475

uka.y.ti ‘and that?' (Sitajara)

sara.s.ka.y.ma. ‘Just go on.' (Sitajara)
2>3
I

ija.nha.ru.k.sti ‘and to my daughter' (Sitajara)

is.t'a.ki.na ‘to listen quietly' (La Paz/Tiahuanaco)

Sara.ki.ya:. ‘I'll just go.’ (Socca)

I>

F

Chura.k.ita.1la. ‘Please give me.' (Jopoqueri)
~ 2+]
I

Sa.ki.pin.itu.wa. ‘He always told me.' (La Paz/Tiahuanaco)
~~ 3+]
S

In Calacoa /-ki/ plus -sa final suffix usually

occurred on the head of the first noun phrase in a

riddle, as in the following examples:

Ma: gala.taypi.na.k.s ma: pala.cha ucha.nta.ta-

 

 

a stone middle ~ a stick place
:.S.k.i.w. Uka.x  kuna.s ? Ampar sillu.
3+3 that what finger nail
S

‘In the middle of a stone a little stick is placed. What
is it? A fingernail.'