554

jiw.xa.spa.wa. (Salinas)
die 373
D-1
Jum jayt.iman.xa

jiw.x.iriji.w. (Jopoqueri)
die 3+3
D-1

‘If you leave him he may die.'

4>3  -isana (Morocomarca, Jopoqueri; accepted in Salinas
and Huancané; also cited in Bertonio 1603b)

Examples:

 

Jiwasa jan jut'a.n.isana jup"a jiwa.ya.si.spana.
4p no come 3p kill 333
D-1

'If we don't come he may kill himself.' (Morocomarca)

jiw.xa.spa.wa. (Salinas)
die 333
D-1
Jiwas jayt.isan.xa
jiw.x.iriji.w. | (Jopoqueri)
die 3+3
D-1

‘If we leave him he may die.'

3+3 /-i:pana/ (Salinas; some speakers have -ipana)
/-ipuna/ (Calacala) [-ibuna]

/-ipana/ (elsewhere, including Calacala; also cited
in Bertonio 1603b and Ebbing 1965)

/-ipna/ (La Paz/Tiahuanaco; occurred only frozen
to sa.fia 'to say' as s.ipna)