504

Sajama.xa uka Mururat qullu.n p'igi.pa.pi.y.
mountain head 3p

 

'Sajama is the head (top) of that Mururata Mountain. '
(Jopoqueri)

Naya.t.pi.y. ‘It was me!' (Juli)

amiku.ja.pi.ll , jilata.ja.pi.1]

‘my friend, my brother' (Juli)

‘ana.pi.y. ‘It is clear.' (Huancané)

pu:ri.pi.1] ‘the poor’ (Huancané)

< Spanish pobre

Inp"irmu.:.s.ka.t.pi.y. ‘I've been sick.' (Sitajara)
133
S

<dani kastillanu.t.s> s.ta.pi.1l.
no Spanish 2>3
S

'"Not in Spanish," you said.’ (Sitajara)

Yati.cha.ta.m yati.cha.:.pi.y.
teach 2p 133
F

‘What you taught me, I'll teach him.' (La Paz/Compi)