575

Sa.Sa.w S.iritayna.x S.i.way.
353
RIK

‘There was a snake, they say, who talked with a young
woman; (before) he went out, they say, "Mark me" saying
he said, they say.'

('There was a snake who talked with a young woman; before
going out, he asked her to mark him.') (Juli)

<Jich"a urn junt'u.ch.ta.m> sa.sa.w sawj.iritayn
now oven heat up 23 7 333
I RIK

S.i.w gamaqi.ru.
3>3  ~«= fox
S

'"Now heat up the oven," saying she said, they say, to
the fox.' (Calacoa)

Niyasta: awis.ta.:ma.1] Ssa.san sSa.tayn pisaqa.x.
ready tell 133 323 partridge
F RIK

‘Well then, I'l] tell you," saying said the partridge.’
(Jopoqueri )

 

Uk"ama pa:rin jut.ipan.x <tun tun> s.ipan.x
then godfather come ;

<g'un g"un> s.ipan.x <dich'a.x kuna.rak uka.st
now what that

<q'un g"un> s.i.sti - jani.w na uka.yr.xa - jani.w
“337 no Ip that
S

uka.yr.xa - isu si taw taw isu si taw taw>

(continued )