Bertonio
1603b

Roots La Paz

mara maymara~
mayina:ra~
miymara,
k"uri mara
jutir
mara

(azrumarji
arumirja,
arunanti
arumant"i)

q'alta~
q"alt'i

q"ara q"aru:ru
(jurpurru)

uru chika uru

jich"u:ru~
juch"u:ru
jurpu:ru

+
waluru

walu:ru

+
masu:vu masuru
wasuiTu
mayuru,
q" ipusru

Figure 5-1.2. Temporals

 

Juli Huancané Calacoa Sitajara Jopoqueri Salinas Morocomarca Gloss
miymara ——— maymara —————> Jast year
q" ipa next year
mara
(alwa)  (arumanti) «—— qg'alta —+> ~——-——. q"alt'i ————_—_-- morning
q"aru:ru —q“arawru (arumanti) = (mayuru, q"aru:ru q"ara (q"alt'i) tomorrow
. q'alta)
———————-———— _ (jurpt series) ———_———__-—__—> q"aru:ru. day after tomorrow
midday
jich"u:ru) «—Jich"awru —> fiche today
jurp"u:ru jurpiwru (jurp"i) jurpiwru (jurpi) (qa (q"aru:ru) day after tomorrow
jurp"t
jurpu:ru day after day
after tomorrow
walu:ra walawru* <——— waluru ———> waruru (maswar- maruru day before
u:ru} yesterday
masu:ru  masawru ~—— masuru ———> ——— — masu:ru ————_—>- yesterday

g"ipu:ru g"tpavru
yaq"a uru
*unattested,
but fits
pattern

mayuru mayu:ru another day

yag"a uru

BE?