APPENDIX A (continued)

Spanish
AA-7.1 (continued)
Vievar barril

llevar piedra en los dedos

Hevar en plato, bandeja

poner, colocar, meter

AA-7.2 Verbs with nonhuman subjects
arder un fuego
brotar/salir la siembra
producir la chacra

nacer animales

La Paz Aymara

apafia

{raiia

asana

uskufia, uchafia

nak"afia, aqafia
mistsufa
achufia

wavachaila

English

to carry barrel

to carry small stone or other round
object in the fingers

to carry on plate, tray

to place, put, put in

for a fire to burn
for a seed to sprout
for a field to produce

for animal(s) to be born

GLL