4r ANNEE, N° 38. PORT-AU-PRINCE (ait) VE NDREDI, 17 MAI 1907. LE MATIN QUO TIDIEEN ABONNEMENTS : Dimecrevr : LE NUMERO 4 () CENTIMES. Clément Magloire, Les abonnements partent du rer.et du 15 de chaque mois et sont payas bles avance® ” —— REDACTION-ADMINISTRATION] 45, RUE ROUX, 45. PAR MOIS 1 GOURDE. Les manuscrits insérés ou non ne son DEvARTEMENTS & ETRANGER : pas remis. Frais de poste en sus. Pour tout ce qui concerne Administration du J ournal, s’adresser a M. Arthur ISIDORE. par Vécole; par exemple cen’est pas;par leurs prouesses de sports. L’un LES par les écoles, mais par la pratique de|d’eux émit opinion que ceuz-la é- T Vatelier qu'on devient ingénieur: la] taient et restaient pauvres auc Etats-U- CON DITIONS théorie n’est que le complément de| zs quit doutaient d’eux-mémes et que, : Vapprentissage dans toutes les profes-|vint-il a perdre fa fortune que lui a- DU sions » vait laissée son pére, il se ferait fort, Je ne veux pas anticiper sur la suc-|dut-il débuter dans la vie sans un dol- ; cession des idées que je me propose|/ar, nu comme a sa naissance, de se . | d’exposer ici et je dirai en son temps/suffire 4 lui-méme et de revenir, a _ la méthode d’enseignement en hon-|!’expiration d’une année, apres avoir J ; neur dans les pays ow la prospérité gé-|faitle tour du monde, défrayé ses (Voir le Matin dul6 Mai) nérale est indéniable. Mais je dois dire] dépenses et mis de cdté 5.0000 dollars, —— tout de suite que le premier et le plus (25.000 francs ). _,.|indiscutable élément de la régle de] «L’enjeu fut fixé 4 la somme de Fs. duinel agricole ou contnercial s‘est|CORduite adoptée dans ces pays est|50.000. Tl fut convena que, le 22 produit de fagon remarquable, cela a le Self-Help. , février, Paul Jones se rendrait aux été a exclusion du concours de laj Le self-help, c’est le travail person- bains turcs de l’association athlétique, communauté, méme au point de vue nel ; « c’est la capacité d’isolement et} que ia il se dépouillerait de ses véte- de l'éducation professionnelle, n’en Vidée qu’a la majorité lindividu doit|ments et qu’& fheure dite 11 comten- déplaise a I’écrivain du Nowvelliste. se séparer du_ groupe éducateur » | cerait sa carriére aventureuse de voya- Dans les pays a formation particula- C’est l’aptitude a se tirer d’affaire soi-|geur autour du monde. riste. les écoles caractérisées par I’é- | meme. ; «La difficulté était de se mettre en ducation dynamique (je reviendraiplus| ,S@ Séparer du groupe éducateu’, route. Nu comme un ver, Paul Jones tard sur ce terme) donnent, il est c’est-a-dire de la communauté, c’est-|n’y pouvait songer. II lui fallait aviser vrai, un certain apprentissage techni- |4-dire de Etat; comme nous sommes / aux moyens de se faire vétir, si écono- que. Mais ilest général et n’a pas trait|loin de la conception du Nouvellisie) miquement que ce fut. Philosophique- lus 4 une profession qu’a une autre. | qu! veut encourager les jeunes gens ment, et en homme qul n’eut fait autre ans ’horaire de chaque jour d’une|@ ne rien faire sans le secours de !'E-|chose de sa vie, Paul Jones, consigné écolede cegenre, je reiéveque surles |tat! dans la salle de bain, se mit da ctrer 2% heures dont se compoge la journée, Jecrois avoirdémontré queces Jeunes | les bottes des membres du cercle, et la 3 heures sont consacrées au travail; gens nécessairement refusés par M. | modeste rétribution que le cercle al- intellectuel, 4 heures 1/2 aux exerci-| /ippenhauer et par M. Gardere ont jlouait pour ce genre de service lui ces physiques et travaux manuels, et bien d’autres issues par ou employer} permit de pourvoir 4 sa nourriture 2 heures 1/2 aux occupations artisti-| leur activité et acquérir une veritable |d’abord, puis de se procurer les véte- ques et récréations de société. Ces | ulilité sociale ; que, en restant inem-/ ments indispensables. Il y mit quinze travaux manuels s’entendent de tra-| Ployés, ils partagent les idées de SO-|jours; c’était beaucoup, étant donné vaux de jardin et de culture ainsi que ciétés communautaires sur les métiers| qu’il n’avait qu’une année devant lui. de travaux a l’atelier. nobles et les métiers non nobles. « Ce «Une fois dehors, il fallait vivre et Nos écoles sont basées sur les sys-| 44! est plus exact, c’est qu’il y a des| mettre de coté assez d’argent pour en- témes d’éducation francais et chaque] 8°2S capables et des gens incapables, | treprendre son voyage. Son plan était fois que nous parlons de réformes a|4v'il y a des travailleurs et des pares: j tout tracé : gegner Londres et s’embar- Y introduire, c’est toujours pour faire |SCUX. >» Ces jeunes gens Nn ont, pour! quer pour les Iodes. It se fit crieur et “Yeho aux idées venues de France.|Semployer, qu’a sinspirer du -self-| vendeur de journaux, commissionnai- Malgré le caractére différent et prati- help et 4 faire preuve d’énergie. Jejre, traducteur, car il savait le francais, que des écoles dont je viens de par-| veux leur citer quelques exemples a} allemand et Vitalien. Comme interpre- ler, les parents a idées particularistes | titre d’encouragement. C'est d’abord|te, il se procura un passage gratuit he se contentent pas de ces écoles|un trait authentique rapporté par M-|sur un paquebot américain et débar- P S| pemolins et qu’il a lui-méme relevé|qua 4 Londres avec 50 dollars (250 pour incul - tions des travaux tens ois M. Demo. sous la plume de M. de Varigny, dans| francs) dans sa poche. lins, S’inspirant du remarquable ou- le journal Le Temps : «Il était lancé et ne devait plus s’ar- Vrage : La vie américaine, de M. Paul] « A la fin du mois de janvier der-|réter. Desconférences faites 4 Londres de Rousiers, écrit : nier, un joyeux souper réunissait, | décuplérent son pécule, des arrange- « Cette tendan ‘oner aux en-| dans un des restaurants a la mode de} ments pris avec les Jjournaux anglais fants des métiers Tnanuels ost d’autant Boston, plusieurs jeunesgens du meil-|défrayérent ses dépenses jusqu aux plas Marquée, que l’on apprend, par|leur monde, frais 6moulus de I'Univer-|Indes; une pacotille judicieusement Q pratique, la plupart des professions sité d’Harmard, ox ils étaient distingués choisie et bien vendue 4 Calcutta le qui, chez nous, ne sont enseignées que. autant par leurs examens classiques que'!mit largement 4 flot. ee, «A l'heure actuelle, il poursuit sa route et, des lettres qu’il écrit 4 ses amis, des comptes-rendus qu’il adres- se aux journaux, il uppert qu’il regret- te de n’avoir pas doublé le montant de son pari, eut-il dt, pour ce faire, doubler le montant qu’il s’engageait a rapporter ». M. Demolins ajoute: « It faut croire que les lauriers de ce self made man américain (homme qui se fait de lui- meme ) empéchent les anglais de dor- mir, car le Petit Journal neus apprend que deux jeunes” Angigis, voulant montrer que John Bull n’est pas infé- rieur au cousin Jonathan en fait d’é- nergie, (’aptitude 4 se_ tirer d’affaire, viennent de traverser la France, aprés avoir fait le meme pari. » Je citerai demain un ou deux exem- ples de jeunes gens haitiens caracté- risés par effort personnel et le vou- foir énergique. Courses du 45 Mal Affluence énorme avant-hier au Champ de Mars. Les) orgarisateurs, bien gquwils n’aient eu que quatre jours pour Ventreprise des courses ont tenu a donner toute satisfaction 4 Son Ex- cellence le Président d’Haiti et au public. C’est ainsi qu’ils ont pu inno- ver un poteau d’affichage pour larri- vée des chevaux ainsi que cela se pratique dans les champs de courses du monde entier. L’affichage ‘corresponda.t aux nu- méros d’un programme sportif, lequel donnait les numéros des chevaux, le nom des jockeys, propriétaires, cou- leurs, etc, etc. Vraie nouveauté pour notre monde sportif haitien. Contrairement au systeme établi jusquici qui consistait 4 n’engayer les chevaux qu’au dernier moment, les organisateurs ont tenu a ce que les intéressés s’inscrivissent 4 lVavance, rompant en ceci avec les usages ha- bituels. Vu le court délai accordé pour l’en- trainement des chevaux, les engage- nents, dans Certaines courses ont été relativemment restreints. Cependant belle journée, en résumé, dans la- quelie public, jockeys et membres de sociétés sportives, tout le monde enfin a recu pleine satisfaction. Voici le résultat officiel des courses de la journée Courses da@’Anes G. 50 fer Prix Propriétaire AGENOR zyme » » Em. ETIENXE Mulets P. 75 fer Prix Hirondelle au général Faing Prix du Champ de Mars P. 150 fers Prix exc-:equo: Tt-boxeur AMr. Ern. CASTERA. Fol Amour & M. E. LAVELANET Prix de Mme la Presidente ( Grande taille 250 ) fer Prix Gaillé peloton a M. l'Inspec- teur KRIVIERE Prix de Port-au-Prince ( Moyenne taille G. 200 ) fer Prix Chdleau Margaux a M. Hen- ri Roux. 2me » Rempart & M. BerTauD 3me » Doux-coeur aM. CASSAGNOL. La coupe Nord Alexis du Cham- pionnat national de courses & pied de année a été brillamment disputée et gagnée par le B. V.A. C. der Rod. BLANcuert, du B. V. A.C. Ze Em. CHancy, du B. V. A. C. 3e St-Louis, de l’U. A. L. P. Grand prix Nord Alexis (Toutes tailles G. 500 et un superbe bronze dart, ) ler Prix La folie M. Cu. Coies Ze » = = Plaisir M. DuROSEAU 3e » = Gaillé-peloton Inspecteur Rt- VIERE. Nos meilleurs compliments aux or- ganisateurs qui se sont montrés vrai- inent dignes de la mission qui leur a été confiée. Cette brillante journée nous fait entrevoir de larges pro- messes pour l’avenir. PAGS DEYBRS- RENSEIGNEMENTS. METEOROLOGIQUES Observatoire DU SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL Jeupr 16 Mai Barom¢ttre 4 mn 761,9 minimum 22,2 Temperature) yaximum 33.2 Moyenne diurne de la température 27,9 Le ciel a éré nuageux pendant le jour et couvert pendant la nuit. Les directions des nuages sont comprises entre NNE et E. Eclairs aa NW et N_ depuis 8 heures du soir. La brise de mera été faible ; Le ba- rométre est remonté dans la nuit. Dans les journées de mercredi et Jeudi quelques mouvements_ microsismiques qui Ont préserté ce caractcre particulier de se produire en groupes, séparés par un_inter- valle de 10 4 15 minutes. Cette périodi- cité est assez fréquente. J.iSCHERER A la Commune Dans la séance publique tenue hier aprés- midi au Conseil Communal, MrLouis Del- va aété nommé Secrétaire adjoint du Con- seil en remplacement de Georges Basquiat, décédé. Il a été donné au Conseil communication du rapport du jury de l’Exposition. Ce rap- port parait demain au Moniteur. A Vunani- mité un vote de félicitations est décerné aux membres du jury, pour avoir rempli fidéle- ment et avec empressement cette mission patriotique, d’organisation admirable et de réussite complete de l’Exposition Agricole et Industrielle du rer Mai. Pavillons aux Mats Les légations et consulats ont arboré leurs couleurs respectives aujourd’hui a l’occasiog de l’anniversaire dela naissance dy rol d’Espagne S. M. Alphonse XIII. Décés Nous apprenons la mort de M. J.C. Diag Bors ; Juge au Tribunal Civil. Ses funérajj. les auront lieu ceta prés-midi. Condoléances 4 la famille. Tribunal de Cassation Sections REUNIES Audience du jeudi, 16 Mai 1907 Présidence de Mr H. Lechaud. Le Tribunal prend siége 4 dix heures ¢ demie du matin et entend |’affaire suivant : Les sieurs Kunhard & Co, contre La Bag que Nationale d’Haiti et l’Erat haitien, — Me Aug. Bonamy, avocat de la Banque Nationale d’Haiti, dépose une requéte ten- dant 4 demander’ ce que |’Administrateur principal des Finances de Port-au-Prince, reéprésentant |’Etat, intervierne dans la con- testation pendante entre les sieurs Kunhard & Co et la Banque Narionale d’Haiti. Vu Vheure avancée la continuation de Vattaire est renvoyée aJeudi prochain. Le siége est levé. La Créte-a-Pierrot C'est dimanche prochiin A 3 heures de aprés-midi que sera donnée au Palais Na- tional, la seconde représentation du magni- fique drame historique de Mr Charles Moravia. Ce sont les mémes acteurs qui tiendront ces beaux rdles, avec Innocent, merveilleux dans le personnage principal de la piéce, Des- SALINES. Le «Nord Alexis» Hier dans l’aprés-midi est entré dans no- tre rade le « Nord Alexis» venact de St- Thomas, ayant a son bord le vice-amiral Lebon. Le « Nerd Alexis» vient d’étre remis i neuf et nous a ramen¢ quelques amis, par- mi lesquels M. Alexandre Bouchereau, chef de bureau au Cabinet particulier du Président de la République. Féte au Lycée Comme nous Lavons annonce hier, M. Tessier, directeur du Lycée, a arrété le programme varié de la féte de dimanche qui commencera par la bénédiction des nou- veaux ctendards donnés par Ie President Nord Alexis. Les lycéens entonneront |’hymne natio- nal, et aprés unordre du jour du Directeur, ledrapeau et la banniéreserontremis 4 deux d’entre eux qui préteront serient aux enset- gnes. Il y aura une allocution de Mgr Pouplard, des poésies patriotiques avec accompagne- ment de Piano, puis les lycéens, étendards déployés, musique en téte, s’en iront aU Palais de la Présidence. La, une députation de dix éléves remerciera S. E. ie ident de la République. Pendant ce temps la féte continuera at Lycée par des jeux sportifs et sera_brillam- ment cloturée par des feux d’artifices. Les vues de l’exposition A partir d’aujourd’huiil aété mis en ven- te par le Photographe artiste MrJoseph M. Duplessy, les jolies vues de Exposition, communale du rer Mai 1907, en dix bleaux intéressants.— S’adresser au No 1204 Rue du Centre. . Rade.de S!. Thomas L’amiral Lebon, ayant été le rer mai en rade de St. Thomas, vient d’y célébrer la féte de l’Agriculture avec un éclat di- gne de la Nation. Par une heureuse fantaisie du hasard, une escadre Brésilienne en soute pour 1l’Améri- que composee de trois beaux croiseurs commandés par le contre-amiral Huet Bac- cellar, était 4 l’ancre dans le port, et s’as- socia de grand coeur 4 cette manifestation patriotique. . A 8 heures du matin, un coupde ca- non parti du« Nord-Alexis » annongait ouverture de la féte. Navires haitiens et brésiliens firent — 4 ce signal — jaillir de leur sein, comme une fusée qui éclate, les couleurs de toutes les nations, et de ce mouvement presque automatique — visiou éblouissante de rapidité tous étaient pavoi- sés de la poupe 4 la proue. Aussitdét qua- tre corps de musique entamérent l’hymne national haitien, brésiliens et danois, et de toute la matinée, donnant ainsi un air de fére et de gaité au port subitement transformé par tant de brillants décors, ils firent retentir l’air des chants les plus joy- eux, entrecoupés, ci et ia de. marches guerricres et de fantaisies. A la réception offerte 4 bord par Jl’ami- ral Lebon, il y eut un échanye cordial de toasts pour la prospérité des deux nations, ai, dansla personne de leurs représentants, faterniscrent ce jour comme de vrais ré- publicains. La joie des Brésiliens semblait si bien se confondre avec }4 nétre, il nous venait d’eux tant de témoignages ‘de sym- pathie,qu’’ terre l’on se demandiait si c’était leur féte ou la nétre. Mais bientét on n’en pouvait plus dou- ter. \ Aux coups de midi une salve de 21 coups de canon fut exécutée simultanément par le « Nord Alexis, » {les navires brési- liens joints 4 la batterie du fort de la ville. Cétait par cette formidable décharge de 105 coups de canon que tut salue le dra- peau haitien, qui depuis le matin ftottait, superbe et majestueux, aux giands mats de tous les croiseurs de l’escadre brésilienne et des notres, et dut occuper, jusqu’au cré- puscule, lc faite de tous ces decors. Toutes ces marques de sympathie, la batterie de la ville — qui ne se fait enten- dre que pour commémorer une féte royale Sassociant d’une facon si spontanée Acette manifestation haitierne, tout cela’ atta 4 un juste titre l’orgueil national, sa- tisfait de tant d’honneurs rendus au Pays 3 étranger, Désormais le rer mai n’est pas seulement une date chére au peuple d’Haiti, mais aus- Stila ville de St Thomas ; car ce jour 4, au moment méme du salut du dra- roux hoaitien, Yamiral Lebon, par un heu- Padminiet » INaugurait une cre nouvelle ou to ration danoise accorde 4 la popu- nune demi journée de congé tous les mercredis en quinze. Aussi dans Vaprés-midi était-on venu en assister 4 un beau concert donné sur Place parla musique du _ contre-amirdl pacel d et auquel avaient été spécialement équi S$ famiral Lebon, les: ofticiers de son néral dear M. Louis Delinois, consul gé- tal @ Haiti, a Le soirce futa lamusique de notre mari- ne 4 retourner la politesse, 4cet orchestre si bien apprécié la-bas pour le brio d’une exécution au moigs dpale 4 tout ce qu’on y aentendu de musique fine et distinguée. Charles Jeanty eut donc comme toujours, son triomphal succés. Avec la « Marche de Dessalincs » (1804 ) , comme ouvezture, il se surpassa en des morceaux exécutés avec le sentiment d’un talent hautement reconnu. En somme, comme l’a dit un_ citoyen danois, il eit été difficile méme en Hai- tide célébrer en mer avec plus d’éctat la féte de l’Agriculture, tant de circonstances heureuses nous ayant favorisésa St Thomas. « Cette date, a-t-il ajouté restera 4 jamais gravée dans ma pensée en lettres indélébiles car de semblables manifestations sont rares dans l’histoire du pays. » Tel est aussi le yentiment de tous les compatriotes. Chacun prend sa part de ce beau succes. Aussi est-ce avec plaisir que |’auteur de ces ligues rend un public hommage 4 cette pensée patriotique et en félicite vivement i’amiral Lebon, le consul général M. Del- nois ainsi que tous les officiers qui ont ai- dé, 2 cette occasion,: par leur rectitude et leur concours intelligent, 4 tenir si haut le drapeau National. ae ee ee —— wee ee Nouvelles trangeres DEPECHES RECUES CE MATIN . Paris.— Le Conseil des Ministres réuni a l’Elysée sous la présidence de M. Fallieres, M. Pichon a entretenu ses collézgues des affaires extérieures en cours et notamment de la ques- tion du Maroc. Les Ministres de l!a Justice et du Travail firent signer le projet de loi établissant l’éligibilite des femmes aux Conseils des Prud’- ommes, le Ministre de la Marine fit signer la promotion dans l’Etat-Major de l'armée navale: Sont promus Vice- Amiral, les contre-Amiraux Leygues et Aubert. Le premier remplagant l’A- miral Bayie, le second remplagent l'A- miral Fournier passant au cadre de réserve le 24 mai. Sont nommes con- tre-amiraux, les capitaines de vals- seaux Baehme et Gashard. Le vice- aumiral Fournier est décoré de la mé- daille militaire. Le Sénat discute la proposition de M. Corderet relative a la vente e- au nantissement de fonds de commerce. Le Sénat nomma une commission chargée d'examiner les projets de lois relatifs aux affaires exterieures et coloniales. Sontnommés MM. Saint Germain, Mascuraud, Tillake, Jules Godin, Mo- nis, Poingarré, Decrais, Regesmanet et Ciceronh. a Le général Roget a été mis en dis- ponibilité sur sa demande. WASHINGTON.— Le gouverneur de Cuba, M. Magoon, se prepare a amé- liorer considérablement l’etat des rou- tes de l’ile. Le Congrés cubain_vota cing millions de dollars a cet effet. PaRiIs.— Rente 94,97.— Havre Cam- péche Haiti Cap, Bucttes 5,25. Racines &. 35.—°— Hier ala Chambre conti- nuation et terminaison du discours de M. Briand, applaudi par la grande ma- jorité de la Chambre. Aujourd’hui con- tinuation du débat par le discours de M.M. Ribot et Sembat. Le Présidentdu Conseil recut ce matin la délégation des gauches et accepta l’ordre du jour de ce groupe.— Le Ministre des Finan+ ces appela télégraphiquement les Di- recteurs des Contributions indirectes et les Trésoriers-Payeurs généraux de plusieurs départemants du Midi pour étre renseigné sur les faits relatifs 4 la crise viticole.— M. Bourgeois, ancien Ministre, assisté de M. Mesurer, Direc- teur de l’assistance publique, ouvrit a Lyon le quatriénre Congres de I’hygie- ne sociale. La Cour d’Appel a annulé aujour- d@’hui tous les jugemerts prononcés contreles prétres poursuivis pour avoir pratiqué l’exercice du Culte sansavoir fait §la déclaration prévue par la loi de séparation. RoME. — M. Tittomi, Ministre des affaires Etrangéres, a déclaré aujour- d@huia la Chambre des Députés que le gouvernement était en fuveur de la limitation des armements et quwil prendrait méme part 4 sa _ discussion alaconférence de La Haye. [la ce- pendant ajouté qu’il avait acquiescé aux réserves de Il’Allemagne _et de V’Autriche sur cette question en rai- son de la difficulté de trouver une solution pratique et acceptable. MaADRID.—- Le roi Alphonse, accom- pagné de la reine-douairiére a procédé aujourd’ hui al’ouverturedu Parlement. Dans son discours, il a promis des ré- formes dans Padiministration de I’Etat, vy compris la décentralisation. Il a fait ressortir la nécessité immédiate de la reconstruction dela marine espagnole. La condition de la reine Victoria et duprince héritier continued’étretres sa- tisfaisante. Oe, “LIGNE HOLLANDAISE Le steamer PRINS WILLEM TII attendu de New-York aujourd'hui, ne sera ici que mardi prochain, 21 cou- rant. — Ce retard a été occasionné a la suite des gréves des ouvriers Cu port 4 New- York. Ii partira probablement le méme jour our Saint-Marc, Petit-Goave, Jérémie, ayes, Jacme! et Curagao. Port-au-Prince, le 17 Mai 1907. GERLACH & Ce AGENTS. Banque nationale d Bait Pendant l’absence de Monsieur A. Pixson, parti en congé régulier, Monsieur PAUL Gour.aT signera, en son lieu et place, tou- tes les pieces émanant du Service de Ia Trésorerie. Port-au-Prince, 13 Mai 1907 Le Directeur. — Cu. van WIJCK C’est incroyable Pour la Toilette ! Malgré tous les savons untisepltiques, toutes les eaux de toilette que vous a- vez déja employes, sans succés, n’hésitez plus maintenant 4 essayerle Lait vir- ginal antiseptique de A. Bonhom- me, pharmacien, qui a pour vertus in- contestables d’enlever les boutons au visage, de lui donner une souplesse agréable de lembellir et de conserver la fraicheur du teint. MODE D’EMPLOI :— Se laver la figure 2 ou 3 fois par jour avee un peu de ce fait dans de I/’eau froide. Prix du flacon G. 1.00 PLUS D'AUTRES! @ Servez-vous maintepant de la Pou- are dentifrice antiseptique de A. Bonhomme, pharmacien, qui convient a la toilette et a lantiseptie de la bou- che. Elle est douée d’une saveur et d’un parfum rares, elle rafraichit la bouche, conserve les dents, les prése-ve du tar- tre et de lu carie, maintient leur blan- cheur. C’est un spévifigue qui prévient les inflammations des gencives causées par usage des préparations mercuriel- les. MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une brosse légérement mouillée et impré- gnée de la poudre dentifrice on friction- ne les gencives et les dents. Dépét Général: pharmacie St-An- toine. AVENUE JOHN Bown ( Lalue/. Prix de la boite G. 1.50. CHEZ MADAME ARTHUR BONNEFIL 81 Rue Tiremasse, 81 (QUARTIER ST -JOSEPH Ox TROUVE: Huile de coco pure( en gros et en détail, ) Amidon, Arrow-root des Ca- yes, (zkufs de poules américaines pour donner a couver aux poules du _ pays, chocolat (de Jérémie), beurre frais ( des Cayes. ) RHUM-SYLVAIN Produit de ' Usine St. Michel ( Arcahaie) Vieillissement naturel jusqu’a 12 .et 15 ans. PRIX TRES MODERES Verte en- gros et en détail. Maison M. Sylvain 43 ,Rue des Fronts-Forts. On Demande A acheter des timbres usés d’ Haiti, bien assortis, par cent ow par mille. Condi- tions trés avantageuses. S'adresser au bureau du journal. | Kola-Sirops-Liqueurs ALEXIS BENOIT Rue Traversiére Fabricant de chaussures en tous genres. Pour Hommes, Femmes et en- ants. Place de la Croix-des-Bossales. SPECIALITE: PANTOUFLES MULES Pharmacie F. Bruno 67-119 Rurs EGALITE ET FEROU. Spécialités F.Bruno: Poudre puissantecontre déma ngeaison prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4 Sirop antiashmatique, reméde efficace contre les accés d’usthime et les toux fréquentes — le flacon ;P: 1. 50. Consultations gratuites : Mardi et Jeudi de 8 4 9 heures du matin par le Docteur. N. THoMAS. avoir un VOULEZ-VOUS von accor deuretreparateur de Pianos 7? ? Adressez-vous sans crainte des condi- tions, a Me. Arthur Bonnefil — artiste pianiste — Professeur de Musique. 81 Rurt TinEMASSE 8! Quartier St. Joseph USINES MON-REPOS SUCRE TURBINE le plus pur, le plus propre, le plus ric he en matiere saccharine défiant toute concurrence. Tafia Supérieur : 20 degrés DEPOT GENERAL: 23, Rue Roux, 23 (anciene Rue Bonne-Foi ). Se, Francisco DESUSE Fabricant de chaussures La Manufacture a toujours” en dé- pot un grand stock,— pour la vente en gros et détail,— de chaussures en tous genres pour HOMMES, FEMMES, ENFANTS Les commandes des commercants de l’intérieur pourront étre exécutées dans une semaine a peu prés. 23, rue des Fronts-Forts, 23 PORT-AU-PRINCE ( HAITI ) E'ranchement A L’ELEGANCE D. FERRARI, Fabricant de chaussures, Porte ala connaissance du public, particuliérement de ses nombreux cli- ents de Ia Céte et ge la Capitale, que ’établissement aun stock incalcula- ble de chaussures pour hommes, femmes et enfants, en tous genres,: et que, malgré l’offre de cng pour ceuf: sur lachat en gros (5 0/0 ) fait un ra bais exceptionnel sur [es prix. L’etablissement se charge de faire preudre des mesures a domicile. Toujours : Sotn, exactitude, ponctualite 42, Rue des Fronts-Forts, 42. PORT-AU-PRINCE (HAITI ) Industrie MANUFACTURIERE NATIONALE Julien Desroches INDUSTRIEL Fausz-cols, cravates, manchettes, chemises et calecons Ecole des arts et métiers Pharmacie A.D. Theard 129, Rue du Centre — 58, Rue Férou. Droguerie. Produits chimiques @ pharmaceutiques. Eaux minérales nae turelles. Antiseptiques nouveaux, Se- ringues de Pravaz. Aiguilles en plati- ne iridié. Thermométre maxima une minute. Sondes de Nélaton. Vessies a glace. Cigarettes ( anglaises ). Tétines Gentile. Spéciatités pharmaceutiqnes. Exécution exacte et rapide des pres- criptions. Analyses chimiques médi- cales. Poudre dentifrice « L’IDEAL » Voulez-vous avoir de belles dents et les conserver intactes ? Usez ‘seulement de dentifrice « L’Idéal » La Poudre dentifrice « VIdéal » est réellement la meilleure de toutes cel les connues jusqu’aujourd’ hui. i Dépourvue d’acide, elle est sans’ aucun danger pour |’émail des dents. Antiseptique de la bouche et toni que des gencives, elle prévient la ca- rie, donne aux dents une blancheur éclatante et laisse 4 I"haleine une ex- quise sensation de frafcheur et uD agcéable parfum. Servez-vous uniquement dela Pcu- dre dentifrice « l’'Idéal, » et vous aurez de belles dents. Vous en trouverez a la PHARMACIS THEARD, angle des rues du Centre et Fé rou, vis-a-vis de UV Hotel de la Comneumt. Prix : G. 1.50 la*boite la Poudre