642

Juma.naka uii.ch'uki.s.ka. p. Stes X.
2p ~— look at
S.

‘You [p1.] are looking at me.' (Calacoa)

Na.naka.x chik.t'a.si. p.k
Ip ask
i

‘We are asking.' (Salinas)

yuPa nak sara. p.xa. ta. Bae ta mama.pa.x k"atu.r

3p ~~ + go 3p market
sara.:n.wa. ‘After they had left, their mother went
go 333 to market.' (La Paz/Tiahuanaco; inspired
RDK by Ebbing 1965:185)

Kuilaka.nak.fa sar.xa.p. Ae i. 38
sister ~ Ip go ~
vs

"My sisters left.' (Morocomarca)

Juma.naka.x na.r un.kata.p.itta.
2p Ip ~~ 2+]
S

 

 

‘You (pi.) are looking at me.' (Sitajara)

This pattern may occur in the speech of monolinguals, as in
the case of the following from Tschopik (1948:113), but it

is not very common.

*Jupa.naka.sti inti.ru.xa kun.sa kama.cha. p. k.iri. payne. ti.

3p sun nothing do
RIK

"And they had done nothing to the sun.' (Chucuito)