836 Bertonio, Ludovico. 1612. Vocabulario de la lengua aymara. Juli: Prancisco del Canto. [1879 facsimile ed. by Julio Platzmann, Leipzig: B.G. Tuebner.] [1956 facsimile ed. La Paz: Don Bosco.] Bouroncle Carreon, A. 1964. Contribuci6n al estudio de los aymaras. América Indfgena 24.129-169, 233-269. Boynton, Sylvia. 1974. A contrastive analysis of Spanish and Aymara phonology: Spanish as a goal language. M.A. thesis, University of Florida. Briggs, Lucy Therina. 1971a. Politeness in Aymara language and culture. Unpubl. term paper, University of Florida. 1971b. Aymarization, an example of language change. Unpubl. term paper, University of Florida. 1973. The Aymara four-person system. Papers in Andean Linguistics 2:1.1-3. 1974a. Las cuatro personas gramaticales del aymara. (Documentos No. 9, Depto. Lingtiistica. ) Cochabamba: Centro Pedagégico y Cultural de Portales. 1974b. Algunos rasgos dialectales del aymara de Bolivia y del Perd. Paper read at 4list International Congress of Americanists, Mexico City. . 1975. Structure of the substantive system. Ch. 8, Aymar ar yatiqafiataki, 2nd ed., vol. 3, by Hardman et al. Ann Arbor: Xerox University Micro- films. » and Nora C. England. 1973. Education and anthropological linguistics. New Voices in Education 3:1.21-22. Buechler, Hans C. and Judith-Maria. 1971. The Bolivian Aymara. New York: Holt, Rinehart and Wilson. Calle P., Francisco. 1974. Aymarat liyt'apxafia:n qillqt'- apxafia:ni. Tiahuanaco: Centro de Promoci6én Cultural Tiwanaku-Taraco, Jesds y Andrés de Machaca, Bolivia. Carter, William E. 1964. Aymara communities and the Bolivian agrarian reform. (University of Florida Monographs, Social Sciences No. 24.) Gainesville: University of Florida Press.