291

is rejected in that context. -pacha occurs frozen on
the roots tagi ‘all' and liju ‘all’ in stems having the

same meaning: tag.pacha and lij.pacha, which then act

as roots, taking Class 1 noun suffixes.
5-3.32.3 - Jama (and variants) '‘like'

This suffix has a number of different allomorphs
in different dialects. It occurs on all classes of noun
roots, stems, and nominalized themes. It is unique among
the noun suffixes in occurring on the nominalizer subordi-
nating suffixes -iri, -sa, and -sina. -jama combines
with the complement/relational suffix -na possessive/
locational with unpredictable meanings.

The sequence /jama/ or a reduced variant /ja/
may occur in certain inflected verb stems, and -jama
on nouns may be preceded by the independent suffix -ki.
These facts suggest that the suffix -jama should be
classified as an independent nonfinal suffix. However,
while such an analysis works well for some examples, it
does not for others. These complexities are discussed
in more detail in 6-2.11 and 6-2.3.

Bertonio (1603b:241) cited the following example

. +.
showing jama as a separate root:

+). ; . .
Kamisa na Jura.t'a , jama.ki juma.naka Jlura.jata.

how Ip do 153 thus 2p pl. do 243
S F

‘As I did, thus you will do.'