258

This suffix follows the three-vowel rule

(4-3.22.16).
5-3.12.9 ~ygata

This suffix is known to occur on only two roots:

nayra 'before’ and sapa ‘only’. The stem nayra.gata

‘in front of' is used in La Paz, Jopoqueri, and probably
elsewhere. The stem sapa.gata 'each one’ occurs in La

Paz.
5-3.12.10 - ra "through'

Like -:k"a, -ra is a suffix occurring in only
one dialect, in this case Jopoqueri, with the meaning

‘through’.

uta.ra.n ‘through the house'
5-3.12.11 - fara intensifier

In La Paz this suffix occurs as in the following:

lag'a.rara ‘covered with earth' lag'a ‘earth’
lichi.rara ‘spotted with milk’ lichi ‘milk’

gala.rara ‘covered with stones’ gala ‘stone’

In Irpa Chico, province of Ingavi, La Paz, it

occurred in these examples cited by Martin (1969:34).