AD-1.14

AD-1.15

AD-1.2
AD-1.21

805

San Andrés de Machaca

Un.ka.sa.w <Uf.j.t> sa.fia.x.
see see 193 say

 

uf. ja.sa.sti

 

Jan jani.w <UA.j.t> sa.na.k.i.ti.
no no see 174 say

un. j.ka.sa.sti

see

'Hdaving seen, one must say "I have seen". Not having
seen, one must not say "I have seen".'

La Paz/Compi

Jan uf.ja.sa.x <Jani.w ufi.j.t> sa.fla.w.
no see no see 143 say

"Not having seen, one must say "I have not seen".'

Southern dialects

Jopoqueri (version 1)

Jan ifi.ja.san.xa <dani.w if.j.t> sa.na.wa.
no see no see 1 3 say
S

In.ja.sana <In.j.t> sa.fia.wa.
see see 193 say
S

 

'Not having seen, one must say "I have not seen”.
Having seen, one must say "I have seen".'