APPENDIX A (continued)

Spanish
AA-6.1 (continued)

Tenemos que escribir todo
en aymara.

Todo ha entrado.
Liévalo todo.
Todos entraremos.
répido

despacio

La Paz Aymara

Taqi kun aymarat qillqafasaw.

Taqpach apam.
Taqiniw mantapxafiani.
jank'akt

k'achata

English

We have to write everything in
Aymara.

Everything has gone in.
Take it all.

We'll all go in.

fast

slow

692