652

wayra (Jopoqueri, Socca, Salinas; term
not used in Compi)

warya ~ wayra (parts of La Paz)

‘young woman' palachu (Calacala, possibly other parts
of Potos7)

tawaqu (elsewhere)
‘worm' sik"a (Morocomarca)
Tag"u (Calacoa)

lag'u (La Paz, Jopoqueri, Salinas,
Sitajara)

8-3.13 Noun suffixes

8-3.13.1 One form in Aymara, different uses (and/or

meanings in translation)

-n.jama ‘like in/on' (La Paz/Tiahuanaco)
uru.n.jama ‘like in daytime'
p"axsi.n.jama 'like on the moon'

‘'through' (Calacoa, La Paz/Compi)
uta.n.jama ‘through the house'
‘every’ (Bertonio 1603b:231)
+ . ' \
uru.n.jama ‘every day

-pacha ‘self', on Ip naya ~ na (Juli, La Paz,
Calacoa; not used elsewhere)

nay.pacha ‘myself'

‘all, same' (everywhere)