506

Chur.xa.ta:tsma.sa.:. ‘I gave it to you.' (Morocomarca)
1>2 ~~

RIK

Sa.wiy.sma.sa.:. ‘I told you!' (Morocomarca)

 

122
S
Sa.rak.sma.sa.:. ‘I told you!' (La Paz)
1+2
S
Uka.sa.:. ‘There it is, that's it.' (Sitajara)

7-2.22.53 -xa.lla ~ -xa.ya

/-xa.lla/ has occurred only in Sitajara and Juli,
both of which also have /-xa.ya/. /-xa.ya/ has also
occurred in La Paz, Huancané, Jopoqueri, Corque, and
Calacala. It occurs most often on a verb with -chi

Non-Involver in the stem. Examples:

Uk.s yati.rak.chi.:ta.xa.lla.
that know NI 223

F

 

 

"You would know that.' (Juli)

 

Usu.t.w wal Jupi.t.xa.y japu t"aya.t.xa.y.
sick 1+3 very sunlight cold
S

'I'm very sick from the sun, from the cold.' (Juli)