543

Llaki.s.ka.wi.w Sar.naq.i. ‘He's always going around

worry go 323 worried.'
S

The following from La Paz/Compi show the closeness of

meaning of. -ta and -wi nominalizers.

Yati.cha.ta.m yati.cha.:.pi.y. ‘What you taught me I
teach 1+3 wil] teach him.'
F

Yati.cha.wi.m yati.cha.:.pi.y. ‘Your teaching I will teach
— to him.'

7-4.22 Restricted nominalization

The restricted nominalizing suffixes are -sa,

~Sina ~ -Sina:n ~ -sana ~ -sna, and -ipana.
7-4.22.1  - sa and -)sina (and variants)

Distribution of these suffixes will be discussed
first, and afterwards their functions and semantics.

In Juli and Socca -sa is rarely used except with
sa.fia 'to say' in embedding (see 7-4.4). In all dialects
-sa is more used than -sina (and variants) in sa.fia
embedding. The allomorph /-sina:n/ occurred only once,
in a text from Achocalla, just outside the city of La Paz;
it is recognized by Yapita (La Paz/Compi) as a variant

used in some areas. The allomorph /-sina/ also occurs