585

Ni kuna.s (jan ut.j.k.i.ti). ‘Nothing isn't there.’
— 333 (i. e., ‘nothing is
S missing')

Kun.s jan mun.k.ta ? ‘What don't you want?'

 

want 23
S
Ni kun.s (jan mun.k.t.ti). ‘There's nothing I don't want.’
—_ 133
S

Kuna.t.s jan jut.ta ? ‘Why didn't you come?'
— 2+3

Ss

Kuna.t.s jan jut.k.ta ? ‘Why didn't you come? (you had
—— 2>3 promised to)'
S

The Morocomarca source insisted that the vowel
of jani must be retained in negative information ques-

tions, e. g.

Kuna.t.raji jani awis.ista.sti ? ‘Why didn't you let
notify 2>1 me know?'
S

7-4.53.53 Negative with Imperative

Jan lura.m.ti. 'Don't do that.' (Jopoqueri, Salinas,
~~ 2>3 Sitajara, Calacoa, La Paz)
I