’anneaux en pierres précieuses ainsi que des bagues pour fiangailles. La maison a_ toujours un grand as- sortiment de bijouterie, argenterie, bibelots de tous genres, parfumeries. lunettes, montres or et argent, pendu- les garanties. Spécialités: hagues frangaises en bril- lants & partir de P. 200, alliances Or 18 K angluises et franguises sur com- mande, Service d’argeulerie complet pour mariages. - Tous les urticles vendus par Ja mai- son sont garantis. Achat de diamants, pierres précieu- ses et vieille bijouterie & des prix avan- | tageux. Contre remise de Pcux dollars en timbres-poste d’Haili, fa Maison Mal- téis envoie franc de port sous pli re- commandé dans toutes les villes de fa République Lunettes ou lorgnons e€1 nickel inoxydables, selon les preseri|:- tions des Docteurs ou instruction- des acheteurs. Industrie MANUFACTURIERE NATIONALE Julien Desroches INDUSTRIEL Faux-cols, cravates, manchettes, chemises et calecons Ecole des arts et métiers CHEZ MADAME r : VWy {THUR BONNERIL _\. 4 N1 Rite Thre imasse, NI QUARTIER St -POSEPH Oo: TROUVE: coco pure (en cros et en Aimidon, Arrow-root des CGa- Huile de détail. ) ves, (Fufs de poules americaines poar donner & couver aux poules du pays, chocolat ( de Jéréimie ), beurre frais ( des Caves. ) h ropique des maitres tailleurs de tofles diagonale, casimit te, cheviote pour deuil, etc, Necc de particulicrement at =a clientele belle collection de coupes de gilets toute beante. concurrence. ces.— Coupe. Prancarse, Aimneliculne Lao maison confectromie tumes militaires, habits brodes dolmans, tuniques, habits car- res. etc etc, de tous grades. Produit de UUsine St. Michel (Arcahaie) Entre les pharmacies Payarel et Théard Slt «Sale tS Poudre dentifrice « LIDEAL » Voulez-vous avoir de belles dents ¢ les conserver intactes ? Usez seulement de Poudre dentifrice « L’Idéal » la Poudre endtifrice « UVIdéal » ( A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM PENSE A L’EXPOSITION AGHKICOLE ET INDUSTRIELLE DU 4¢° MAT 1997 — a Port-au-Prince — est réell la meilleure de toutes celles connog jusqu’aujourd hul. Dépourvue d’acide, elle est sam aucun danger pour Pémail des dents, Antiseptique de la bouche et toni que des Bencives, elle previent la @ rie, donne aux dents une blancheer éclatante et laisse a Vhaletne une ez quise sensation de fraicheur et us agréable parfum. Servez-vous uniquement dela Peu dre dentifrice « Ideal, » et vou aurez de belles dents. Vous en trouverez a la PHARMAG THEARD, avyle des rues du Centre eK rou, vis-a-vis deU Hotel de la Comm, Prix : G. 1.50 la boite ——————————————————eeeeeeeeeeoooooooommummeme E'ramchement DD. FERRARI, Fabricant de chaussures, | Porte Ala connaissance du pa particulicrement de ses nombreust ents de la Cote et de la Capitale,| ’établissement aun stock in ble de chaussures pour ho temmes et enfants, en tous et que, malgré loffre sur achat en gros (50/0 ) fait of bais exceptionnel sur les prix. | L’stablissement se charge de M@ preudre des mesures a domicile. _; Toujours : Soin, exactitude, pon 42, Rue des Fronts-Forts, 8. PorT-AU-PRINCE (HAITI ) eat ee mn atta! 5 SMT nin Renee oe OS! SEWN Maison F. BRUNES. 195 GRAND’ RUE 15 Dirigee par L. HODELIN: Ancien membre de la Societé Philan- Paris. Vient de recevoir up grand choix d’é- alpaca, Chevio- Recomman- une de casimir, de fantaisie et de piqué de la Prix moderes defiant toute Specialite de Costumes de no- Anelais2 el va dermicre pettection. aussi des Cos- de RHUM-SYLVAIN Vieillissement naturel jusqwa 12 et 15 aus. PRIX TRES MODERES Vente en eros et en détail. e Yo. : e Maison M. Sylvain 43 Rue des Fronts-Forts. PHOTOGRAPHIE J, M. DMuplessy 120, RUE DU CENTRE, 120 Travaux soignes SPIECIALITE : Agrandissements au photo crayon. Reproductions. Nouveautes Prix modérés. A Francisco DESUSE EBabricant de chaussures La Manufacture a toujours en de- pot un grand stock,— pour la vente en gros et détail,— de chaussures en tous genres pour Hommes. FEMMES, ENFANTS Les commandes des commercants de Vintérieur pourront etre exécutées dans une semaine & peu pres. 93 rue des Fronts-Forts, 23 PORT-AU-PRINCE ( HAITI ) — —— T AVIS Le Restaurateur de la saul Reméde eflicace contre toates les dies provenant de Vimpureté du La boite de 204 pilules : L’enveloppe de 30 pilules : 1. Venvoie gratis etfranco, sur de "envelopp e-éechantillon et prospectus Il. RONHEUR ( Age*) [LoTEL- BELLEVCE- a —— —=—=—=_—_===: — et . r ; ; e " VOULEZ-VOUS con 20s deuretréeparateur de Pianos? Adressez-vous sans crainte des on tions, a Me. Arthur Bonnetil — 4 pianiste — Professeur de Musique. 81 Rue TireMasseE 8! Quartier St. Joseph Fabricant de chaussures en tous venres. Pour Hommes, Femmes et en- fants. Place de la Croix-des-Bossales. SPECIALITE: PANTOUFLES MULES