625

Tiaya.w k'at"ati.y.itu. ‘The cold makes me shiver. '
cold

 

 

Puraka.w k'ich.itu. ‘My stomach has cramps.'
stomach

Lupi.w lup.j.itu. 'The sunlight makes me hot.'
sunlight

Iki.w pak.itu. 'I'm sleepy.’ ('Sleep overcomes
sleep me.') (Jopoqueri)

T"aya.w tiay.j.itu. ‘The cold chills me.'

cold J

Ampara.w t'uk.utu. 'My arms are stiff.’

arm

P'igi.w us.utu. ‘My head aches."

head —

There are also verbs that may take both human per-
sons and human body parts, or conditions affecting them, as
subjects. With person subjects they may take inanimate zero
or -ru complements but they usually do not take human comple-
ments; with body parts or conditions as subjects they may
take human complements, in which case they answer the ‘What

ails you?’ question. Examples: