250

tiyala ‘sister or female cousin of father’ < Spanish tia

(Juli)

tiyula < Spanish tio ‘uncle’ (Morocomarca)

 

5-3.11.14 -yma_~ -mma
C
This is probably a reduced form of mama ‘mother/

ma'am'. It has occurred only in Jopoqueri, in the follow-

ing:
jil.ir.may ‘father's older brother's wife’
tayp.ir.ma ‘father's middle brother's wife'
sullk.ir.ma ‘father's younger brother's wife'

pichumma ‘father's youngest brother's wife'

This suffix basically requires a previous vowel,

but it follows the three-vowel rule (4-3.22.16).

5-3.11.15 -yta ~ -tta
Cc

This is probably a reduced form of tata 'father/

ipata ‘father's sister’ (Jopoqueri) ipa ‘aunt’

jach‘attala < jach'a tatala ‘grandfather' (Jopoqueri)