505

Jani.pi.y jala.qa.y.i.ti.xa.
no fall 333

S

'He didn't make it fall down.' (Vitocota)

Kamisa.raki.x uka.x S.i.s.t.pi.y.
how say |237
S

‘Whatever will be will be, I said.' (Vitocota)
Vasquez (La Paz/Tiahuanaco) would replace /-pi.ya/ in
the last two examples with /-puni.wa/ or -wa but would

use /-pi.ya/ in the following:

dan pani.:.k.irist.x sar.irist.pi.y.

 

no two qo 13
D-1
'If I weren't married I'd go.’ (La Paz/Tiahuanaco)
7-2.22.52 -sa.ya ~ -sa.: exclamatory, emphatic

/-sa.ya/ was found in Calacoa and in Tarata.
/-sa.:/ occurred only rarely. Forms elicited for Remote
Indirect Knowledge tense in Morocomarca usually had
/-sa.:/, as did certain Simple tense forms with sa.fia
‘to say'. It also occurred in La Paz, Huancané, and

Sitajara. Examples:

Puri.n.x.irij.chi.t.sa.y. "Perhaps I would arrive. '
NI —— (Tarata)

133 D-1