APPENDIX A (continued)

Spanish
AA-2.5 (continued)
hasta mafiana
hasta otro dfa
Hazlo otra vez.
pasado manana
hasta Tuego
ahora
de ahora en adelante
antes, adelante
después
antiguamente
ano pasado

al ano

La Paz Aymara

q"aru:rkama
q"{pu:rkama, mayu:rkama
Mayamp Turam.

jurpu:ru

ma: ratkama

jich"a

akat q"iparu

. Mayra, nayragata

q"ipata (Positional)
nayra, nayra timpuxa
maymara, miymara

marana, jutir mara

English

until tomorrow
until another day
Do it again.

day after tomorrow
so long

now

from now on
before, in front of
afterwards
formerly, long ago
last year

next year

652