553

13 /-ijana/ (accepted in Huancané; also cited in Bertonio
1603b

/-ifiana/ (Morocomarca; accepted in Salinas, but
Future, D-1, or D-2 tenses preferred there)

/-inhana/ (Jopoqueri)

Examples:

Naya jan jut"a.n.iflana jup"a jiwa.ya.si.spana.
Ip no come 3p kil 333

D-1

 

‘If I don't come he may kill himself.' (Morocomarca)

Nay!9 jayt.ifian jiw.xa.spa.wa.
Tp leave die 3>3
D-1

‘If I leave him he may die.’ (Salinas)

Nay jayt.inhan.xa jiw.x.iriji.w.
Tp leave 33

D-1

'If I leave him he may die.' (Jopoqueri)

2>3  -imana (Morocomarca, Jopoqueri, Salinas; acceptable
in Huancané; also Bertonio 1603b)

Examples:

Juma jan jut"a.n.imana jiwa.ya.si.:.wa.
2p no come kill 1+3

F

 

‘If you don't come I'l] kill myself.' (Morocomarca)