561

Kuna p"utu.naka.s mistu.s.ka.s uka.nak

what photos come out those

 

apa.:.ni.p.x.ita:ta.pi.y.
send an

‘Whatever photos come out, those please send to me.'
(Corque)

Qawg.ch'a.kama.ti.x sar.ka.:ta uk sara.s.ka.k.ma.
how go s “go

‘However far you will go, keep on going there.' (Juli)
(advice to keep on working hard toward a goal)

Na.naka.xa ... gillqa.ni.p.xa.mama.w Istarus Uniru.ru
Ip write 1>2 United States

kawki.n.k.ka.:ta.ti.x , uka.ru.

where 273 there
F

‘We will write to you in the United States, wherever you
may be, there.’ (Juli)

K"iti.ti.x lura.wi chur.k.tam.xa uka.raki.x
who work give 342 that
S

 

pallja.tpa.
pay 32
D-1

‘Whoever gives you work, he should also pay you.'
(La Paz/Tiahuanaco, inspired by sentence in Bertonio
1603b: 158)