646

quta 'lake' (Jopoqueri, Salinas, La Paz, Juli)
'well full of water' (Calacoa)

suma ‘beautiful, pretty’ (Calacoa, Socca,
Jopoqueri)

 

‘tasty, delicious’ (nonhuman), ‘kind,
good' (human) (La Paz)

suma.ta.ji 'slow(ly)' (Salinas)
suma.t'a.ki 'slow(ly)' (Jopoqueri)
thaya ‘cold' (not ‘wind!) (Calacoa, Morocomarca,

San Andrés de Machaca)

"cold wind' (La Paz; wind is by defini-
tion cold)

wayra '‘wind' (Jopoqueri, Salinas; not used in
Calacoa or Compi)

warya ~ wayra 'wind' (in parts of La Paz)

8-3.12.2 One meaning in translation, different forms
in Aymara
‘all, completely’ liju (La Paz, Calacala, Calacoa)
liju ~ lliju (Salinas)
limp"“u (Morocomarca)
tagi (La Paz, Jopoqueri, Salinas,

Calacala, Sitajara; does not occur
in Calacoa)

tagpa ~ tagip (Morocomarca)
‘asthma' k'ap"allja (La Paz/Tiahuanaco)

Naya.x k'ap"allja.ni.t.wa. ‘I have
asthma. '

xarsa (Vitocota)

Jupa.x xarsa.ni.w. ‘He has asthma.'