APPENDIX A (continued)

Spanish

AA-2.5 Temporals

ayer
anteayer

hoy

anoche

tarde (antes de oscurecer)
neche

esta noche

por Ja noche

hace rato

mafiana (no noche)

esta manana

por Ja mafiana

mafiana (no hoy)

La Paz Aymara

masu:ru, Wasurru
walu:ru

jich"u:ru

masayp'u, wasayp'u
jayp'u

aruma

jich"arma, jich"aruma
arumch' iqaru

nink"ara

arumirja, alwa

ch"armanti, ch"armirja

q"aru:ru, arumanti

English

yesterday

day before yesterday
today

Tast night

afternoon (before dark)
night

tonight

at night

a while ago

morning

this morning

in the morning

tomorrow

BS Z