343

say.t'a.ki.m ‘stand up’ saya.fa ‘to stand’

— 233

I

almus.t'a.wa.tana ‘let's eat Junch' almusa.na ‘to lunch’
~~ 4>3
I

yanap.t'.ita ‘help me' yanapa.fa ‘to help’

2>|

I

pari.t'a.p.xa.m ‘you (plural) talk’ parla.fia ‘to talk’
~~ 2>3
I
6-2.19 -paya-, -rpaya- ~ -rpa:-
6-2.19.1 - paya- helper, mocker

This suffix is very infrequent and was not identi-
fied by England. Certain forms cited with it by Bertonio
(1603b:287) are not acceptable in La Paz today. Other
forms with the suffix do occur in La Paz, some of them

with -paya- frozen to the root. Examples:

k"uya.paya.fia ‘to have mercy, give help' (La Paz)
*k"uya.tia (does not occur)

yat.xa.paya.fia” ‘to imitate in order to mock' (La Paz)

yati.fa ‘to know'

muyu.paya.fia ‘to take a look around, like a guard' (La Paz)
muyu.fa ‘to turn around'