444

and Calacoa in telling stories. These dialects also use
the 33 RIK without -iri in stories but seem to prefer
forms with -iri. In view of the absence of verbalization
it would probably be better to view the combinations

as synchronically unitary, as in the case of D-1 and D-2

/iri/ forms. Examples:

sar.x.iritayna.x ‘he left' (Juli)
jisk.t'.iritayn 'she asked' (Socca)

*sar.x.iritawna "he went’ (Chucuito)

q'ip.kata.w.j.iritan ‘he had carried her' (Calacoa)

A case of -iri apparently frozen to a verb root
is the following from Calacoa. The verb is sa.fia, which

is highly irregular in all its inflected forms (see 6-4).

Sir.sma.w. 'I said to you.' /-sma/ 1+2 S

Jani.w sir.k.sma.ti. ‘I didn't say to you.'

Note that in the second example the verbal derivational
suffix /-ka-/ incompletive intervenes between /iri/ and
the inflection, whereas in the previous examples of
/iri/ plus 3+3 RIK the verbal derivationals preceded

/iri/ on the stem.